ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Грузия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 405
Китайские солдаты на показательных выступлениях в о время дня открытых дверей в Гонконге

The Times: Истинная угроза для Европы — это Китай, а не Россия

Двадцать лет назад я стоял в луже, образовавшейся в дорожной выбоине, и смотрел через реку Амур в сторону Китая. Небоскребы на китайских территориях излучали новизну и современность, тогда как на российской стороне на улицах вечером зачастую не было видно ни одного фонаря. С тех пор Китай в значительной мере окреп, пишет автор статьи в «Таймс» и делает вывод, что именно Китай, а не Россия является главной мировой угрозой.

логотип the timesThe Times, Великобритания
216069
00
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Gosc Niedzielny: Почему грузины до сих пор культивируют память о Сталине?

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Когда 17 сентября мы будем вспоминать о жертвах Сталина, в Гори туристы со всего мира будут слушать рассказы о вожде, который победил Гитлера и восстановил мир. Почему грузины, народ, которому сталинизм принес много горя, продолжает культивировать память об этом человеке? Читайте материал польского издания Gosc Niedzielny.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
143322
00
Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

WP: Зачем России столько конфликтов на своих границах

В полемической статье автор «Вашингтон пост» пытается убедить читателя, что Россия намеренно разжигает и поддерживает конфликты между граничащими с ней государствами якобы для того, что такая политика помогает сохранять целостность и безопасность самой России.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
627586
00
Военнослужащие на территории музея РВСН на базе Учебного центра РВСН в Балабаново Калужской области

Echo24: Российская армия «полирует» свой имидж

Военное дело

Пожалуй, без преувеличения можно сказать, что Россия в своей медиа-презентации вооруженных сил достигли существенного прогресса и занимает второе место после США, которые удерживают первенство уже много лет, говорится в материале Echo24. А что касается, например, операции в Сирии, то Россию можно поставить даже на первое место. Российская армия, таким образом, систематически и целенаправленно «полирует» свой имидж в глазах как отечественной публики, так и международной общественности.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
74214
00
Бывший губернатор Одесской области Михаил Саакашвили отвечает на вопросы журналистов

Folha: Саакашвили не успокаивается

История в лицах

Михаил Саакашвили называет себя жертвой грузинских и украинских коррупционеров. Он побеседовал с бразильской «Фольей» по телефону из Амстердама, где живет на правах иностранца, женатого на гражданке Нидерландов. «Я путешествую со специальным паспортом, но верю, что скоро мне удастся вернуть свои гражданства», — говорит он. Спектакль с Саакашвили в главной роли продолжается.

Folha logoFolha, Бразилия
132549
00
Школа для горских евреев в Кубе

Tablet: Горские евреи в России (часть 1)

Давным-давно группа евреев оказалась в горах Кавказа. Там они на протяжении двухсот или двух тысяч лет (точно никто не скажет) контролировали перевалы и караванные пути. А их поселок с населением менее 3 800 человек произвел на свет двух школьных друзей, ставших миллиардерами. И если Азербайджан стал для горских евреев убежищем, то Россия для них — огромный базар.

TabletTablet Magazine, США
268133
00
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Economist: Почему учения «Восток -2018» должны беспокоить Запад

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Примечателен не только размах российских военных учений «Восток-2018», но и то обстоятельство, что в них в качестве почетных гостей принимают участие китайские военнослужащие. Кому-то это может показаться крахом никсоновского визита в Китай в 1972 году. Но Западу все равно следует обеспокоиться, пишет «Экономист».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
106293
00
Ушанги Давиташвили целует бюст Иосифа Сталина во дворе своего дома в Тбилиси

Gazeta Polska Codziennie: Почему Грузия так важна для Польши?

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Грузия — единственная православная страна, которая выработала собственный средневековый рыцарский эпос. Поэма «Рыцарь в тигровой шкуре», которую в XII веке написал Шота Руставели, — это аналог «Песни о Роланде» или истории польского рыцаря Завиши Черного. Культуру Грузии и Польши сближает также общий опыт пребывания под гнетом России, отмечает автор польского издания Gazeta Polska Codziennie.

Логотип Gazeta Polska CodziennieGazeta Polska Codziennie, Польша
142189
00
Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

Carnegie Moscow Center: Невыгодное признание Абхазии и Южной Осетии

26 августа 2008 года Москва признала независимость Абхазии и Южной Осетии, перевернув геополитическую ситуацию на Кавказе с ног на голову. Сегодня, десять лет спустя, очевидно, что никому, в том числе и самой России, это решение выгоды не принесло, полагает автор статьи, опубликованной на сайте Carnegie Moscow Center.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
232690
00
Канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр Грузии Мамука Бахтадзе

Грузия online: Нужна ли Европе Грузия?

Комментируя недавний визит канцлера ФРГ в Грузию, обозреватель «Грузии online» подчеркивает, что Тбилиси должен меньше ждать позитивных для страны заявлений Ангелы Меркель, поскольку Берлин избегает обострения отношений с Россией. При этом необходимо понимать, что без поддержки Европы уровень безопасности Грузии, и перспективы развития ухудшатся в гораздо больше степени, говорится в материале.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
132645
00
Найдено материалов: 400
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили выступает на пресс-конференции

Все реформы в Грузии приостановлены

Выбор Грузии

Все реформы в Грузии приостановлены. К власти пришли люди, которые лишь пользуются достижениями предыдущей власти. Прогноз развития в стране очень пессимистичен. Вся страна превратилась в задний двор замка Иванишвили. Он неформально управляет страной, а Грузия перестала идти вперед. Мы не богатеем, а только беднеем.

00
00
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
00
Знак на границе России и Украины

Украина, забудь о чудесах!

Ситуация на Украине

Россия никуда не исчезнет, не разорится, не развалится и никуда не переедет. У России с Украиной несколько тысяч километров общей границы. У нее в четыре раза больше населения, огромная армия и ресурсы, о которых Украине и не мечтать. Плюс — большая часть населения у соседа патриотична до невозможности, а часть — просто повернута на Путине и величии России.

00
00
Вахтанг Кикабидзе

Почему грузины не ненавидят россиян

Грузины собирают гроздья российского гнева

Можно долго копаться в фактах и версиях августовской войны, но в одном можно не сомневаться — она нужна была России и не нужна была Грузии. Если бы после так называемой защиты Цхинвали ей удалось провести операцию по «принуждению к миру» в масштабах страны, как это планировалось, Кремль получил бы контроль над всей Грузией, как это уже было 200 лет назад.

00
00
Наблюдатели ОБСЕ недалеко от Луганска

Статусом Крыма нельзя пренебрегать

Визит Трампа в ЕС дает шанс на урегулирование украинского конфликта, считает Чарльз Купчан в материале Financial Times. Но нормализация отношений с Россией без решения проблемы Крыма будет абсолютно бесполезной, отвечает журналисту читатель. Мы не должны принимать довод России, что захват этих стратегических территорий — защита права на самоопределение.

00
00
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00
00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
00
Праздничная церемония в честь годовщины антиправительственного протеста в 2014 году

Шесть сценариев будущего Украины

Ситуация на Украине

Европеизация Украины — это больше не «да» или «нет», а «как» и «когда». Главный вопрос о будущем Украины касается не только внутреннего развития, экономических преобразований и общественной стабильности. Самым большим вызовом для создания единого украинского национального государства является обеспечение безопасности на фоне мер, предпринимаемых Россией.

00
00
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Россия не собирается нападать на Польшу

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия не проводит агрессивной политики. Давайте взглянем на последние 25 лет: поляки что, сами освободились от советской оккупации? Может быть, их освободили украинцы? Есть ли другой такой пример в истории, когда огромная империя без борьбы позволила уйти порабощенным народам! Москва не собирается нападать на Польшу. Россияне вот уже четыре года делают все возможное, лишь бы не занимать Донецк!

00
00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00
00