ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сенат США

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 100
Митинг против абортов во время 46-го ежегодного Марша за жизнь в Вашингтоне

New Yorker: изменится ли закон об абортах в США?

Закон о репродуктивном здоровье устранит препятствия, с которыми сталкиваются женщины, желающие сделать аборт в Нью-Йорке. Однако есть люди, считающие, что можно было бы не останавливаться на достигнутом, отмечает автор, рассказывая — весьма корректно — о ситуации с абортами в США. Политические журналисты так писать не умеют — ни о внутренних, ни о внешних проблемах Америки…

New Yorker logoThe New Yorker, США
5434
Московский Кремль

Die Welt: завладеет ли Россия Европой

Россия и Запад

Россия хочет снова определять судьбы Европы, пишет Михаэль Штюрмер в немецкой газете «Вельт». Пока США при Дональде Трампе прощаются с ролью «сверхдержавы», Москва все больше стремится стать гегемоном в евразийском мире. Союзники американцев вынуждены признать, что Америка все откровеннее считает обузой для себя миропорядок, на протяжении многих лет лежавший в основе их безопасности.

Die Welt logoDie Welt, Германия
305706
Посты из социальных сетей Facebook и Instagram, которые связывают с попытками России сорвать американский политический процесс

WP: новый доклад для сената о российской дезинформации демонстрирует ее размах

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Доклад, черновик которого получила «Вашингтон пост», стал первым исследованием миллионов постов, представленным в сенатский комитет по разведке ведущими фирмами информационных технологий, указывают журналисты этой газеты. Доклад утверждает, что все сообщения явно стремились принести пользу Республиканской партии и Дональду Трампу. Виновата, как и обычно, Россия.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
203139
Мария Бутина

WP: Национальная стрелковая ассоциация США связана с Россией

Полу Эриксону, у которого были отношения с Марией Бутиной, не было предъявлено никаких обвинений за слова о том, что «Путин всерьез намерен выстроить хорошие отношения с г-ном Трампом», сожалеют авторы статьи. На таком уровне логики «международного масштаба» построено «расследование» журналистов. Главная цель — не позволить наладить отношения с Россией. Вообще.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
473770
Американский Боинг KC-135 Open Skies

NI: США подтверждает свои обязательства перед Украиной

Самолет для наблюдений Военно-воздушных сил США провел полет над Украиной с «чрезвычайной» миссией». Издание отмечает, что американский самолет, который совершил полет над Украиной — один из двух самолетов для наблюдений ВВС США, которые работают на основе юрисдикции соглашения об открытом небе от 1992 года. По-видимому, речь идет о проверке российских войск, пишет «Нэшнл Интерест».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
383234
Президент РФ Владимир Путин рабочем заседании глав делегаций государств-участников «Группы двадцати»

FP: готовы ли Путин и бен Салман сделать еще раз «дай пять»?

Встреча стран-членов ОПЕК на этой неделе может укрепить более тесное сотрудничество между Россией и Саудовской Аравией, считает автор, так как молодое поколение саудовских руководителей настроено более реалистично и понимает, что Америке уже не нужна в такой степени Саудовская Аравия, как раньше. Они хотели бы сделать участие России в картеле более постоянным.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
22930
Вид на Трамп-тауэр в Нью-Йорке

American Thinker: и что из того, что Трамп хотел построить башню в Москве?

Президент Трамп

Мнение врача и писателя, опубликованное интернет-журналом, коренным образом отличается от нарратива, предлагаемого профессиональными журналистами мейнстримовских СМИ Соединенных Штатов. Он критикует и их, и расследование спецпрокурора Роберта Мюллера, выстраивая обоснованные логические выводы о нелепости и лицемерии антитрамповской пропагандистской кампании.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
182676
Реализация договора между СССР и США о ликвидации ракет средней и меньшей дальности

Новое время: выход из ДРСМД — подарок Москве

Новая ядерная гонка?

Группа сенаторов-демократов США, несмотря на занимаемую ими откровенно антироссийскую позицию, обратилась к Трампу с призывом не выходить из Договора о РСМД, учитывая негативные последствия этого решения. Россия, по их мнению, в результате сможет «расширить производство и развертывание» своих ракетных систем.

Новое время страныНовое время страны, Украина
296134
Ресторан в советском стиле в Гаване

WSJ: наступление России в Латинской Америке

Москва внедряется в различные институты с целью дестабилизировать демократию, утверждает член редколлегии «Уолл-стрит джорнэл» и постоянный автор колонки этой газеты, посвященной странам Северной и Южной Америки. В выражениях, характерных «желтым» газетенкам, она убеждает публику, что Путин виноват во всём и знает всех без исключения предпринимателей России.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
125338
Президент США Дональд Трамп

American Thinker: куда движется расследование о российском вмешательстве?

Президент Трамп

Автор консервативного американского интернет-журнала констатирует, что увольнение генпрокурора США Джефа Сешнса ожидалось фактически с августа месяца, и его поддерживали ключевые сенаторы Республиканской партии. По его мнению, демократам пришла пора отказаться от охоты на ведьм и заняться тем, чтобы предложить стране и избирателям что-то более конструктивное.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
141875
Найдено материалов: 90
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

Россия смеется, потому что ей больно

Санкции: кто кого

Новые санкции США в отношении России — унижение для Трампа, полагает глава российского правительства. Ряд презрительных выпадов в адрес президента США Дональда Трампа со стороны российского правительства — признак того, что стратегия русских в отношении США провалилась, и что новые американские санкции действительно причиняют им вред, считает датский эксперт.

00
Председатель сенатского комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн во время слушаний на Капитолийском холме в Вашингтоне

Конгресс США: пора сокрушить Россию

Санкции: кто кого

Шесть сенаторов США представили Акт 2018 года «О защите американской безопасности от кремлевской агрессии». Это всеобъемлющий законопроект, который усилит экономическое, политическое и дипломатическое давление на Российскую Федерацию в ответ на продолжающееся вмешательство России в американские выборы, пагубное влияние в Сирии, агрессию в Крыму и другие виды деятельности.

00
Цветы в память о покойном сенаторе Джоне Маккейне

Voice of America: Джон Маккейн умер на 82-м году жизни

Сенатор Джон Маккейн, боевой летчик, участник войны во Вьетнаме, яркий политик, кандидат в президенты США на выборах 2008 года от Республиканской партии, скончался на 82-м году жизни в субботу в своем доме в штате Аризона. Накануне смерти семья Маккейна сообщила, что он принял решение отказаться от дальнейшего лечения.

00
Президент РФ Владимир Путин во время ежегодной "Прямой линии". 15 июня 2017

Путин в эфире: троллинг и ненависть к Украине

Во время очередной прямой линии с россиянами, Путин вел себя традиционно — кривлялся, подтверждая репутацию трудного мальчика из подворотни с низкой социальной ответственностью. Один раз он все же вышел из себя, пылая злобой и ненавистью к Украине. Я имею в виду его рассуждения о Лермонтове, которого он почему-то отнес к 1842 году, хотя Лермонтов умер в 1841 году. Затем явно перепутал чекистов с гомосексуалистами.

00
Председатель сенатского комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн во время слушаний на Капитолийском холме в Вашингтоне

У Маккейна обнаружена опухоль мозга

Врачи обнаружили у сенатора-республиканца Джона Маккейна опухоль головного мозга. Пока остается неясным вопрос о том, когда он вернется в Вашингтон для возобновления своей работы в Сенате, и сможет ли он это сделать. Значение Маккейна в Сенате трудно переоценить — и его отсутствие, каким бы долгим оно ни было, будет оказывать воздействие на весь Капитолий.

00
Капитолий, здание в Вашингтоне, где заседает конгресс США

Сенатор Грэм: Путин — слабый парень

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Сенаторы обеих партий отреагировали на выступление президента Путина с посланием Федеральному собранию. Законодатели подвергли критике выступление российского президента: «Возможно, позиции Путина накануне его участия в выборах в России столь слабы, что он вынужден угрожать Америке, пытаясь поддержать какой-то патриотизм».

00
Сенатор Линдси Грэм выступает в Вашингтоне

Форбс (США): Убирайся из России прямо сейчас

Санкции: кто кого

Как пишет обозреватель Форбс, за последним законопроектом о введении новых американских санкций стоит много сенаторов, которые вместе с американским инвестором Биллом Браудером разрабатывали «Акт Магнитского». Документ называется «Актом о защите американской безопасности от агрессии Кремля». Но ему больше подходит название «Don't Buy Russia Anything Act» — «Не покупай ничего у России».

00
Бывший директор ФБР Джеймс Коми в сенате

Сенат хочет наказать Россию

Санкции: кто кого

Сенаторы близки к межпартийной договоренности об усилении направленных против России санкций. Таким образом они подставляют подножку президенту Дональду Трампу, отрицающему вмешательство Москвы в выборы 2016 года. Пока главное препятствие на пути договоренности заключается в том, чтобы определить, насколько сильным должен быть удар. Демократы поддерживают жесткий курс.

00
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

00
Посол США в России Майкл Макфол

Разрешит ли Белый дом России допросить Макфола?

Майкл Макфол о мире

В Белом доме обсуждают возможность удовлетворить просьбу президента России Владимира Путина о том, чтобы российским следователям разрешили допросить нескольких граждан США, в том числе бывшего посла США, которых Москва подозревает в совершении преступлений на территории России. Это вызвало серьезную тревогу среди бывших дипломатов и в Конгрессе США.

00