ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сибирь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 195
Причал на Енисее в городе Туруханске

Die Welt: путешествие по Енисею — реке русской души

Широка страна моя родная

Немецкая журналистка захотела увидеть Сибирь с непривычного ракурса и на почтовом судне поднялась по Енисею от Красноярска до самой Дудинки на берегу Северного Ледовитого океана. В Die Welt она рассказывает о впечатлениях и людях, которых встречала по пути.

Die Welt logoDie Welt, Германия
7322289
Жара в Новосибирске

Iltalehti: в Сибири — скверная тенденция

Вопросы экологии

В Сибири — 30-градусная жара, даже у Северного полярного круга. Морской лед в Арктике начал таять на месяц раньше обычного. Есть и другие тревожные факты. Финский климатолог не исключает, что лето в Сибири станет рекордно жарким, и считает это плохой тенденцией.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
204079
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

Феникс: зачем Россия собирается разместить гиперзвуковые ракеты в Сибири?

Россия планирует разместить в Сибири гиперзвуковые ракеты. Почему она приняла такое решение? Арктика, Дальний Восток и Средняя Азия — эти регионы представляют для России особую ценность, подчеркивается в статье, и гиперзвуковые ракеты позволят обеспечить их безопасность.

ФениксФеникс, Китай
1417845
Место падения Тунгусского метеорита

Futura-Sciences: тунгусский метеорит мог улететь обратно в космос

Такой близкий космос

Яркая вспышка в небе, затем мощный взрыв. Так горстка очевидцев описывала тунгусский метеорит. Все произошло летним утром 1908 года на севере Сибири. Сегодня у специалистов появилась теория, что этот астероид мог улететь обратно в космическое пространство.

логотип Futura-SciencesFutura-Sciences, Франция
204959
Раскопки на участке Усть-Кяхта-3 в Республике Бурятия в 1976 году

Science: древнейшие родственники коренных американцев обнаружены в России

В 1970-х годах советские археологи обнаружили у села Усть-Кяхта, недалеко от Байкала, каменные и костяные орудия, керамические изделия, кости оленей и рыб, а также осколок человеческого зуба. В нем сохранилась ДНК и сегодня ученые установилиь, что он принадлежал предкам нынешних коренных американцев.

Science logoScience, США
135422
Пылающий «гость из космоса» напугал россиян

Ночь превратилась в день: гость из космоса напугал россиян (The Sun)

Такой близкий космос

Британский таблоид публикует небольшую заметку по поводу пролетевшего над Сибирью небольшого метеорита, попавшего в поле зрения россиян. Устрашающий заголовок материала — издержки жанрового направления издания.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
133022
Интернированные японские солдаты возвращаются из Сибири. Майдзуро, Киото, 1946 год

Японец о сибирском заключении: многие умерли, познав только ад (Асахи)

Кинъя Ёсида 94 года, он не только продолжает заниматься рыбным промыслом, но и выступает с лекциями, на которых рассказывает о сибирском заключении. В лагерях он провел четыре года. «Передвигались, как правило, пешком. Всего преодолели около 1600 километров», — вспоминает Ёсида.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
132501
Советские воины рассматривают брошенный при отступлении японский флаг

TNI: если бы Япония в 1941 году напала на Россию, а не на Америку

О войне 1939-1945

Смог бы СССР вести войну на два фронта, если бы Япония решила напасть на Россию, а не на США? The National Interest делает ряд предположений и приходит к выводу, что Москву Красная Армия не сдала бы и без сибирского пополнения, а вот Дальний Восток мог бы оказаться в руках японцев.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7511416
Шахтер Кузбасса

HZ: добыча угля в Сибири убивает все живое

Вопросы экологии

Житель сибирского Киселевска, где люди задыхаются из-за тлеющего угля, рассказал немецкому журналисту, как кот спас его семью: ночью он почуял угарный газ. Летом шахтерские города накрывает ядовитый смог, а от рака умирают на 25% чаще, чем в остальной России. Власти обещают принять меры, но не спешат.

Heidenheimer Zeitung Heidenheimer Zeitung, Германия
175766
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

dikGAZETE: Путин укрылся в секретном бункере в Сибири?

В турецких СМИ появились сообщения о том, что российский президент укрылся в секретном бункере в Сибири из-за пандемии коронавируса. В публикациях такого рода журналисты ссылаются на российские СМИ. Автор, часто критикующий своих коллег за распространение лжи о России, попытался найти истину.

dikGAZETEdikGAZETE, Турция
279628
Найдено материалов: 194
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Национальный природный парк «Ленские столбы» в Якутии

Россия, последняя колониальная империя

На протяжении столетий Россия была страной, пытавшейся расширять свою территорию за счет соседних земель. В этом нет ничего постыдного — ведь американцы гордятся своими предками, которые превратили обширные земли в современную и процветающую страну. Но россияне должны переосмыслить свое прошлое и настоящее, чтобы успешно противостоять сегодняшним вызовам.

00
Бронепоезд «Орлик». Пензенская группировка чехословаков, 1918

Aktuálně: и через сто лет чешские легионеры вызывают у россиян бурю эмоций

Острые углы истории

Чешские легионеры оставили свой след в России сто лет назад и по-прежнему вызывают у россиян сильные чувства: ненависть, уважение, а порой и откровенное восхищение… Об этих чувствах россиян и о том, как в России относятся к памяти чехословаков, причинивших нашей стране немало боли, рассказывает репортер чешского портала "Актуалне", проехавший по пути чехословацких легионеров.

00
Осень в Сибири

Феникс: неужели Китай навсегда потерял Сибирь?

Россия располагает самой большой по площади территорией в мире, однако на ней проживают всего лишь 146 миллионов человек. Таким образом, это уже не просто «малонаселенная территория», ее без преувеличения можно назвать «безлюдной», как сообщает агентство «Феникс». «Эти огромные земли фактически находятся далеко от России, но близко к Китаю. Неужели Китай навсегда их потерял?»

00
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

00
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Aktuálně: Россияне — против памятников чехословацким легионерам

Острые углы истории

Сто лет назад, летом и осенью 1918 года, чехословацкие легионеры вели решающие бои с большевиками. Хотя на своем восточном «чехословацком» фронте они добивались успехов, в борьбе с огромной силой русской революции у них не было шансов. В России до сих пор хранится память об их историческом следе. Правда, оценка его отнюдь не позитивна, поэтому общество выступает против установки памятников белочехам.

00
Во время церемонии "Час славы Кубани" в Краснодаре

Украина претендует на Кубань

Ситуация на Украине

Кубань в будущем может стать частью Украины, так как Россия распадется, а на ее месте возникнут новые республики. Такое мнение высказал украинский историк, бывший советский диссидент и политзаключенный Валентин Мороз, сообщает «Политека». Он отметил, что на территории России образуются новые государства, а некоторые регионы присоединятся к другим странам.

00
Прием присяги бойцами бригады морской пехоты ЧФ в Севастополе

Месть истории в отношениях России и США

В ответе за Крым

Можно вспомнить о том, что Россия впервые получила Крым в 1783 году, то есть в момент окончания Американской революции. Проще говоря, русские контролируют Крым уже достаточно долго, и очень маловероятно, что они от него откажутся. Поэтому давайте не будем на что-то надеяться и не будем выстраивать нашу стратегию на абсурдных, лишенных исторического смысла неолиберальных идеях.

00