ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Судан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 74
Члены следственной группы объявляют имена подозреваемых в сбитом Malaysia Airlines рейсе MH17 в 2014 году

Guardian: Москва, Эр-Рияд и Вашингтон бесстыдно лгут

Как отметил Дэвид Миллибэнд в своей Фулбрайтовской лекции (Fulbright lecture), мировые лидеры обнаружили, что могут лгать совершенно безнаказанно. Мы не должны быть соучастниками их обмана, уверен автор. При этом ложь Лондона, как и его собственная, когда огульно обвиняют Россию и ее президента в гибели людей хоть на Украине, хоть в Британии, ложью не считается. Святые…

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
247558
Участник протестов в Судане

Бойня в Хартуме: из Нила вылавливают десятки трупов (Al Araby Al Jadeed)

Протесты в Судане становятся все более кровопролитными. При разгоне палаточного лагеря в столице Судана Хартуме погибли более 100 человек, однако реальная цифра намного выше. Сообщается, что из реки Нил выловили уже 40 тел. Военный совет Судана заявил о прекращении переговоров с оппозицией и призвал провести в стране всеобщие выборы, сообщает «Аль-Араби Аль-Джадид».

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
32448
Участники акций протеста в Хартуме, Судан

Al Quds Al Arabi: что русские делают в Судане и причем здесь Крым?

Судан останется ключевой страной для реализации российских амбиций в Африке, но многое будет зависеть от будущих событий на суданской арене, пишет независимая панарабская газета. При этом Москва легко не сдается — после свержения режима аль-Башира и потери всех своих преимуществ она уже имеет прочные связи с суданской армией, которая укрепляет свою власть. А как связаны Судан и Крым, читайте в статье.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
22824
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

CNN: план подавления протестов в Судане разработан в России

Очередное «беспристрастное» расследование журналистов Си-эн-эн. Они почитали некие анонимные «документы» и тут же сочли их «заслуживающими доверия». И как всегда — никаких фактов, кроме пустопорожних обвинений в адрес России, которая якобы разработала план подавления протестов в Судане для защиты интересов Кремля в этой стране.

логотип CNNCNN, США
132459
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Al Hayat: союзники Асада не хотят мира в Сирии

Сирийский кризис пришел к тому, что режим Асада и оппозиционные силы оказались во власти внешних игроков. Сирийский режим по-прежнему предпочитает принимать плохие решения, даже если они ведут к катастрофическим последствиям. Асад считает неприемлемым любое решение кризиса, если оно не подразумевает сохранение действующего режима. Автор уверен, что союзники Асада не хотят мира в Сирии.

Al HayatAl Hayat, Великобритания
393179
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Судана О. аль-Баширом

Time: для русских в Судане бизнес продолжается

При нынешнем военном руководстве дни присутствия России в Судане сочтены, считают оппозиционные суданскому режиму политики. По их мнению, власти переходного периода ищут нормализации отношений с саудовцами и американцами. Но, судя по работе там российских предприятий, дверь, которую распахнул для России свергнутый президент, остается открытой, указывает автор.

логотип TIMETime, США
42253
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

JP: вторая арабская весна не за горами

Размышляя о ситуации, сложившейся после военного переворота в Судане и смещения президента в Алжире, автор называет события на Ближнем Востоке «второй арабской весной». Молодежь не получает того, что ей нужно. Но будут ли соседние страны черпать вдохновение в суданской или алжирской ситуациях? Может, и нет. Ведь ни та, ни другая страна не находится в центре арабского мира.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
31883
Акция протеста против выдвижения президента Алжира Абдельазиза Бутефлики

Al Jazeera: ты безумен и жесток, но кончается твой срок

Арабские революции

Уход в отставку Бутефлики и падение режима Аль-Башира в Судане — на этом заканчивается «темная» эпоха, и начинается эпоха волеизъявления народа, констатирует «Аль-Джазира». В соцсетях стремительно распространяется фотография с одного из арабских саммитов, на котором запечатлены жертвы «арабской весны». И красные кресты на каждом из них органично завершают изображение, считают пользователи.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
73289
Проводы кораблей Тихоокеанского флота на борьбу с пиратами в район Африканского рога

Aftenposten: после Крыма Россия двинулась в Африку

Россия все яростнее бросает вызов окружающему миру, идя на военное сближение с Африкой, тревожатся американские генералы. Наряду с Китаем Россия причислена к числу крупнейших препятствий для американских интересов в Африке, напоминает «Афтенпостен». C 2014 года она наладила тесные связи с 20 из 54 африканских государств. Похоже, России удалось вернуть себе репутацию сверхдержавы.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
73968
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

Военный переворот в Судане состоялся: официальное заявление министра обороны

Министр обороны Ахмед Авад ибн Ауф выступил с обращением по национальному телевидению. Он заявил, что президент Судана Омар Аль-Башир взят под арест. На три месяца вводится чрезвычайное положение, воздушное пространство страны будет закрыто как минимум на 24 часа. Он также добавил, что переходный военный совет будет править в течение двух лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41969
Найдено материалов: 69
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

00
Нигерийские христиане во время празднования 64-й годовщины независимости Израиля в Тель-Авиве

«Чернокожим обезьянам нет благословления»

Один из главных раввинов Израиля дал разъяснение относительно правил благословления чернокожих людей. Благословить чернокожего в Америке можно, только если его отец и мать белые. «В этом случае им разрешено благословлять своего сына, если он обезьяна». Для Ицхака Йосефа выступать с подобными заявлениями — привычное дело. Но в этот раз его поддержал и Биньямин Нетаньяху.

00
обложка журнала Time

Time: Путин строит империю

Дуальность российской политики

Последние несколько лет Кремль прочесывал мир в поиске стран, где можно расширить свое влияние. Россия стала заключать новые альянсы, восстанавливать прежние, а там, где это было возможно, заполнять пустоту, которую после себя оставил Запад, сосредоточившийся на собственных проблемах. «Тайм» удалось проследить действия Кремля в Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке. Автор этого материала считает, что Путину удается поддерживать влияние России на международной арене.

00

Не нужны нам ветхие самолеты и хлеб из России!

В Судане — дефицит хлеба. На этом фоне стало известно о контракте на импорт печей из России для производства около двух миллионов лепешек в год. В Судане ежедневно потребляется 30 миллионов лепешек. Почему именно Россия внезапно стала такой важной для нашего правительства во всех сферах: золото, танки, ветхие самолеты, которые падают каждый день, и, наконец, печи?

00
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Al Hayat: союзники Асада не хотят мира в Сирии

Сирийский кризис пришел к тому, что режим Асада и оппозиционные силы оказались во власти внешних игроков. Сирийский режим по-прежнему предпочитает принимать плохие решения, даже если они ведут к катастрофическим последствиям. Асад считает неприемлемым любое решение кризиса, если оно не подразумевает сохранение действующего режима. Автор уверен, что союзники Асада не хотят мира в Сирии.

393179
Президент Судана Омар аль-Башир

Судан заставляет Россию истекать слюной

Сегодня начинается визит президента Судана Омара Аль-Башира в Россию. А в октябре президент США Дональд Трамп принял решение полностью отменить экономические санкции в отношении Судана, введённые почти 20 лет назад. Выиграет ли Москва новую битву с Вашингтоном за страну, обладающую крупнейшими запасами меди в мире? У Путина есть несколько козырей в рукаве.

00
Экспонаты музея истории водки, расположенного в стенах "Измайловского Кремля"

В смерти посла виновата Америка или водка?

Вчера стало известно о смерти Миргаяса Ширинского, посла России в Судане. Причина пока не установлена, но, возможно, это происшествие вписывается в череду «странных смертей» российских дипломатов: Андрея Карлова в Турции, Андрея Маланина в Греции и других. Турецкие читатели убеждены, что не обошлось без руки США. А кто-то просто говорит: «Виновата водка!»

00
Мужчины в лагере беженцев в Париже

Я хотел в Европу. Но разве это Европа?

Проблема беженцев и иммигрантов

Все больше беженцев из Африки и с Ближнего Востока направляются в Париж. Германия, скандинавские страны и другие высылают их, а Франция еще дает небольшой шанс. Но людям приходится жить в палатках под мостами и на обочинах автомагистралей. Некоторым везет, а другие умирают там же, на улице, как, например, 30-летний Карим. Не о такой Европе они мечтали.

00
Члены следственной группы объявляют имена подозреваемых в сбитом Malaysia Airlines рейсе MH17 в 2014 году

Guardian: Москва, Эр-Рияд и Вашингтон бесстыдно лгут

Как отметил Дэвид Миллибэнд в своей Фулбрайтовской лекции (Fulbright lecture), мировые лидеры обнаружили, что могут лгать совершенно безнаказанно. Мы не должны быть соучастниками их обмана, уверен автор. При этом ложь Лондона, как и его собственная, когда огульно обвиняют Россию и ее президента в гибели людей хоть на Украине, хоть в Британии, ложью не считается. Святые…

247558