ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Пасха

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Национальная грузинская игра "Лело Бурти"

NYT: грузинская игра лело бурти

Каждую весну в грузинском селе Шухути шьют кожаный мяч, чтобы сыграть в лело бурти, жесткую силовую народную игру, которая раньше была популярна во всей области Гурия, а теперь в нее играют лишь здесь — перед Пасхой. Победители относят его прямиком на кладбище. Такова традиция. Пять лет назад правительство Грузии присвоило лело бурти статус «нематериального наследия».

The New York Times logoThe New York Times, США
51918
Открытие мемориала семьи Третьяковых на Даниловском кладбище

Хуаньцю шибао: русский праздник поминовения усопших пропитан радостью

В России есть собственный праздник Цинмин, который называется Радоница или Родительский день. Слово «радоница» происходит от слова «радость», которое указывает на то, что людям не следует скорбеть по умершим родным. Русские радуются в этот день, а кладбища становятся похожи на прекрасные сады, пишет китайский журналист. Подобную теплую атмосферу всегда можно увидеть на Новодевичьем кладбище.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
976296
Патриарх Кирилл совершил богослужение с чином погребения плащаницы

The Guardian: сигареты, твиттер и Великий пост

В нашем стремительно меняющемся мире, в эпоху гиперпотребления Великий пост предоставляет нам приятную возможность проявить сдержанность и заняться самоанализом - независимо от ваших религиозных убеждений. И если Рождество становится все более светским праздником, то Пасха вызывает в душе особый отклик. Британская журналистка пишет, что все больше молодежи старается по-своему соблюдать Великий пост.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
113425
Распятие в храме Сошествия Святого Духа в Казани

The Guardian: пасхальная политика обладает большой силой

С точки зрения властей того времени, Иисус был нарушителем закона. Он был распят, потому что созданное им движение угрожало существовавшему порядку, пишет «Гардиан». Две тысячи лет назад власть сделала из Иисуса преступника, чтобы настроить народ против него, а сегодня в США власть делает преступниками иммигрантов. Но своим воскресением Иисус показал, что власть Бога сильнее любых попыток натравить одних людей на других.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
241438
Шоколадные кролики в шоколадной мастерской Wittamer в Брюсселе, Бельгия

Atlantico: чей шоколад вкуснее?

Накануне католической Пасхи «Атлантико» попытался выяснить, какая страна является лидером в производстве шоколада — одного из главных кондитерских атрибутов священного праздника. Разобраться в этом вопросе авторам статьи помогли эксперты-шоколатье, которые в том числе рассказали и о «нехороших моментах» процесса производства шоколада.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
245359
Рождество в церкви в Нью-Йорке, США

Washington Post: прихожане, дайте поблажку «захожанам»

Известный журналист, политический обозреватель «Вашингтон пост» и старший научный сотрудник Брукингского института оправдывает и защищает людей, посещающих церковь всего дважды в год — на Рождество и Пасху, которых не любят и не уважают постоянные прихожане, называя их «захожанами». Он размышляет о том, почему они все же продолжают снова и снова приходить в церковь в эти дни.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
71942
Пасхальные яйца

Почему на Пасху дарят яйца?

Откуда взялась традиция пасхальных яиц? И как простое вареное яйцо превратилось в шоколадный десерт? С одной стороны, пасхальное яйцо — это символ христианства, страданий и воскресения Христова. С другой стороны, это знак наступления весны и отчасти языческий символ пробуждения природы и плодородия. А потом вступила в игру и коммерциализация праздников.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
63896
Открытие фестиваля "Пасхальный дар"

Русская матрешка — это удар ниже пояса

Ситуация на Украине

В Киеве продают украшения для пасхальных яиц, на которых изображены матрешки. О находке в магазине рассказала вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины Иванна Климпуш-Цинцадзе. «Цепляешься взглядом за предложения для украшения, покраски яиц, и получаешь моральный удар ниже пояса…» — написала она в «Фейсбуке».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
556118
Найдено материалов: 20
Открытие мемориала семьи Третьяковых на Даниловском кладбище

Хуаньцю шибао: русский праздник поминовения усопших пропитан радостью

В России есть собственный праздник Цинмин, который называется Радоница или Родительский день. Слово «радоница» происходит от слова «радость», которое указывает на то, что людям не следует скорбеть по умершим родным. Русские радуются в этот день, а кладбища становятся похожи на прекрасные сады, пишет китайский журналист. Подобную теплую атмосферу всегда можно увидеть на Новодевичьем кладбище.

976296
Открытие фестиваля "Пасхальный дар"

Русская матрешка — это удар ниже пояса

Ситуация на Украине

В Киеве продают украшения для пасхальных яиц, на которых изображены матрешки. О находке в магазине рассказала вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины Иванна Климпуш-Цинцадзе. «Цепляешься взглядом за предложения для украшения, покраски яиц, и получаешь моральный удар ниже пояса…» — написала она в «Фейсбуке».

556118

Иисус всегда был на стороне бедных и угнетенных

Иисус был явно на стороне бедных, отверженных, презираемых, обездоленных и угнетенных. Любить Иисуса — это значит проявлять связанную с возможными жертвами солидарность и решимость разоблачать зло любой идеологии, которая пытается заставить нас поверить в то, что неравенство, насилие и эксплуатация являются благородными, естественными и установленными Богом.

00
Распятие в храме Сошествия Святого Духа в Казани

The Guardian: пасхальная политика обладает большой силой

С точки зрения властей того времени, Иисус был нарушителем закона. Он был распят, потому что созданное им движение угрожало существовавшему порядку, пишет «Гардиан». Две тысячи лет назад власть сделала из Иисуса преступника, чтобы настроить народ против него, а сегодня в США власть делает преступниками иммигрантов. Но своим воскресением Иисус показал, что власть Бога сильнее любых попыток натравить одних людей на других.

241438
Шоколадные кролики в шоколадной мастерской Wittamer в Брюсселе, Бельгия

Atlantico: чей шоколад вкуснее?

Накануне католической Пасхи «Атлантико» попытался выяснить, какая страна является лидером в производстве шоколада — одного из главных кондитерских атрибутов священного праздника. Разобраться в этом вопросе авторам статьи помогли эксперты-шоколатье, которые в том числе рассказали и о «нехороших моментах» процесса производства шоколада.

245359
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Пасха на Западе и День дурака в России: что общего?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Многие страны Европейского Союза, Соединенные Штаты и их союзники объявили в течение прошедшей недели о массовых высылках российских дипломатов. Это ответ на отравление бывшего офицера военной разведки России Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Великобритании. Россия может отреагировать по полной программе. А Пасха — отличное время, чтобы заявить о новых ответных действиях.

00
Крестный ход во время пасхальной службы в Покровском соборе на Рогожском кладбище в Москве

На эту Пасху католический, православный и иудейский календари совпадают

Причину часто возникающих расхождений между католическими и православными церквями следует искать в грегорианской реформе. В 1582 году папа Григорий XIII ввел новый календарь, который был призван исправить пробелы действовавшего на тот момент юлианского календаря. На момент григорианской реформы отставание юлианского календаря составляло 10 дней. Сегодня — 13.

00
Патриарх Кирилл совершил богослужение с чином погребения плащаницы

The Guardian: сигареты, твиттер и Великий пост

В нашем стремительно меняющемся мире, в эпоху гиперпотребления Великий пост предоставляет нам приятную возможность проявить сдержанность и заняться самоанализом - независимо от ваших религиозных убеждений. И если Рождество становится все более светским праздником, то Пасха вызывает в душе особый отклик. Британская журналистка пишет, что все больше молодежи старается по-своему соблюдать Великий пост.

113425