ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ливия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 224
ым над городом Сирта во время гражданской войны в Ливии

Carnegie: зачем России посредничество в Ливии

Ближний Восток и новая игра России

Россия пытается стать главным союзником фельдмаршала Хафтара и одновременно поддерживает связи с Правительством национального согласия в Триполи, чтобы занять нишу ключевого посредника в ливийском кризисе, пишет автор. Эта помощь помогает улучшить отношения Москвы с Египтом и ОАЭ, которые, как и Россия, поддерживают выход сирийского президента Асада из дипломатической изоляции.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
112388
Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

Представитель режима Каддафи: если бы не Россия, весь регион бы вспыхнул (Dostor)

«Москва занимает конструктивную позицию. Она защищает свои интересы, но не проявляет алчности в отношении Ливии, в отличие от Запада. Мы ценим роль России в Сирии, ведь если бы не она, арабский мир погрузился бы в хаос», — Ахмед Каддаф ад-Дам, представитель режима покойного Муаммара Каддафи, не сомневается в ключевой роли России на современном Ближнем Востоке.

Dostor.orgDostor.org, Египет
2418107
Члены Ливийской национальной армии под командованием Халифы Хафтара готовятся к наступлению на Триполи в Ливии

Al Jazeera: «Бригады Каддафи» не стоит списывать со счетов

Кто воюет за Хафтара? Наступление отставного ливийского генерала вновь подняло этот вопрос. Катарская «Аль-Джазира» внимательно изучила состав основных сил Халифы Хафтара: тут есть и военные режима Каддафи, и добровольное народное ополчение, и даже представители чадской и суданской оппозиции. А главное, все это вплетено в сложный племенной баланс ливийского общества.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
35245
Солдаты армии охраняют район после взрыва в Коломбо, Шри-Ланка

Parlamentní listy: от нас что-то скрывают о терактах на Шри-Ланке

Теракты на Шри-Ланке? Удивительно то, что власти начали «отлавливать» преступников всего через несколько часов после терактов. Чешский аналитик Тереза Спенцерова не уверена, что миру рассказывают всю правду о том, что там произошло. В интервью о событиях прошедшей недели на портале «Парламентни листы» она также комментирует выборы на Украине и ситуацию в Ливии.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
53550
Похороны жертв атаки наемников Каддафи в Ливии

Al-Mayadeen: Ливия истекает кровью, чтобы жестокий мир мог наслаждаться ее нефтью

Режим Каддафи когда-то осмелился убрать военно-воздушные базы США из Ливии и иностранные нефтяные компании, контролировавшие добычу, торговлю и распределение ливийской нефти. Но потом Каддафи убили — и ливийский народ лишился возможности пользоваться доходами от собственных ресурсов. А страну по-прежнему разрывает марионеточная война.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
42545
Члены Ливийской национальной армии под командованием Халифы Хафтара готовятся к наступлению на Триполи в Ливии

Haqqin: в битве за Триполи Хафтар выходит победителем

Арабские революции

Ливийская революция плавно трансформировалась во всеобщую гражданскую войну, которой не видно конца. Что от того, что политикам удалось покончить с множеством вооруженных группировок, претендующих на единовластие? Аналитики даже не обсуждают возможность достижения согласия между двумя главными соперничающими группировками. Однако автор берет на себя смелость утверждать, что победа будет на стороне Халифы Хафтара.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
118972
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

Eurasia Review: в Ливии Россия и США заодно

Аналитик отмечает странный факт: хотя США и Россия противостояли друг другу в Сирии, в Ливии они, не сговариваясь, вместе выступают за генерала Хафтара. Автор объясняет это голым прагматизмом и влиянием Объединенных Арабских Эмиратов. И хотя автор по привычке демонизирует Путина и Трампа, мысль Путина о продвижении мирного и лояльного ислама выглядит бесспорной.

логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
33126
Солдаты готовятся защищать Триполи, Ливия

Proletären: война НАТО, которую нельзя называть

Восемь лет назад в Ливии были убиты тысячи людей, а страна лежала в руинах. Сегодня не принято говорить о вине НАТО в этой трагедии, но именно после ее бомбардировок в стране обосновались террористы и боевики. Сейчас в пригородах Триполи снова бушуют бои. Кто теперь бьется за власть в нефтяном государстве? «Пролетэрен» описывает ситуацию в Ливии в девяти пунктах.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
104653
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

Hill: Россия усиливает влияние в Ливии, — как ответит Вашингтон?

Автор, основавший в свое время Американо-боснийский фонд с целью укрепления связей Боснии с США, весьма обеспокоен тем, что в складывающейся в Ливии ситуации не видно влияния Соединенных Штатов. Он уверен, что администрации Трампа нужно действовать более мудро, не повторять ошибок прошлого и увеличить участие Соединенных Штатов «в усилиях по стабилизации Ливии».

The Hill logoThe Hill, США
83096
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Посол России: НАТО — это самый успешный альянс в истории, но только в деструкции (Jutarnji list)

НАТО без России не быть?

Не вызывает сомнений, что НАТО — самый успешный союз в истории. Об этом говорят результаты его военных авантюр, в которые страны НАТО ввязывались в последние 20 лет вопреки международному праву. Так ответил российский посол в Хорватии Анвар Азимов американскому послу в этой же стране. А без «российской угрозы» НАТО вообще лишена всякого смысла, потому что только и делает, что борется с мифической «угрозой с Востока».

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
113340
Найдено материалов: 208
Завершённые работы по установка автодорожной арки Крымского моста. 13 октября 2017

Крымский мост на Запад

Санкции: кто кого

В марте 2014 года российский президент принимает поздравления в связи с присоединением Крыма. Многие россияне полагают, что их страна вернулась на путь, ведущий к былому величию. Но Запад хочет заставить Москву отказаться от Крыма. И для этого он наказывает всех людей, тесно связанных с Путиным. Людей из ближайшего круга президента. Вскоре против них ввели санкции, но они оказались не без лазеек.

00
Уличный музыкант в Казани

Лучше работать в России, чем пить водку

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист Пекка Хакала последние четыре с половиной года работал в России. Однажды он проехал на «Ладе» от Выборга до Владивостока. Нужно было преодолеть всего-то девять тысяч километров. Россия буквально поглотила его. Он работал сутки напролет. Времени на осмотр церквей и походы по театрам не было. «Уж лучше так, чем пить», ‒ говорит Пекка Хакала.

00
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Saut Al-Iraq: ну что, ливийцы, довольны?

Конец Каддафи

20 октября 2011 года мир облетели омерзительные кадры убийства некогда великого Муаммара Каддафи. Сегодня иракец, проведший свое детство в Ливии, а сейчас вынужденный мигрировать в Норвегию, вспоминает ливийскую революцию. И на его устах главный для многих арабов вопрос: что получили ливийцы благодаря этой революции? Разве американская демократия привела к стабильности и процветанию?

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Украинско-американские командно-штабные учения "Фиарлес Гардиан — 2015" во Львовской области

Двуличная сверхдержава США

Основа успешной дипломатии любой страны — надежность и добросовестность. Последние из администраций США игнорировали этот принцип, и их действия имели пагубное влияние на значительные мировые события. Многие, и в первую очередь Москва, чувствовали себя обманутыми американцами. Больно признавать, но великая держава действительно оказалась мошенником. Она навредила и самой себе.

00
Разминирование восточных районов сирийского города Алеппо

Как Путин стал править Ближним Востоком

Ситуация на Ближнем Востоке

Когда Россия в сентябре 2015 года вступила в сирийскую гражданскую войну, Эш Картер, занимавший в то время должность министра обороны США, предсказал Кремлю катастрофу. Прошло два года. Путин одерживает победу. На самом деле, полным провалом закончилась наша собственная циничная попытка установить в Дамаске суннитский режим.

00
Сотрудники полиции на станции московского метро

Петербуржцы заплатили кровью за Сирию

Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Теракт в Санкт-Петербурге — плата за вмешательство в Сирию. Москва думала, что, облегчив выезд боевиков на Ближний Восток в преддверии сочинских игр в 2014 году, она сможет затем легко ликвидировать их во время операции в Сирии. Но они возвращаются в Россию. Игра российских спецслужб и террористов в догонялки продолжается. Обе стороны твердо намерены воевать.

00
Митинг у здания Верховной рады Украины в Киеве

Украина? Мы совершили ошибку

Россия и Запад

«Мы представляли себе Украину государством, в котором можно воплотить наши идеи об управлении обществом и экономикой, но это оказалось невозможно», — говорит бывший начальник Генерального штаба Армии Чешской Республики генерал Йиржи Шедивы. По его словам, Евросоюз совершил ошибки, которые привели к дестабилизации всей Восточной Украины, а Путин воспользовался этим.

00
обложка журнала Time

Time: Путин строит империю

Дуальность российской политики

Последние несколько лет Кремль прочесывал мир в поиске стран, где можно расширить свое влияние. Россия стала заключать новые альянсы, восстанавливать прежние, а там, где это было возможно, заполнять пустоту, которую после себя оставил Запад, сосредоточившийся на собственных проблемах. «Тайм» удалось проследить действия Кремля в Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке. Автор этого материала считает, что Путину удается поддерживать влияние России на международной арене.

00
Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Россия вновь стала великой державой

Операция России в Сирии

Интервенция Путина в Сирии, как и большинство других его внешнеполитических решений, была рискованной игрой, которая могла привести к столкновению российских и американских вооруженных сил. Но игра стоила свеч: с точки зрения Кремля, относительно недорогая авантюра устранила угрозу новых попыток смены режима, а также вернула Россию на площадку соперничества великих держав.

00