ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ливия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 247
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

WSJ: не позволяйте России господствовать в Ливии

Ближний Восток и новая игра России

Интересы США в Ливии оказались под угрозой, переживает автор WSJ. Путин, по его словам, якобы стремится поставить во главе Ливии нового Каддафи, чтобы доказать, что революции обречены на провал и что именно он — а вовсе не НАТО и не США — является влиятельной силой в регионе.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
153137
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Правительства национального согласия Ливии Фаиз Сарадж во время встречи в Стамбуле

Star: исторический шаг Анкары остановил империалистическую игру Европы

Президент Турции и премьер-министр Правительства национального согласия Ливии подписали соглашение о морской границе в Восточном Средиземноморье. Стороны считают этот шаг историческим, который, по мнению издания, расстроил коварные планы ЕС в отношении Турции. Что приобрела Турция и как реагирует Греция — в статье.

Star gazeteStar gazete, Турция
62589
Боевики в районе Аль-Савани к югу от ливийской столицы Триполи

Bloomberg: США должны положить конец российским авантюрам в Ливии

Автор «Блумберг» обвиняет Россию в участии в гражданской войне в Ливии и призывает администрацию Трампа вмешаться. Однако причина не мир в этой стране, а противоречие российских действий на севере Африки американским стратегическим интересам. В конце статьи он дает советы о том, как можно приструнить Россию.

Bloomberg logoBloomberg, США
153245
Премьер-министр Ливии Фаиз Мустафа ас-Сарадж

Al Wasat: крученый мяч России — ливийское правительство отбило удар

Похоже, ливийское правительство располагает доказательствами участия российских наемников в Ливии, пишет автор. Поэтому США открыто потребовали от России прекратить подрывную деятельность в стране. Использование наемников — вне закона, однако многие страны, в том числе США, прибегают к услугам ЧВК. Опять двойные стандарты?

Al Wasat LibyaAl Wasat Libya, Ливия
23825
Бойцы во время столкновений в Триполи, Ливия

Le Monde: знает ли Москва, кто является ее друзьями в Ливии?

Ближний Восток и новая игра России

Соединенные Штаты, до сих пор стоящие в стороне от ливийского кризиса, сейчас обеспокоены усилением присутствия российских «наемников» под боком у маршала Хафтара. Пока нет официальных доказательств их связи с группой «Вагнер», и все подозрения строятся на предположениях.

Le Monde logoLe Monde, Франция
42474
Российские военные в сирийской провинции Хасаке

FP: Россия проигрывает на Ближнем Востоке и по всему миру

Ближний Восток и новая игра России

Кажущиеся победы Путина в распространении российского влияния — это миражи, и за некоторые пришлось заплатить большую цену, считает американский эксперт. В решающий момент, уверен он, связи с Америкой — при всем их несовершенстве — никто не променяет на российский вариант.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4422804
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции

Klassekampen: наращивание вооружений у границ России Европу не спасет

НАТО уже у российских границ

Недавно в США главу НАТО Йенса Столтенберга назвали дипломатом года. Интересно, поддержат ли курды или ливийцы такой выбор, с иронией интересуется автор статьи в «Классекампен». Да и европейцам впору задуматься: как бесконечные санкции и наращивание вооружений у границ России могут обеспечить безопасность?

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
124665
Мужчина получает деньги из банка в Триполи, Ливия

Al Jazeera: фальшивые деньги для востока Ливии печатает «Госзнак»

Россия в Африке

Глава Правительства национального согласия Ливии обвинил Россию во вливании фальшивых денег на восток страны, тем самым нанося вред и так нестабильной экономике. Автор статьи попытался разобраться, каким образом напечатанные в России ливийские динары попадают в Ливию, и как это может повлиять на будущее государства.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
72583
Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар

The Times: Россия получила свободу действий и проникает в Ливию

Ситуация на Ближнем Востоке

«Таймс» не нравится усиление влияния России в Ливии. Газета с неудовольствием рассказывает, как и с какими целями Кремль проникает в эту страну. Одну из влиятельных фигур Ливии — Халифу Хафтара, которого поддерживает Россия, — автор называет не иначе как «самозваным фельдмаршалом».

логотип the timesThe Times, Великобритания
82757
ым над городом Сирта во время гражданской войны в Ливии

NYT: Россия отправляет наемников в Ливию

В полевом госпитале к югу от Триполи наблюдают нечто новое: узкие отверстия в голове или туловище, оставленные пулями, которые убивают мгновенно и всегда остаются в теле. По словам ливийских бойцов, это работа российских наемников, прибывших в Ливию за последние полтора месяца, отмечает автор американского издания.

The New York Times logoThe New York Times, США
5219628
Найдено материалов: 231
Завершённые работы по установка автодорожной арки Крымского моста. 13 октября 2017

Крымский мост на Запад

Санкции: кто кого

В марте 2014 года российский президент принимает поздравления в связи с присоединением Крыма. Многие россияне полагают, что их страна вернулась на путь, ведущий к былому величию. Но Запад хочет заставить Москву отказаться от Крыма. И для этого он наказывает всех людей, тесно связанных с Путиным. Людей из ближайшего круга президента. Вскоре против них ввели санкции, но они оказались не без лазеек.

00
Уличный музыкант в Казани

Лучше работать в России, чем пить водку

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист Пекка Хакала последние четыре с половиной года работал в России. Однажды он проехал на «Ладе» от Выборга до Владивостока. Нужно было преодолеть всего-то девять тысяч километров. Россия буквально поглотила его. Он работал сутки напролет. Времени на осмотр церквей и походы по театрам не было. «Уж лучше так, чем пить», ‒ говорит Пекка Хакала.

00
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Saut Al-Iraq: ну что, ливийцы, довольны?

Конец Каддафи

20 октября 2011 года мир облетели омерзительные кадры убийства некогда великого Муаммара Каддафи. Сегодня иракец, проведший свое детство в Ливии, а сейчас вынужденный мигрировать в Норвегию, вспоминает ливийскую революцию. И на его устах главный для многих арабов вопрос: что получили ливийцы благодаря этой революции? Разве американская демократия привела к стабильности и процветанию?

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Украинско-американские командно-штабные учения "Фиарлес Гардиан — 2015" во Львовской области

Двуличная сверхдержава США

Основа успешной дипломатии любой страны — надежность и добросовестность. Последние из администраций США игнорировали этот принцип, и их действия имели пагубное влияние на значительные мировые события. Многие, и в первую очередь Москва, чувствовали себя обманутыми американцами. Больно признавать, но великая держава действительно оказалась мошенником. Она навредила и самой себе.

00
Разминирование восточных районов сирийского города Алеппо

Как Путин стал править Ближним Востоком

Ситуация на Ближнем Востоке

Когда Россия в сентябре 2015 года вступила в сирийскую гражданскую войну, Эш Картер, занимавший в то время должность министра обороны США, предсказал Кремлю катастрофу. Прошло два года. Путин одерживает победу. На самом деле, полным провалом закончилась наша собственная циничная попытка установить в Дамаске суннитский режим.

00
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Россия в Африке

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

00
Отдых в Крыму

Dagsavisen: Крым — российский или украинский?

В ответе за Крым

Почему многие политики впали в такую зависимость от американской интерпретации истории? Этим вопросом задается Сигурд Скирбекк в норвежской «Дагсависен». Он приводит в пример ситуацию с Крымом. США было выгодно объявить Россию злодеем, но с исторической, демографической и культурной точек зрения многое говорит в пользу того, что Крым следует считать российской территорией.

00
Сотрудники полиции на станции московского метро

Петербуржцы заплатили кровью за Сирию

Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Теракт в Санкт-Петербурге — плата за вмешательство в Сирию. Москва думала, что, облегчив выезд боевиков на Ближний Восток в преддверии сочинских игр в 2014 году, она сможет затем легко ликвидировать их во время операции в Сирии. Но они возвращаются в Россию. Игра российских спецслужб и террористов в догонялки продолжается. Обе стороны твердо намерены воевать.

00
Митинг у здания Верховной рады Украины в Киеве

Украина? Мы совершили ошибку

Россия и Запад

«Мы представляли себе Украину государством, в котором можно воплотить наши идеи об управлении обществом и экономикой, но это оказалось невозможно», — говорит бывший начальник Генерального штаба Армии Чешской Республики генерал Йиржи Шедивы. По его словам, Евросоюз совершил ошибки, которые привели к дестабилизации всей Восточной Украины, а Путин воспользовался этим.

00