ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Грузия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 732
Возобновление авиасообщения между России и Грузией

Swissinfo: Швейцария намерена сократить число беженцев из Грузии

В последние годы В Швейцарии резко возросло число необоснованных ходатайств о предоставлении убежища от граждан Грузии. Речь идет, прежде всего, о «медицинском туризме». Государственный секретариат по миграционным вопросам заявил, что граждане Грузии не будут иметь шансов получить убежище в Швейцарии.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
145876
Участники антиамериканской акции протества в Тбилиси

WP: пророссийские силы в Грузии на подъеме

Выбор Грузии

Автор, придерживающийся антироссийской позиции, выражает удивление тому, что после стольких лет попыток США насадить в Грузии «западные ценности» и преданность Вашингтону, ситуация в этой стране меняется. Политическая среда стала поляризованной и напряженной. И далеко не все в Грузии рады визитам заокеанских кураторов. В смене настроений в грузинском обществе Дэвид Крамер обвиняет Россию.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4930478
Страны мира. Грузия

Eurasianet: почему сократились иностранные инвестиции в Грузию?

Объем прямых иностранных инвестиций в Грузию за первые шесть месяцев 2019 года сократился на 54 процента. Некоторые СМИ, освещающие экономические события на Южном Кавказе, сообщили об этом под броскими заголовками. Однако автор в розовых тонах рисует будущее экономики Грузии и утверждает, что резкое сокращение прямых иностранных инвестиций не означает, что грузинская экономика пошла по наклонной.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
203489
Спецпредставитель Госдепартамента США по Украине Курт Волкер

Волкер: Запад сильнее России, но не давайте ей «стимула для агрессии» (Грузия online)

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер, используя традиционную для себя антироссийскую риторику, рассказал антироссийски настроенному грузинскому журналисту о ситуации на границе между Грузией и Южной Осетией, обвиняя во всех бедах Россию. Волкер также разъяснил суть заявления экс-генсека НАТО Андерса Фог Расмуссена по поводу возможности Грузии вступить в НАТО без «оккупированных территорий».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
385860
Норвежские военные

Newsweek: НАТО утратила превосходство над Россией, что дальше?

Воинственная Россия и становящийся все более сильным Китай заставили мировых лидеров вновь задуматься о соперничестве великих держав. В Грузии, на Украине и в Сирии Москва продемонстрировала готовность применить военную силу для защиты своих стратегических интересов и сохранения того, что она считает своей сферой влияния. Эти интересы находятся в прямом противоречии с целями США и НАТО.

логотип NewsweekNewsweek, США
6718088
Грузино-американские военные учения в Грузии

Грузия online: грузинская истерия вокруг НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Мистерию, называемую вступлением в НАТО, Грузия должна превратить в дело! После заявления Расмуссена о том, что Тбилиси должен взвесить все риски, связанные с попытками присоединения к альянсу, в стране разразилась истерика натовцев и антинатовцев, пишет автор и добавляет: а разве не так должно происходить в Грузии, где предметно никто ни о чем не думает?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
127898
Торговец сувенирами на улице в Тбилиси

Опрос: какая самая большая проблема Грузии? (Новости-Грузия)

Выбор Грузии

В Грузии проведен опрос, в ходе которого респондентам предлагалось назвать главный национальный вызов. Оказалось, что это не территориальная целостность или вступление страны в НАТО. Нехватка рабочих мест – самая большая проблема для 48 процентов опрошенных. Таковы данные опроса, как пишет издание, авторитетной неправительственной организации Национально-демократический институт США.

логотип Новости-ГрузияНовости-Грузия, Грузия
164732
Неформальная встреча В.Путина с лидерами ряда стран СНГ

Le Point: когда Россия засматривается на «ближнее зарубежье»

От Грузии до Украины, Запад рассматривает Россию как ненасытного хищника. Джерард Тоал считает, что для понимания войн на этих территориях не стоит поддаваться упрощенческим теориям о том, что Путин ведет устаревшую геополитическую игру. Перспектива вхождения Грузии и Украины в НАТО сыграла свою роль. По его мнению, у Путина на самом деле не было желания завоевывать Грузию или делить Украину.

Le Point logoLe Point, Франция
104530
Американо-Грузинские учения Noble Partner 2015

Civil: членство в НАТО? Грузии стоит взвесить все риски

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Экс-генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен вновь провоцировал Тбилиси на эскалацию отношений с Москвой, заявив, что Грузия могла бы вступить в НАТО без «временно оккупированных территорий» — по примеру ФРГ, которая в 1955 году вошла в состав альянса без ГДР. Однако при этом политик предупредил о возможных рисках: якобы Россия может остановить вступление Грузии в НАТО с помощью военной агрессии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
82889
Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

Брайза: в 2008 году русские убивали грузин. И был ответ (Грузия online)

Грузины собирают гроздья российского гнева

Русофоб со стажем, бывший зампомощника госсекретаря США по европейским и евразийским делам Мэтью Брайза удивил мир своей эксклюзивной точкой зрения на события, связанные с нападением Грузии на Южную Осетию в 2008 году. Оказывается, утверждает Брайза, не Тбилиси обстреливал Цхинвал, а якобы «русские убивали грузин», и Грузия была вынуждена дать отпор.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
4245522
Найдено материалов: 732
Украинские военнослужащие на борту военного катера «Дондасс» в Мариуполе

Independent: не всё правда об инциденте в Азовском море

Украина переносит конфликт на Азовское море

Если существующие договоренности о совместной навигации в Азовском море будут сорваны, Украина вполне может лишиться выхода в Черное море. В ситуации с Россией и Украиной надо что-то менять, считает автор, поработавшая корреспондентом «Индепендент» в Москве, Париже, Вашингтоне и являющаяся одним из наиболее компетентных экспертов в оценке отношений России с Западом.

00
Вахтанг Кикабидзе

Почему грузины не ненавидят россиян

Грузины собирают гроздья российского гнева

Можно долго копаться в фактах и версиях августовской войны, но в одном можно не сомневаться — она нужна была России и не нужна была Грузии. Если бы после так называемой защиты Цхинвали ей удалось провести операцию по «принуждению к миру» в масштабах страны, как это планировалось, Кремль получил бы контроль над всей Грузией, как это уже было 200 лет назад.

00
Военные учения "Восток-2018"

The American Conservative: Не стоит верить, что Россия все стерпит

Что за счастье было видеть закат в тот день, когда Рональд Рейган прогуливался по Красной площади вместе с русскими. И как же мы распорядились плодами триумфа в холодной войне? Быстрое продвижение НАТО к российским границам пробудило протест, пишет «Америкэн консерватив». Думаете, Россия склонит голову перед США? Америке пора осознать, насколько опасна ее политика.

00
Джеймс Вулси

Американцы вмешиваются во внутренние дела России

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России зарубежные СМИ. Американские СМИ внезапно прозрели. После двух лет грозных филиппик в адрес России, якобы вмешивающейся в тамошние выборы, они вдруг вспомнили, что США постоянно вмешиваются в иностранные (в том числе и российские) выборы. Причем, никто не видит в этом ничего плохого.

00

Как русские могли с нами так поступить?

«Нельзя обвинять жертв», — отвечает Саакашвили на замечание о том, что он отреагировал слишком поспешно и глупо. Но действительно ли Грузия — только жертва, а Россия — только агрессор? Не совсем. Войну начали грузины. Однако русские спровоцировали Грузию. Но как русские могли так поступить? Грузины не понимают, как русские могли забрать кусок их страны, отрезав кусок сердца, единого и неделимого.

00
Украинские военные корабли в порту Одессы. 26 ноября 2018

Британцы об инциденте у Керченского пролива: «От всего этого попахивает Вашингтоном»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Казалось бы — после многих месяцев антироссийской пропаганды в Великобритании, поддержанной практически всеми британскими СМИ, жители этой страны должны, просто обязаны (!) были стать русофобами, однако этого не случилось. В комментариях читателей хватает независимых и свободных суждений, хотя они и вызывают подчас негативную реакцию тех, кто пропаганде поддался.

00
Авиасообщение между Россией и Грузией прекратится 8 июля

Грузия online: Грузия не будет страдать от отсутствия русских туристов?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор этой откровенно русофобской статьи утверждает, что «Грузия не будет страдать и унижаться от отсутствия российских туристов» и в Москве «зря убеждены, что Тбилиси не сможет существовать без нее». Оказывается, происходящее в Грузии - это не результат многолетнего политического кризиса, а «предвестники падения пророссийского олигархического режима».

00
Цхинвали после разрушений

Ложь Запада о Грузии и Крыме

Заморозка отношений Запада с Россией основывается на двух примерах пропагандистской лжи: нападение России на Грузию в 2008 году и оккупация Россией Крыма в 2014. Преобладающую у нас риторику вокруг Грузии и Крыма на сегодняшнем новоязе можно назвать «альтернативными фактами». И они не станут ни на йоту правдивее от того, что их неустанно повторяют политики и СМИ.

00
Вид на побережье в Гаграх

Civil: как отвечать Путину? Исторический справочник грузинского политика

Лабиринты советского прошлого

Грузинский историк из лаборатории по исследованию советского прошлого предлагает свою, глубоко альтернативную версию того, как исторически развивались отношения — или, скорее, противоборство — России и кавказских княжеств. Он уверяет, что в 1920 году Россия «отступила и согласилась на мирный договор с Грузией», тем самым официально признав ее независимость и территориальную целостность.

00
Найдено материалов: 726
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили выступает на пресс-конференции

Все реформы в Грузии приостановлены

Выбор Грузии

Все реформы в Грузии приостановлены. К власти пришли люди, которые лишь пользуются достижениями предыдущей власти. Прогноз развития в стране очень пессимистичен. Вся страна превратилась в задний двор замка Иванишвили. Он неформально управляет страной, а Грузия перестала идти вперед. Мы не богатеем, а только беднеем.

00
Саломе Зурабишвили

Президент Зурабишвили: у Грузии путь с Европейским союзом (Грузия online)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Президент Грузии Саломе Зурабишвили заявила, что «российские туристы должны иметь возможность приезжать к нам, потому что они обожают Грузию». По ее словам, отношения с Россией — политическая проблема, и все надеются, что она когда-нибудь будет решена. Но тем временем, Грузия развивается. У неё свой путь и общий — с Европейским Союзом.

00
Авиасообщение между Россией и Грузией прекратится 8 июля

Грузия online: Грузия не будет страдать от отсутствия русских туристов?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Автор этой откровенно русофобской статьи утверждает, что «Грузия не будет страдать и унижаться от отсутствия российских туристов» и в Москве «зря убеждены, что Тбилиси не сможет существовать без нее». Оказывается, происходящее в Грузии - это не результат многолетнего политического кризиса, а «предвестники падения пророссийского олигархического режима».

00
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Приготовление хинкали в ресторанном дворике на фестивале грузинской культуры «Тбилисоба»

Eurasianet: взгляд живущих в Грузии россиян на вспышку между Москвой и Тбилиси

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Статья продвигает популярную на Западе идею о том, что протесты в Грузии были направлены против российского правительства, а не против туристов. Работающие в Тбилиси россияне опровергают заявления Кремля о росте русофобии в Грузии, но отмечают, что напряженность в отношениях стран ставит их в сложное положение, пишет автор. Станут россиян в Грузии чаще втягивать в неприятные разговоры?

00
Грузино-американские военные учения в Грузии

Грузия Online (Грузия): настало время разработать план членства Грузии в НАТО

Настало время разработать план вхождения Грузии в НАТО, в подвешенном состоянии страну оставлять больше нельзя, заявил председатель Мюнхенской конференции по безопасности Вольфганг Ишингер. Об этом он сообщил, выступая дистанционно на конференции по вопросам обороны, которую проводили в Батуми, пишет «Грузия Онлайн».

00
Саломе Зурабишвили

Civil: Саакашвили бомбил население, но в войне виновата Россия

Выбор Грузии

После избрания на пост президента в декабре 2018 года Саломе Зурабишвили 19 марта дала первое интервью одному из центральных телеканалов Грузии. Она прокомментировала противоречивые заявления о российско-грузинской войне, сделанные ею перед выборами. Зурабишвили признает, что Саакашвили отдал приказ бомбить мирное население, но называет это просто ошибкой.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Кавказские папахи и одежда в лавке с сувенирами у крепости Ананури в Грузии

VG: грузины — воины, а не клоуны

Грузины собирают гроздья российского гнева

Журналист норвежской газеты посетила Грузию и написала патетическую статью о том, как грузины страдают после недели боевых действий в 2008 году. Автор постоянно упоминает «линию фронта», хотя в отсутствие войны называть так границу довольно странно. Бравый грузинский активист в репортаже «похож на Джорджа Клуни», а вот российские солдаты, говорят, похищают женщин.

00
Знак на границе России и Украины

Украина, забудь о чудесах!

Ситуация на Украине

Россия никуда не исчезнет, не разорится, не развалится и никуда не переедет. У России с Украиной несколько тысяч километров общей границы. У нее в четыре раза больше населения, огромная армия и ресурсы, о которых Украине и не мечтать. Плюс — большая часть населения у соседа патриотична до невозможности, а часть — просто повернута на Путине и величии России.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok