ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сенат США

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 91
Президент США Дональд Трамп

American Thinker: куда движется расследование о российском вмешательстве?

Президент Трамп

Автор консервативного американского интернет-журнала констатирует, что увольнение генпрокурора США Джефа Сешнса ожидалось фактически с августа месяца, и его поддерживали ключевые сенаторы Республиканской партии. По его мнению, демократам пришла пора отказаться от охоты на ведьм и заняться тем, чтобы предложить стране и избирателям что-то более конструктивное.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
141845
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Foreign Policy: что плохо для Трампа, еще хуже для Путина

Выборы в Конгресс 2018

Кремлю стоит подготовиться к новым санкциям и новым расследованиям Палаты представителей, в которой после промежуточных выборов 6 ноября большинство принадлежит Демократической партии, уверены авторы американского журнала. Они перечисляют все возможные ходы, которые могут предпринять демократы ради продолжения давления на Россию за «вмешательство» в выборы 2016 года.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
304515
Сторонники президента США Дональда Трампа

Британские СМИ о результатах выборов в Конгресс США

Выборы в Конгресс 2018

Ведущие британские издания пока что предоставили возможность прокомментировать результаты промежуточных выборов в Конгресс США своим американским корреспондентам. И эти комментарии, в общем и целом, отражают, скорее, мнение американских СМИ. Выделяется лишь мнение автора газеты «Телеграф», который предположил возможность победы Трампа на выборах 2020 года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01533
Продажа масок для хеллоуина в Мехико

Американские выборы будто фильм ужасов

Немецкие СМИ считают, что после промежуточных выборов Трамп станет еще агрессивнее, и Европе стоит быть настороже. Скандинавы отмечают, что никаких сюрпризов выборы в США не преподнесли, однако есть опасность, что расколотый Конгресс парализует работу Вашингтона. Финская журналистка сочла выборы и их результаты нешуточной угрозой. А поляки подсчитывают собственные потенциальные потери.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21381
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Итоги промежуточных выборов в США — обзор американских СМИ

Выборы в Конгресс 2018

Большинство американских медиа изначально настроено против президента Трампа, поэтому неудивительно, что, комментируя результаты прошедших выборов в Конгресс, авторы в основном выразили разочарование тем, что демократам удалось «взять» только Палату представителей. Они все же надеются, что и эта победа демократов станет головной болью для администрации Трампа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
136755
Капитолий, здание в Вашингтоне, где заседает конгресс США

Fox News: раскол на Капитолийском холме

Выборы в Конгресс 2018

Демократы восстановили контроль над Палатой представителей Конгресса США, что нанесло серьезный ущерб законодательной повестке дня для президента Трампа. Но республиканцы смогли расширить свое большинство в Сенате. Трамп положительно отреагировал на результаты выборов, написав в Твиттере: «Огромный успех сегодня вечером!»

Fox News logoFox News, США
224142
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Guardian: что нужно знать о промежуточных выборах в США

Выборы в Конгресс 2018

Авторы британской газеты попытались объяснить читателям принципы и правила проведения выборов в американский Конгресс, но получилось «не очень». Некоторые моменты все равно остались для аудитории не раскрытыми, хотя над статьей трудились четверо журналистов(!): в чем суть «сложных предварительных выборов», что это за «специальные выборы» в некоторых штатах?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51244
Мигранты из состава каравана, направляющегося в США в Гватемале

Independent: почему тема мигрантов доминирует в преддверии выборов в США

Президент Трамп

Колонна беженцев, идущих из Гондураса, оказалась в центре дебатов о пограничном контроле, в то время как президент Трамп «угрожает репрессиями», утверждает автор. При этом в конце статьи все оказывается не так: беженцам он совсем не угрожает. Так о каких «репрессиях» в очередной раз запускают дезу журналисты, которые должны стоять за объективность информации?

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
141177
Вице-президент США Майк Пенс

BuzzFeed: Россия продолжает вмешиваться в выборы

Президент Трамп

Автор американского интернет-издания вновь пугает аудиторию «вмешательством» российского агентства в американские промежуточные выборы, ссылаясь на «обвинительное заключение» в адрес бухгалтера этого агентства Елены Хусяйновой со стороны Минюста США. Заодно — как это принято в современной американской журналистике — критикует Трампа и его администрацию «за бездействие».

BuzzFeedBuzzFeed, США
131748
Изображение короля Саудовской Аравии, наследного принца и заместителя наследного принца страны в городе Таиф. Апрель 2017

Newsweek: США много лет потворствовали преступлениям саудитов

Запутанное дело Хашогги

Американский эксперт весьма критично оценивает роль руководства Соединенных Штатов как в ситуации с нашумевшим убийством журналиста Хашогги, так и в безграничной помощи Саудовской Аравии, которая является союзницей США. Он убежден, что «красные линии» Америки никогда не распространяются на ее союзников, и призывает Вашингтон прекратить оказывать помощь саудитам.

логотип NewsweekNewsweek, США
195396
Найдено материалов: 81
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

Россия смеется, потому что ей больно

Санкции: кто кого

Новые санкции США в отношении России — унижение для Трампа, полагает глава российского правительства. Ряд презрительных выпадов в адрес президента США Дональда Трампа со стороны российского правительства — признак того, что стратегия русских в отношении США провалилась, и что новые американские санкции действительно причиняют им вред, считает датский эксперт.

00
Председатель сенатского комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн во время слушаний на Капитолийском холме в Вашингтоне

Конгресс США: пора сокрушить Россию

Санкции: кто кого

Шесть сенаторов США представили Акт 2018 года «О защите американской безопасности от кремлевской агрессии». Это всеобъемлющий законопроект, который усилит экономическое, политическое и дипломатическое давление на Российскую Федерацию в ответ на продолжающееся вмешательство России в американские выборы, пагубное влияние в Сирии, агрессию в Крыму и другие виды деятельности.

00
Цветы в память о покойном сенаторе Джоне Маккейне

Voice of America: Джон Маккейн умер на 82-м году жизни

Сенатор Джон Маккейн, боевой летчик, участник войны во Вьетнаме, яркий политик, кандидат в президенты США на выборах 2008 года от Республиканской партии, скончался на 82-м году жизни в субботу в своем доме в штате Аризона. Накануне смерти семья Маккейна сообщила, что он принял решение отказаться от дальнейшего лечения.

00
Президент РФ Владимир Путин во время ежегодной "Прямой линии". 15 июня 2017

Путин в эфире: троллинг и ненависть к Украине

Во время очередной прямой линии с россиянами, Путин вел себя традиционно — кривлялся, подтверждая репутацию трудного мальчика из подворотни с низкой социальной ответственностью. Один раз он все же вышел из себя, пылая злобой и ненавистью к Украине. Я имею в виду его рассуждения о Лермонтове, которого он почему-то отнес к 1842 году, хотя Лермонтов умер в 1841 году. Затем явно перепутал чекистов с гомосексуалистами.

00
Председатель сенатского комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн во время слушаний на Капитолийском холме в Вашингтоне

У Маккейна обнаружена опухоль мозга

Врачи обнаружили у сенатора-республиканца Джона Маккейна опухоль головного мозга. Пока остается неясным вопрос о том, когда он вернется в Вашингтон для возобновления своей работы в Сенате, и сможет ли он это сделать. Значение Маккейна в Сенате трудно переоценить — и его отсутствие, каким бы долгим оно ни было, будет оказывать воздействие на весь Капитолий.

00
Капитолий, здание в Вашингтоне, где заседает конгресс США

Сенатор Грэм: Путин — слабый парень

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Сенаторы обеих партий отреагировали на выступление президента Путина с посланием Федеральному собранию. Законодатели подвергли критике выступление российского президента: «Возможно, позиции Путина накануне его участия в выборах в России столь слабы, что он вынужден угрожать Америке, пытаясь поддержать какой-то патриотизм».

00
Сенатор Линдси Грэм выступает в Вашингтоне

Форбс (США): Убирайся из России прямо сейчас

Санкции: кто кого

Как пишет обозреватель Форбс, за последним законопроектом о введении новых американских санкций стоит много сенаторов, которые вместе с американским инвестором Биллом Браудером разрабатывали «Акт Магнитского». Документ называется «Актом о защите американской безопасности от агрессии Кремля». Но ему больше подходит название «Don't Buy Russia Anything Act» — «Не покупай ничего у России».

00
Бывший директор ФБР Джеймс Коми в сенате

Сенат хочет наказать Россию

Санкции: кто кого

Сенаторы близки к межпартийной договоренности об усилении направленных против России санкций. Таким образом они подставляют подножку президенту Дональду Трампу, отрицающему вмешательство Москвы в выборы 2016 года. Пока главное препятствие на пути договоренности заключается в том, чтобы определить, насколько сильным должен быть удар. Демократы поддерживают жесткий курс.

00
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

00
Посол США в России Майкл Макфол

Разрешит ли Белый дом России допросить Макфола?

Майкл Макфол о мире

В Белом доме обсуждают возможность удовлетворить просьбу президента России Владимира Путина о том, чтобы российским следователям разрешили допросить нескольких граждан США, в том числе бывшего посла США, которых Москва подозревает в совершении преступлений на территории России. Это вызвало серьезную тревогу среди бывших дипломатов и в Конгрессе США.

00