ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

ЧМ 2018: нужен гол!

Материалов: 659

Россия получила право проведения чемпионата мира по футболу 2018 года. Таким образом, российская сборная на правах хозяйки турнирагарантировала себе место в финальной стадии без отбора. На презентации российской заявки министр спорта Виталий Мутко произнес речь на английском языке. Премьер-министр Владимир Путин на этот раз решился воздержаться от личного присутствия. На право проведения турнира претендовали Россия, Англия, Португалия и Испания, а также Бельгия и Голландия.

Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Саудовская Аравия

Не верьте Западу: Россия стала лучше

Россияне стали лучше вести себя за рулем. Такси работают строго по счетчику. Снизилось количество полицейских, которые вымогают взятки. Если судить о России только по имиджу, сформированному западными странами, то можно упустить изменения, произошедшие в ней. Этот Чемпионат мира дает нам шанс увидеть настоящую нынешнюю Россию и попробовать ее на вкус.

Болельщики на Красной площади в Москве

Асахи: куда исчезли русские футбольные хулиганы?

Мититака Хаттори рассуждает о русских футбольных хулиганах. Его впечатлило, как хорошо соблюдался правопорядок во время Чемпионата мира, проходившего в России в прошлом году: практически все российские фанаты «тихо сидели на дачах». Заметно, что произошли изменения в отношениях власти и футбольных болельщиков, которые стали участвовать в «демократических движениях».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
359128
Рюрик Гисласон (Исландия) в матче группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Нигерии и Исландии

Sport 1: ЧМ в России стал и проклятием, и благом

Для исландского футболиста Рюрика Гисласона, который обычно играет в провинциальном немецком клубе «Зандхаузен», прошлогодний Чемпионат мира по футболу в России изменил все. «Это было как-то малость безумно», — признается Рюрик. Исландец привлек к себе внимание не столько блестящей техникой, сколько эффектной внешностью. И глазом не успел моргнуть, как стал звездой.

SportSport 1, Германия
59098
Болельщица у стадиона "Фишт" в Олимпийском парке в Сочи

WP: как чемпионат мира изменил российский футбол

Проведя год назад чемпионат мира по футболу, Россия сегодня по праву может похвастать самыми высокими показателями посещаемости клубных игр с советских времен и ростом популярности любительского футбола, отмечается в статье. Вместе с тем, автор считает, что у России в этом виде спорта остается немало проблем.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
245400
Президент РФ Владимир Путин и президент ФИФА Джанни Инфантино

Deutschlandfunk: Чемпионат мира изменил Россию

В беседе с Владимиром Путиным президент ФИФА Джанни Инфантино заявил, что Россия провела в 2018 году лучший Чемпионат мира всех времен. «Чемпионат мира немного изменил Россию, но прежде всего он изменил отношение мира к России», - подчеркнул Инфантино. Россия добилась успеха вопреки всем негативным прогнозам. Также Путин и Инфантино обсудили будущее использование инфраструктуры ЧМ.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
213560
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Khorasan: «Поистине фантастическая статистика для России»

По прошествии шести месяцев после завершения Чемпионата мира по футболу в России некоторые российские стадионы продолжают принимать большое количество болельщиков на матчах уже российского чемпионата. Вопреки мрачным прогнозам возросло и среднее количество зрителей на матчах российского чемпионата, пишет журналист иранской газеты. Он отмечает, что дела на суперсовременных спортивных аренах идут в гору.

KhorasanKhorasan, Иран
96543
Российские болельщики празднуют победу сборной России

Грузия, Россия, футбол

В социальных сетях многие российские, абхазские, и осетинские пользователи искренне возмущаются тем, что скажем, представители Грузии и Украины болеют против сборной России исключительно из политических соображений. Звучит это смешно, если учесть, что говорят это россияне, для которых даже спорт — это средство показать средний палец всему остальному миру.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
394099

Русские вовсе не сумасшедшие

Российский шеф-повар Мухин «забил гол», когда в его стране начался ЧМ, правда, вдали от России. Лидер российского кулинарного авангарда Мухин завоевал 15-е место в списке 50 лучших ресторанов по мнению британского журнала Restaurant — эта награда считается самой почетной среди заведений общепита в мире. Еще ни один восточноевропейский ресторан не достигал таких высот.

Folha logoFolha, Бразилия
4619047
Полицейский фургон рядом со стадионом «Мордавия Арена» в Саранске

«Улыбайся, ты — полицейский»

Зона ответственности российских сотрудников полиции заканчивается в определенных местах, таких как входы на стадион, к примеру. За ними начинается работа частной охраны, волонтеров и, разумеется, секретной службы безопасности с ее особыми механизмами. Чемпионат мира — это не игра, это мероприятие с очень большими ставками.

Al Yaoum 24Al Yaoum 24, Марокко
12389