ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вывод российских войск из Сирии

Материалов: 104
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Вывод российских войск и судьба Асада

Россия несколько месяцев оказывала поддержку неустойчивому правительству сирийского диктатора Башара аль-Асада, применяя авиацию, артиллерию и наземные войска. Ее решение начать вывод войск показывает, что Москва ищет выход из этого конфликта, и что она может согласиться на то, чтобы сирийское правительство возглавил кто-то другой, не Асад.

Владимир Путин, Башар Асад и Сергей Шойгу на авиабазе Хмеймим в Сирии

Haaretz: планы России уйти из Сирии беспокоят Израиль

Комментируя возможный вывод российской военной группировки из Сирии, автор пишет, что это должно в первую очередь беспокоить Израиль, который видит в России гаранта того, что Иран не укрепится в Сирии и в приграничном районе — на Голанских высотах. При этом Израиль надеется, что вывод российских войск предоставит Москве новые рычаги воздействия на Иран.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
912361
Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Ввести войска в Сирию проще, чем вывести

Президент России Владимир Путин заявил о выводе войск из Сирии. Говорить о прекращении активного участия России в боевых действиях в Сирии рано. Бывший высокопоставленный сотрудник «Мосада» Исраэль Лави, участник проекта ПНБ, полагает, что заявление российского руководства о выводе войск из Сирии не означает завершения гражданской войны и победы Башара Асада.

Курсор logoКурсор, Израиль
62288
Бойцы на улице в квартале Кабун в пригороде Дамаска

Почему Россия объявила о победе в Сирии

Внезапное решение Владимира Путина объявить о полной победе над запрещенным в России «Исламским государством» создало целый ряд проблем для российских пропагандистов. Во-первых, о том, что они разгромлены, боевиков явно никто не озаботился предупредить. Из-за чего эти невежественные люди как ни в чем ни бывало продолжают воевать против правительственных войск.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
212169
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Россия преподала урок миру

Россия преподала миру прекрасный урок реальной политики и совершила настоящее геостратегическое возвращение на Ближний Восток, несмотря на куда меньшие, чем у США, ресурсы. Москва закрепила свое лидерство на международном и региональном уровне. Российский лидер усадил всех за один стол: сначала воюющие стороны в Астане, а затем — их покровителей в Сочи.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1215068
Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

О послевоенных целях и задачах в Сирии

Основатель консалтинговой фирмы D&S, специализирующейся на Ближнем Востоке, Хассан Магед, рассказывает о послевоенных целях и задачах в Сирии. Во время своего стремительного ближневосточного турне российский президент объявил о выходе «значительной части» российских войск из Сирии, которые после двух лет вмешательства в конфликт «выполнили свою миссию.

L'OpinionL'Opinion, Франция
82585
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Путин закрепляется на Ближнем Востоке

Владимир Путин посетил российскую базу Хмеймим, впервые ступив на сирийскую землю с начала военного вмешательства в поддержку режима Башара Асада в сентябре 2015 года. По дороге в Египет, где 11 декабря состоялась его встреча с Абдул-Фаттахом Ас-Сисси, российский лидер совершил неожиданную остановку, отдав своим войскам приказ возвращаться домой.

Le Monde logoLe Monde, Франция
52334
Военнослужащий РФ в исторической части Пальмиры

Засекреченные мертвецы России

Операцию в Сирии празднуют в России как большую победу. Официально там погиб только 41 российский солдат. Но не исключено, что жертв намного больше: на передовой в Сирии действует частная военная компания «Вагнер». Однако российское правительство до сих пор отрицает существование частной армии. Если кто-то и поехал в Сирию добровольцем, то в этом нет ничего плохого.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
416393
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Cложности путинского мира в Сирии

На фоне все более близкой военной победы в Сирии Владимир Путин стремится установить там свой мир. Его заявление о выводе «значительной части» российских военных вызывает большой скепсис на Западе, так как президент России уже делал такое обещание в марте 2016 года, которое так и не было выполнено. Тем не менее, нынешние события ставят точку в долгом процессе падения влияния Кремля.

Le Monde logoLe Monde, Франция
82557
Батальон военной полиции вернулся из Сирии в Махачкалу

Сирия для России — не болото

Российский президент Владимир Путин может кое-что, чего не может президент США Дональд Трамп. Например, появиться на военной базе в Сирии, назвать двухлетнюю военную операцию победой и заявить, что начинает вывод войск. Путин ясно показывает, что Россия вовсе не увязла в сирийской войне, как США в Ираке, и на Ближнем Востоке ее уважают. Вот только о смерти ИГИЛ говорить рано.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
911262
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

К сожалению, Путин играет умело

Вот уже в третий раз Путин заявил о выводе войск из Сирии. Но Россия никогда полностью не покинет эту страну. Сирийская война принесла России значительные выгоды. Русская военная машина экипировалась и получила бесценный боевой опыт. Путин продемонстрировал, что Россия — союзник, на которого можно положиться. Путин показал, что он руководит сильной державой.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
5248114