ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Вести.ua: почему Украине не быть аграрной сверхдержавой

В украинском правительственном документе "Векторы экономического развития 2030" представлены планы реформ в 20-ти ключевых направлениях. Vesti.ua подробно анализирует стратегию преобразования одного из ключевых секторов экономики Украины – агропромышленного комплекса (АПК).

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
3111024
Ситуация на Украине в связи с коронавирусом

Корреспондент: на Украине нашли способ борьбы с covid-19. Дабл-шабат — вот спасение

Вспышка коронавируса

Украина снова недовольна мерами, предпринимаемыми властями страны по борьбе с распространением covid-19. Но ограничения на этот раз не такие серьезные, как это было весной, а народ возмущается пуще прежнего. Хотя, по мнению автора, над рациональностью введенных ограничений стоит все же поразмыслить.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
82148
Прибытие трубоукладчика "Академик Черский" в порт Калининграда

WSJ: «Северный поток — 2» вышел на финишную прямую

Северный поток — 2

У порта Мукран, где складируются трубы для прокладки газопровода «Северный поток — 2», зафиксирована повышенная концентрация российского инженерного флота. При этом готовность «Северного потока — 2» оценивается в 93%, а до завершения проекта остаётся около 100 миль.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3838977
Российское судно-трубоукладчик «Академик Черский» в порту острова Рюген, Германия

Дело — «труба»: в США согласовали проект дополнительных санкций против «Северного потока — 2» (День)

Северный поток — 2

Еще никогда вероятность, что газопровод будет достроен, не была столь малой, как сейчас. Для Украины это — идеальный вариант. Ведь в случае краха «Северного потока — 2» и уменьшения транзитной мощности «Северного потока — 1» Россия больше не сможет обойти украинскую газотранспортную систему.

ДеньДень, Украина
1310123
Омский нефтеперерабатывающий завод

БН: получится ли у Лукашенко добывать нефть в России ведрами

Что происходит с ценами на нефть?

Александр Лукашенко хочет купить новое месторождение нефти в России. Конкретики по этой теме пока нет, но есть сомнения в том, что этот проект выльется во что-то грандиозное. Солидные месторождения нефти уже давно распределены.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
111558
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Обозреватель: к чему приведет свободная экономическая зона от Зеленского

Украина предложит создать на Донбассе свободную экономическую зону после деоккупации. Несмотря на то, что украинцы в рамках опроса от Зеленского высказались против СЭЗ, других вариантов восстановления экономики региона власти пока не нашли.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
82770
Одногривенная купюра

Обозреватель: миллионы украинцев могут остаться зимой без газа

Ситуация на Украине

На Украине около 9 миллионов человек в ближайшее время могут остаться без газа. Так, уже с 1 января 2021 года у всех, кто не установил газовые счетчики, должны отключить «голубое топливо». О том, кого коснется новшество, читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
134245
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на встрече лидеров БРИКС

Al Arabiya: экономика Турции близка к краху

Что заставило зятя президента Эрдогана покинуть пост министра финансов и казначейства, задается вопросом автор. Турецкий экономист уверен, что Албайрак подал в отставку из-за серьезных разногласий внутри правящих кругов, в том числе из-за грядущего экономического кризиса. Что ждет Турцию в ближайшем будущем?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
1222582
Трубы Калининской атомной электростанции (КАЭС)

Bloomberg: США собрались вытеснить Россию и Китай с рынка ядерных технологий

США намерены выйти на рынки, где доминируют российские и китайские компании, вытеснить их и занять место нового лидера по экспорту «лучших в мире технологий в сфере атомной энергетики». При этом политическая риторика может преобладать над реальными инвестиционными решениями.

Bloomberg logoBloomberg, США
3310721
Выставка "Лучшие украшения России"

FT: слабый рубль повышает интерес к российским брендам

Как Россия удовлетворяет спрос на товары категории люкс со стороны местных жителей и китайских туристов. В конце 2015 года объем люксового рынка в России значительно снизился, как и расходы российских туристов в Европе, отмечает автор. Но это дало шанс развитию местных ювелирных брендов.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
113816
Рабочая поездка Президента Украины Владимира Зеленского в Винницкую область

ЕП: что скрывается за «Большой стройкой» Зеленского?

Ситуация на Украине

Проект «Большая стройка» насчитывает строительство около 600 объектов социальной инфраструктуры на Украине. Но из-за недостатков планирования и законодательных недочетов амбициозные планы президента Владимира Зеленского по развитию страны могут остаться только на бумаге, прогнозирует автор.

Экономическая правдаЭкономическая правда, Украина
52734
Президент Беларуси Александр Лукашенко на открытии Белорусской АЭС

БН: БелАЭС — дорогая игрушка Лукашенко

Автор оппозиционного белорусского издания с критической точки зрения рассматривает ввод в эксплуатацию БелАЭС. По его мнению, без трансформации репрессивного политического режима страна обречена на деградацию, даже обладая передовыми российскими технологиями.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
101897
Кошелек

The Economist: что будет с долларовыми активами после выборов в США

Доллар как валюту никто не любит, но все им пользуются, отмечает британский Economist. А хаос после выборов в США удивительным образом дал ему дополнительный толчок, хотя многие эксперты предрекали, что будет наоборот. Но это не значит, что доллар абсолютно стабилен, и ждать его ослабления не стоит.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
155415
Ракетный крейсер "Украина" на Николаевском судостроительном заводе на Украине

Апостроф: украинская экономика идет ко дну

Ситуация на Украине

Бюджетный дефицит стремительно растет. Источников его покрытия нет и не предвидится. Все это происходит на фоне углубления коронакризиса, последствия которого могут стать роковыми для украинского бизнеса. При этом власти, похоже, не контролируют ситуацию, пустив все на самотек. «Апостроф» выяснял, что происходит с украинской экономикой, и есть ли шанс ее спасти.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
7211790
Банкноты номиналом 1 доллар США

PS: современная денежная теория — опасный миф

Вопросы экономики

Автор статьи — авторитетный экономист, бывший член правления Европейского Центрального Банка — простыми словами излагает суть современной денежной теории и объясняет, почему он считает ее центральную концепцию мифом. И даже более того — опасным мифом. Особенно во время пандемии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
204695
Президент РФ Владимир Путин

Bloomberg: опасаясь новых санкций, Путин старается экономить

Фонд национального благосостояния был организован с целью накопления средств, которые можно было бы использовать в трудные времена. Они наступили, но Путин по-прежнему старается экономить, опасаясь новых санкций, пишет Bloomberg. Но такая осторожность в конечном итоге может выйти боком.

Bloomberg logoBloomberg, США
217770
Американский доллар и российский рубль

Bloomberg: рубль лидирует среди валют развивающихся экономик

Российские трейдеры возвращаются после перерыва в работе, связанного с отмечавшимся в среду праздником. Аналитики говорят о том, что риски возможной победы Байдена уже отражены в цене. В четверг, когда Байден уже начал готовиться к победе, рубль укрепился больше других валют развивающихся экономик, указывает автор.

Bloomberg logoBloomberg, США
136338
100-летие Транссибирской железнодорожной магистрали

Yahoo News Japan: японцам снова интересен Транссиб как транспортный коридор в Европу

В ноябре-декабре министерство транспорта Японии возобновляет использование Транссиба для доставки грузов в Европу. В 80-е годы доля этого коридора в японском грузопотоке составляла 20%. В Японии снова почувствовали выгодность этой транспортной артерии. Японские читатели поддерживают.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3014639
Дезинфекция Павелецкого вокзала в Москве

Пандемия: победители и проигравшие

Каким будет мир после пандемии?

Эксперты журнала «Экономист» утверждают: пандемия способствовала увеличению неравенства в мировой экономике. И это неравенство может ещё вырасти. Китай, по мнению экспертов журнала, выходит из пандемии на самых сильных позициях. Хуже всего дела обстоят в Европе. При этом судьба Америки остается под вопросом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22443
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

Biznes Alert: Кремль закручивает гайки в нефтяном секторе

Автор размышляет об экономических проблемах России и методах их преодоления, которые рассматривают российские власти. Цены на нефть падают, ухудшаются бюджетные показатели, чем же поможет изменение налогообложения нефтедобывающей отрасли? У России будут проблемы, пророчит автор, предрекая закат эпохи нефти, но не уточняя, что же придет ей на смену.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
314288
Даты