ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сенат США

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 109
Человек в маске Хиллари Клинтон на митинге в поддержку кандидата в президенты США Дональда Трампа

New Yorker: для республиканцев США импичмент – это персональная процедура для одной только Хиллари Клинтон

Сатира и юмор

Юморист и давнишний автор журнала «Нью-Йоркер» использует юмористический потенциал новой страсти конгрессменов США — игры в импичмент. Правда, смеется он не над мечтающими обезвредить уже ушедшего Трампа демократами, а над их оппонентами. А жаль: вслед за импичментом отставному президенту открывается перспектива разобраться и с уже не живущими.

New Yorker logoThe New Yorker, США
42040
Беспорядки в Вашингтоне

Беспорядки в Вашингтоне

Дональд Трамп: импичмент

Сторонники действующего президента Дональда Трампа ворвались в Капитолий, а затем — в зал сената в Вашингтоне. Обе палаты прервали заседания, на которых сегодня должны были утвердить итоги выборов главы государства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
368069
Готовая часть газопровода "Северный поток" в окрестностях города Любмин

Bloomberg: Россия продолжит строить газопровод в Европу, невзирая на санкции США

Северный поток — 2

Уже завершено строительство «Северного потока — 2» в исключительной экономической зоне Германии. Работы продолжат у берегов Дании, отмечают корреспонденты. Тем временем США намерены ужесточить санкции, расширив их на компании, предоставляющие проекту «Северный поток — 2» техническую сертификацию и обеспечивающие страхование проводимых работ.

Bloomberg logoBloomberg, США
5512516
Барак Обама подает бургеры в кафе

NYT: в быту скромен, отличный семьянин. Мемуары Обамы впечатляют самоанализом

Острые углы истории

Мемуары Барака Обамы — надежда книжных магазинов США. Вероятно, поэтому «Землю обетованную» так хвалят в NYT. Некоторые статьи не уступают рецензиям в «Правде» на мемуары Брежнева. Но Брежнев вспоминал, как рисковал жизнью, воюя с нацистами. Обама вспоминает, как колебался, получая незаслуженную Нобелевку.

The New York Times logoThe New York Times, США
322848
Эмблема ЦРУ в штаб-квартире в Лэнгли

WP: нужно защитить наши спецслужбы от Трампа

The Washington Post в очередной раз объявляет российское вмешательство в американские выборы полностью доказанным. На этот раз доказательством служит сенатский доклад. Впрочем, эти обвинения — только повод обвинить Трампа в том, что он пришел к власти с помощью России и хочет это скрыть с помощью давления на спецслужбы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
133455
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

ABC: Мадуро не пожалел денег на лоббистов из США

Американская юридическая компания, нанятая Мадуро за 12,5 миллионов долларов для обхода санкций с целью установления косвенных контактов с правительством Трампа, расторгла контракт под давлением группы сенаторов от республиканской партии США. «АБС» рассказывает о подробностях произошедшего.

ABC logoABC.es, Испания
9486
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

The Hill: как ослабить влияние России на газовом рынке Европы

Северный поток — 2

США должны внимательно отнестись к зависимости Европы от российских энергоносителей. Однако введение санкций против компаний, участвующих в строительстве «Северного потока — 2», нецелесообразно. С другой стороны, если не отказаться от карательных санкций, против американских компаний за границей могут быть введены ответные меры, предупреждает автор статьи в «Хилл».

The Hill logoThe Hill, США
225559
Китайские студенты

WE: студенты из Ирана, России и Китая крадут военные тайны США

Начался новый этап «Рашагейт», только теперь параноидальные настроения в отношении России, Китая и Ирана случились в Министерстве внутренней безопасности США, и оно старательно транслирует эти настроения политикам в Конгрессе. Теперь там боятся не собственного президента, вроде как «избранного» Россией, но — студентов из этих стран: воруют тайны, однако…

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
193060
Митинг против абортов во время 46-го ежегодного Марша за жизнь в Вашингтоне

New Yorker: изменится ли закон об абортах в США?

Закон о репродуктивном здоровье устранит препятствия, с которыми сталкиваются женщины, желающие сделать аборт в Нью-Йорке. Однако есть люди, считающие, что можно было бы не останавливаться на достигнутом, отмечает автор, рассказывая — весьма корректно — о ситуации с абортами в США. Политические журналисты так писать не умеют — ни о внутренних, ни о внешних проблемах Америки…

New Yorker logoThe New Yorker, США
62004
Найдено материалов: 99
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

Россия смеется, потому что ей больно

Санкции: кто кого

Новые санкции США в отношении России — унижение для Трампа, полагает глава российского правительства. Ряд презрительных выпадов в адрес президента США Дональда Трампа со стороны российского правительства — признак того, что стратегия русских в отношении США провалилась, и что новые американские санкции действительно причиняют им вред, считает датский эксперт.

00
Председатель сенатского комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн во время слушаний на Капитолийском холме в Вашингтоне

Конгресс США: пора сокрушить Россию

Санкции: кто кого

Шесть сенаторов США представили Акт 2018 года «О защите американской безопасности от кремлевской агрессии». Это всеобъемлющий законопроект, который усилит экономическое, политическое и дипломатическое давление на Российскую Федерацию в ответ на продолжающееся вмешательство России в американские выборы, пагубное влияние в Сирии, агрессию в Крыму и другие виды деятельности.

00
Цветы в память о покойном сенаторе Джоне Маккейне

Voice of America: Джон Маккейн умер на 82-м году жизни

Сенатор Джон Маккейн, боевой летчик, участник войны во Вьетнаме, яркий политик, кандидат в президенты США на выборах 2008 года от Республиканской партии, скончался на 82-м году жизни в субботу в своем доме в штате Аризона. Накануне смерти семья Маккейна сообщила, что он принял решение отказаться от дальнейшего лечения.

00
Президент РФ Владимир Путин во время ежегодной "Прямой линии". 15 июня 2017

Путин в эфире: троллинг и ненависть к Украине

Во время очередной прямой линии с россиянами, Путин вел себя традиционно — кривлялся, подтверждая репутацию трудного мальчика из подворотни с низкой социальной ответственностью. Один раз он все же вышел из себя, пылая злобой и ненавистью к Украине. Я имею в виду его рассуждения о Лермонтове, которого он почему-то отнес к 1842 году, хотя Лермонтов умер в 1841 году. Затем явно перепутал чекистов с гомосексуалистами.

00
Председатель сенатского комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн во время слушаний на Капитолийском холме в Вашингтоне

У Маккейна обнаружена опухоль мозга

Врачи обнаружили у сенатора-республиканца Джона Маккейна опухоль головного мозга. Пока остается неясным вопрос о том, когда он вернется в Вашингтон для возобновления своей работы в Сенате, и сможет ли он это сделать. Значение Маккейна в Сенате трудно переоценить — и его отсутствие, каким бы долгим оно ни было, будет оказывать воздействие на весь Капитолий.

00
Капитолий, здание в Вашингтоне, где заседает конгресс США

Сенатор Грэм: Путин — слабый парень

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Сенаторы обеих партий отреагировали на выступление президента Путина с посланием Федеральному собранию. Законодатели подвергли критике выступление российского президента: «Возможно, позиции Путина накануне его участия в выборах в России столь слабы, что он вынужден угрожать Америке, пытаясь поддержать какой-то патриотизм».

00
Сенатор Линдси Грэм выступает в Вашингтоне

Форбс (США): Убирайся из России прямо сейчас

Санкции: кто кого

Как пишет обозреватель Форбс, за последним законопроектом о введении новых американских санкций стоит много сенаторов, которые вместе с американским инвестором Биллом Браудером разрабатывали «Акт Магнитского». Документ называется «Актом о защите американской безопасности от агрессии Кремля». Но ему больше подходит название «Don't Buy Russia Anything Act» — «Не покупай ничего у России».

00
Бывший директор ФБР Джеймс Коми в сенате

Сенат хочет наказать Россию

Санкции: кто кого

Сенаторы близки к межпартийной договоренности об усилении направленных против России санкций. Таким образом они подставляют подножку президенту Дональду Трампу, отрицающему вмешательство Москвы в выборы 2016 года. Пока главное препятствие на пути договоренности заключается в том, чтобы определить, насколько сильным должен быть удар. Демократы поддерживают жесткий курс.

00
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

00
Посол США в России Майкл Макфол

Разрешит ли Белый дом России допросить Макфола?

Майкл Макфол о мире

В Белом доме обсуждают возможность удовлетворить просьбу президента России Владимира Путина о том, чтобы российским следователям разрешили допросить нескольких граждан США, в том числе бывшего посла США, которых Москва подозревает в совершении преступлений на территории России. Это вызвало серьезную тревогу среди бывших дипломатов и в Конгрессе США.

00