ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ливия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 416
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Economist: Путин и Эрдоган не демократы, но им удается договориться о мире

Как объяснить тот факт, что интересы России и Турции часто сталкиваются, но лидеры двух стран быстро находят компромисс — и стрельба прекращается. Сначала в Сирии, потом в Карабахе. Статья обвиняет Путина и Эрдогана в авторитаризме, но вот загвоздка: либеральный Запад, в отличие от них, начинает и никак не заканчивает войны — ни в Афганистане, ни в Ливии.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
124721
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с командующим Ливийской национальной армией Х. Хафтаром

Anadolu: встреча главы Президентского совета Ливии с Хафтаром — неудачный старт

Война за Ливию

Председатель Президентского совета временной администрации Ливии Мухаммед аль-Менфи встретился с командующим Ливийской национальной армии, находящейся в оппозиции к Триполи, Халифой Хафтаром. Это первый контакт между враждующими сторонами, однако не все были рады этому диалогу, тем более что на встречу политик поехал в Бенгази.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
5964
Премьер-министр Ливии Абдель Хамид ад-Дбейба

Le Monde: новый премьер-министр Ливии имеет связи с Россией

Новый премьер-министр Абдель Хамид Дбейба имеет связи с турками и русскими. Хотя достигнутый в Женеве консенсус укрепит перемирие между востоком и западом страны, ценой тому станет подтверждение военного раздела Ливии на зоны влияния России и Турции, пишет "Монд".

Le Monde logoLe Monde, Франция
2886
Госсекретарь США Энтони Блинкен

Hamshahri: Ближний Восток и Россия глазами госсекретаря США

Издание решило обозначить основные черты курса США на Ближнем Востоке. Однако, как следует из статьи, в анализе такого рода необходимо учитывать и то, что Америке придется определенным образом выстраивать отношения и с Россией. Об окончании войны в Йемене, о жесткой риторике по Сирии, о том, что ждать Ирану, и будет ли отменена «сделка века» Трампа — в материале Hamshahri.

ХамшахриHamshahri, Иран
11089
Авиабаза «Хмеймим» в Сирии

The Drive: российская база в Сирии станет еще более опасной для НАТО

Операция России в Сирии

Россия проводит реконструкцию авиабазы в Сирии. Военный аналитик с тревогой пишет о развитии аэродрома с момента ввода туда российского контингента по просьбе Башара Асада. Во всех действиях России автор видит лишь угрозу: теперь база Хмеймим сможет принимать тяжелые военные транспортные самолеты и стратегические бомбардировщики.

The Drive The Drive, США
1810854
Универсальный зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) ближнего действия «Панцирь-С1»

Forbes: захватив «Панцирь-С1» в Ливии, США получили уникальный трофей

Автор перечисляет случаи, когда США удавалось захватить образцы российских вооружений: истребители МиГ, системы ПВО С-300 и т.д. Автор радуется захвату «Панциря», поскольку не исключает войну с Россией. Теперь можно у этой системы «нащупать ее слабые стороны, а значит — понять, как ими лучше воспользоваться».

Forbes logoForbes, США
679084
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на военной авиабазе в Батмане, Турция

NoonPost: «Турецкие дроны изменят правила игры на международной арене»

Интерес Лондона к военным достижениям Анкары вызывает любопытство, признается автор. Он предлагает проанализировать положительные отзывы о турецких дронах, которые, как уверяют власти страны, были непобедимы в ряде конфликтов, в том числе в Нагорном Карабахе. Если это правда, то почему европейцы так отстали в этой области?

NoonpostNoonPost, Египет
162919
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Anadolu: как Эрдоган ответил на твит Зеленского

Президент Украины Владимир Зеленский в Твиттере поблагодарил главу турецкого государства за помощь в возвращении украинских моряков, задержанных в Ливии. Как ответил Эрдоган на благодарственный пост украинского коллеги — в заметке «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
93557
Избранный президент США Джо Байден

Foreign Policy: человечество стоит на пороге войны за выживание из-за климата

Бывший советник Обамы мрачно оценивает перспективы 2021 года. Кровопролитные конфликты в мире только обострятся. Пандемия covid-19 продолжит бушевать. В США самый глубокий кризис последнего времени: под бременем «наследия» Трампа усугубились раскол общества и хаос в политике. Мир стоит на пороге войны за выживание из-за климата.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
288418
ым над городом Сирта во время гражданской войны в Ливии

Público: России и Китаю стоит определиться со своей позицией по Западной Сахаре

Россия в Африке

Левое издание бросает оригинальный взгляд на Северную Африку. Оно не оплакивает свержение Мубарака и Бен Али, поскольку те были «капиталисты», но призывает РФ и КНР поддержать левую Западную Сахару, восставшую против короля Марокко. Раньше эту поддержку давала Ливия во главе с полковником-социалистом Каддафи. По нему Público явно ностальгирует.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
51744
Найдено материалов: 390
Завершённые работы по установка автодорожной арки Крымского моста. 13 октября 2017

Крымский мост на Запад

Санкции: кто кого

В марте 2014 года российский президент принимает поздравления в связи с присоединением Крыма. Многие россияне полагают, что их страна вернулась на путь, ведущий к былому величию. Но Запад хочет заставить Москву отказаться от Крыма. И для этого он наказывает всех людей, тесно связанных с Путиным. Людей из ближайшего круга президента. Вскоре против них ввели санкции, но они оказались не без лазеек.

00
Российский самолет Су-30 совершает посадку на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Yeni Şafak: Россия отправила еще восемь боевых самолетов в помощь Хафтару

Война за Ливию

По информации турецких СМИ, 15 из 20 российских систем ПВО, поставленных ОАЭ Ливийской национальной армии, выведены из строя. Утверждается, что Россия якобы направила в помощь Хафтару с базы Хмеймим восемь боевых самолетов. В этой связи глава МИД Турции выступил с заявлением, а ООН начала свое расследование.

00
Уличный музыкант в Казани

Лучше работать в России, чем пить водку

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист Пекка Хакала последние четыре с половиной года работал в России. Однажды он проехал на «Ладе» от Выборга до Владивостока. Нужно было преодолеть всего-то девять тысяч километров. Россия буквально поглотила его. Он работал сутки напролет. Времени на осмотр церквей и походы по театрам не было. «Уж лучше так, чем пить», ‒ говорит Пекка Хакала.

00
Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

Saut Al-Iraq: ну что, ливийцы, довольны?

Конец Каддафи

20 октября 2011 года мир облетели омерзительные кадры убийства некогда великого Муаммара Каддафи. Сегодня иракец, проведший свое детство в Ливии, а сейчас вынужденный мигрировать в Норвегию, вспоминает ливийскую революцию. И на его устах главный для многих арабов вопрос: что получили ливийцы благодаря этой революции? Разве американская демократия привела к стабильности и процветанию?

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Универсальный зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) ближнего действия «Панцирь-С1»

Forbes: захватив «Панцирь-С1» в Ливии, США получили уникальный трофей

Автор перечисляет случаи, когда США удавалось захватить образцы российских вооружений: истребители МиГ, системы ПВО С-300 и т.д. Автор радуется захвату «Панциря», поскольку не исключает войну с Россией. Теперь можно у этой системы «нащупать ее слабые стороны, а значит — понять, как ими лучше воспользоваться».

679084
Украинско-американские командно-штабные учения "Фиарлес Гардиан — 2015" во Львовской области

Двуличная сверхдержава США

Основа успешной дипломатии любой страны — надежность и добросовестность. Последние из администраций США игнорировали этот принцип, и их действия имели пагубное влияние на значительные мировые события. Многие, и в первую очередь Москва, чувствовали себя обманутыми американцами. Больно признавать, но великая держава действительно оказалась мошенником. Она навредила и самой себе.

00
Разминирование восточных районов сирийского города Алеппо

Как Путин стал править Ближним Востоком

Ситуация на Ближнем Востоке

Когда Россия в сентябре 2015 года вступила в сирийскую гражданскую войну, Эш Картер, занимавший в то время должность министра обороны США, предсказал Кремлю катастрофу. Прошло два года. Путин одерживает победу. На самом деле, полным провалом закончилась наша собственная циничная попытка установить в Дамаске суннитский режим.

00
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Война за Ливию

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

00
Отдых в Крыму

Dagsavisen: Крым — российский или украинский?

В ответе за Крым

Почему многие политики впали в такую зависимость от американской интерпретации истории? Этим вопросом задается Сигурд Скирбекк в норвежской «Дагсависен». Он приводит в пример ситуацию с Крымом. США было выгодно объявить Россию злодеем, но с исторической, демографической и культурной точек зрения многое говорит в пользу того, что Крым следует считать российской территорией.

00