ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Пасха

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Китайские православные прихожане во время литургии в кафедральном соборе в честь иконы Божией Матери "Споручиница грешных" в Шанхае

Economist: РПЦ восстановила точку опоры вблизи границы Китая с Россией

Китай с осторожностью относится к религиям, имеющим иностранным связи, но ему нравится Россия, считают авторы журнала. Поэтому, несмотря на то, что официально КНР признает лишь две ветви христианства — католицизм и протестантизм, а православие находится в «серой» зоне, там все же разрешили открыть церковь в Аргуне.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
11842
Загрязнение воздуха в Киеве

Le Figaro: вечером Киев напоминает кадры из сериала «Чернобыль»

Вспышка коронавируса

В пасхальный праздник на Киев обрушились все беды: лесные пожары в районе Чернобыля, коронавирус. А тут еще неопределенность с МВФ - выделит он или не выделит заем Украине. Но автора волнует другое - окропление куличей святой водой без масок. Он почему-то уверен, что инфекционно это опаснее транспорта или передачи монет из рук в руки.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
103973
Верующие у Спасо-Преображенского собора в Донецке

Daily Mail: православные проигнорировали запреты и отправились на пасхальные службы

Верующие по всей Европе собрались в церквях на православную Пасху, убеждает журналистка, иллюстрируя свой опус фотографиями. И некоторые читатели ей верят, удивляясь, «почему среди верующих так много умственно отсталых?» Она также пытается доказать, что в России очень тяжелая ситуация. Но с Британией не сравнивает…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
193031
Ленточные ограждения у Киево-Печерской лавры, закрытой на карантин из-за вспышки коронавирусной инфекции covid-19 среди служителей монастыря

Обозреватель: украинцы массово нарушили карантин на Пасху

Вспышка коронавируса

В ряде регионов Украины десятки тысяч верующих посетили пасхальные богослужения. И хотя, по мнению властей, говорить о перспективе массовой вспышки коронавируса в стране после Светлой седмицы пока преждевременно, нарушение карантина может привести к негативным последствиям.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
201555
Празднование Пасхи во Львове

Украина: штурм границ и аншлаг в церквях перед Пасхой (Страна)

Вспышка коронавируса

На Западную Украину, которая остается среди лидеров по количеству заболевших коронавирусом в стране, направился еще один поток гастарбайтеров, которые спешат домой на Пасху. Какая обстановка на западе страны и чего ждать на Пасху, выясняла «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
224025
Церковь в Лас-Вегасе, США

Fox News: Пасха и уроки пандемии

Вспышка коронавируса

Известный американский проповедник в своей приуроченной к Пасхе статье призывает воспользоваться пандемией как шансом взять паузу, задуматься, помолиться, начать больше общаться с близкими. По его мнению, кризис усиливает в людях стремление к подлинным ценностям и может стать для всех нас полезным уроком.

Fox News logoFox News, США
3960
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Radio Vatican: быть вестниками жизни во времена смерти

В проповеди во время Всенощного пасхального бдения Папа Франциск призвал задуматься над смыслом Страстной субботы, которую он называет днем великого молчания, полного страдания и скорби. Не будем хоронить нашу надежду, призывает Папа Франциск.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
1328
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Radio Vatican: Пасхальное послание Папы Франциска Граду и всему миру

Весь мир страдает и должен собраться воедино, чтобы противостоять пандемии. Равнодушие, эгоизм, разделения, забвение — это поистине слова, которые мы не хотим слышать в этот период. Давайте упраздним их для всех времен! Этот призыв Папа Франциск обращает всему миру.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
4520
Национальная грузинская игра "Лело Бурти"

NYT: грузинская игра лело бурти

Каждую весну в грузинском селе Шухути шьют кожаный мяч, чтобы сыграть в лело бурти, жесткую силовую народную игру, которая раньше была популярна во всей области Гурия, а теперь в нее играют лишь здесь — перед Пасхой. Победители относят его прямиком на кладбище. Такова традиция. Пять лет назад правительство Грузии присвоило лело бурти статус «нематериального наследия».

The New York Times logoThe New York Times, США
51931
Найдено материалов: 28
Открытие мемориала семьи Третьяковых на Даниловском кладбище

Хуаньцю шибао: русский праздник поминовения усопших пропитан радостью

В России есть собственный праздник Цинмин, который называется Радоница или Родительский день. Слово «радоница» происходит от слова «радость», которое указывает на то, что людям не следует скорбеть по умершим родным. Русские радуются в этот день, а кладбища становятся похожи на прекрасные сады, пишет китайский журналист. Подобную теплую атмосферу всегда можно увидеть на Новодевичьем кладбище.

00
Открытие фестиваля "Пасхальный дар"

Русская матрешка — это удар ниже пояса

Ситуация на Украине

В Киеве продают украшения для пасхальных яиц, на которых изображены матрешки. О находке в магазине рассказала вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины Иванна Климпуш-Цинцадзе. «Цепляешься взглядом за предложения для украшения, покраски яиц, и получаешь моральный удар ниже пояса…» — написала она в «Фейсбуке».

00

Иисус всегда был на стороне бедных и угнетенных

Иисус был явно на стороне бедных, отверженных, презираемых, обездоленных и угнетенных. Любить Иисуса — это значит проявлять связанную с возможными жертвами солидарность и решимость разоблачать зло любой идеологии, которая пытается заставить нас поверить в то, что неравенство, насилие и эксплуатация являются благородными, естественными и установленными Богом.

00
Распятие в храме Сошествия Святого Духа в Казани

The Guardian: пасхальная политика обладает большой силой

С точки зрения властей того времени, Иисус был нарушителем закона. Он был распят, потому что созданное им движение угрожало существовавшему порядку, пишет «Гардиан». Две тысячи лет назад власть сделала из Иисуса преступника, чтобы настроить народ против него, а сегодня в США власть делает преступниками иммигрантов. Но своим воскресением Иисус показал, что власть Бога сильнее любых попыток натравить одних людей на других.

00
Шоколадные кролики в шоколадной мастерской Wittamer в Брюсселе, Бельгия

Atlantico: чей шоколад вкуснее?

Накануне католической Пасхи «Атлантико» попытался выяснить, какая страна является лидером в производстве шоколада — одного из главных кондитерских атрибутов священного праздника. Разобраться в этом вопросе авторам статьи помогли эксперты-шоколатье, которые в том числе рассказали и о «нехороших моментах» процесса производства шоколада.

00
Празднование Пасхи во Львове

Украина: штурм границ и аншлаг в церквях перед Пасхой (Страна)

Вспышка коронавируса

На Западную Украину, которая остается среди лидеров по количеству заболевших коронавирусом в стране, направился еще один поток гастарбайтеров, которые спешат домой на Пасху. Какая обстановка на западе страны и чего ждать на Пасху, выясняла «Страна».

224025
Ленточные ограждения у Киево-Печерской лавры, закрытой на карантин из-за вспышки коронавирусной инфекции covid-19 среди служителей монастыря

Обозреватель: украинцы массово нарушили карантин на Пасху

Вспышка коронавируса

В ряде регионов Украины десятки тысяч верующих посетили пасхальные богослужения. И хотя, по мнению властей, говорить о перспективе массовой вспышки коронавируса в стране после Светлой седмицы пока преждевременно, нарушение карантина может привести к негативным последствиям.

201555
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Пасха на Западе и День дурака в России: что общего?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Многие страны Европейского Союза, Соединенные Штаты и их союзники объявили в течение прошедшей недели о массовых высылках российских дипломатов. Это ответ на отравление бывшего офицера военной разведки России Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Великобритании. Россия может отреагировать по полной программе. А Пасха — отличное время, чтобы заявить о новых ответных действиях.

00
Верующие у Спасо-Преображенского собора в Донецке

Daily Mail: православные проигнорировали запреты и отправились на пасхальные службы

Верующие по всей Европе собрались в церквях на православную Пасху, убеждает журналистка, иллюстрируя свой опус фотографиями. И некоторые читатели ей верят, удивляясь, «почему среди верующих так много умственно отсталых?» Она также пытается доказать, что в России очень тяжелая ситуация. Но с Британией не сравнивает…

193031