ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гражданское общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

TNI: скоро мы увидим, что такое московский средний класс

Москве предстоят муниципальные выборы, и обстановка накалена. Редактор «Нэшнл интерест» побеседовал с Константином Ремчуковым, владельцем и главредом «Независимой газеты». Ремчуков особо выделил изменение взглядов у нового поколения россиян. Неужели в России зародились революционные настроения? Нет, это предположение собеседник журнала отверг.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
15425270
Акция в Праге против премьер-министра А. Бабиша

Чехия: бархатная революция повторяется? (Aktuálně)

У премьера Чехии проблемы. В воскресенье в Праге в парке Летна прошла самая масштабная демонстрация с ноября 1989 года. Протесты Бабиш не остановит, но он уже осознает силу того движения, которое восхищает своим мирным, бархатным, характером, пишет «Актуальне». Чего хотят протестующие? Пробудившееся гражданское общество хочет равных условий для всех и независимой юстиции, считает автор. Бабиш видит эти протесты по-другому.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
242513
Колонна активистов украинской ультраправой партии принимает участие в митинге в Киеве

Главред: Украину бросают в костер гражданского противостояния

Выборы на Украине — 2019

Уроды имеют «крышу» и потому наглеют до безобразия, а вооруженные до зубов силовики старательно делают вид, что происходящее их не касается... Порошенко ради самосохранения на посту президента бросает страну в костер такого гражданского противостояния, когда вооруженное вмешательство извне будет восприниматься как неизбежность, считает автор.

ГлавредГлавред, Украина
468040
Агитационный плакат за кандидата в президенты Украиныи Петра Порошенко на одной из улиц Харькова

Ihned: Харьков спустя четыре года после Майдана

Пять лет после Майдана

Корреспондент чешского «Игнед» рассказывает о жизни в одном из самых богатых украинских городов — Харькове. В 2014 году казалось, что город последует примеру Донецка и Луганска, но этого не произошло. Постепенно жизнь в городе стабилизировалась, однако Харьков испытывает те же проблемы, что и вся страна: коррупция, пробуксовывающие реформы и неэффективное государственное управление.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
3826881
Председатель правления форума "Петербургский диалог" с немецкой стороны Рональд Пофалла

Der Tagespiegel: Санкции против России правомерны?

Санкции: кто кого

Накануне заседания форума «Петербургский диалог» его немецкий сопредседатель Рональд Пофалла заявил в интервью газете «Тагесшпигель», что санкции против России правомерны, поскольку они основываются на аннексии Крыма и ситуации на востоке Украины. Что-то может измениться, если там несколько месяцев не будут стрелять, сказал он. При этом он не уточнил, кто же там стреляет.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3610821
Прохожая на улице Воронежа

Economist: перемены в России начинаются с благоустройства городов?

Жизнь городов

Издание Economist рассказывает о российской кампании по городскому благоустройству, которая, взяв старт в Москве, стала распространяться на регионы и стимулировать гражданскую активность россиян. Масштабная кампания по городскому благоустройству постепенно распространяется на самые разные города России.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
6013479
Члены мотоклуба «Ночные волки» прибывают на мемориал советских воинов Второй мировой войны «Славин» в Словакии

«Ночные волки» встали лагерем в Словакии

Восточная Европа разворачивается к Москве

Фотографии лагеря «Ночных волков» под Трнавой вызвали истерическую реакцию некоторых кругов в Словакии. Вряд ли в Словакии создается какая-то база с военной техникой, но нельзя и делать вид, что ничего не происходит, и что «Ночные волки» — просто байкерский клуб, который решил обосноваться в Словакии. «Ночные волки» — это инструмент Кремля в стране, которая очень расположена к России.

DenníkNDenníkN, Словакия
31325
Одесса. 21 ноября 2015. В поисках Ленина

Одесса между Россией и Украиной

Ситуация на Украине

Одессу традиционно считают городом в сфере влияния «русского мира». Большинство жителей Одессы говорят по-русски. Но это не значит, что они хотят под власть Москвы. Некоторые опасаются, что Кремль и его «Новороссия» не оставят попыток захватить город, имеющий стратегическое значение из-за своего морского порта. Однако и в украинской Одессе не все радужно.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4217717
Флаги Республики Косово для продажи на площади матери Терезы в столице Косово Приштине

Совет президента Путина президенту Вучичу по поводу Косово

Признать ли Косово?

Условия, выставляемые Сербии на ее европейском пути, не ограничиваются проблемой Косово. Теперь сербов будут заставлять порвать все связи с Россией. Степень сербского согласия на требуемую безусловную капитуляцию равна степени западного контроля над Западными Балканами. Капитуляция Сербии в косовском вопросе положила бы начало окончательному изгнанию России с Балкан.

ПечатПечат, Сербия
64380
Таллин

Дотянет ли Эстония до 150-го юбилея?

Перед столетием Эстонской Республики мы думаем о тех, кто через призму сложных лет битв Освободительной войны принесли нам свободу. Мы стараемся дать оценку оккупационным годам и произошедшим событиям того времени. Придаем серьезное значение происходящему сейчас. Но в итоге все сводится к одному — дотянем ли, как народ и государство, до 150-го юбилея?

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
564112
Найдено материалов: 17
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

TNI: скоро мы увидим, что такое московский средний класс

Москве предстоят муниципальные выборы, и обстановка накалена. Редактор «Нэшнл интерест» побеседовал с Константином Ремчуковым, владельцем и главредом «Независимой газеты». Ремчуков особо выделил изменение взглядов у нового поколения россиян. Неужели в России зародились революционные настроения? Нет, это предположение собеседник журнала отверг.

15425270
Акция в Праге против премьер-министра А. Бабиша

Чехия: бархатная революция повторяется? (Aktuálně)

У премьера Чехии проблемы. В воскресенье в Праге в парке Летна прошла самая масштабная демонстрация с ноября 1989 года. Протесты Бабиш не остановит, но он уже осознает силу того движения, которое восхищает своим мирным, бархатным, характером, пишет «Актуальне». Чего хотят протестующие? Пробудившееся гражданское общество хочет равных условий для всех и независимой юстиции, считает автор. Бабиш видит эти протесты по-другому.

242513
Колонна активистов украинской ультраправой партии принимает участие в митинге в Киеве

Главред: Украину бросают в костер гражданского противостояния

Выборы на Украине — 2019

Уроды имеют «крышу» и потому наглеют до безобразия, а вооруженные до зубов силовики старательно делают вид, что происходящее их не касается... Порошенко ради самосохранения на посту президента бросает страну в костер такого гражданского противостояния, когда вооруженное вмешательство извне будет восприниматься как неизбежность, считает автор.

468040
Агитационный плакат за кандидата в президенты Украиныи Петра Порошенко на одной из улиц Харькова

Ihned: Харьков спустя четыре года после Майдана

Пять лет после Майдана

Корреспондент чешского «Игнед» рассказывает о жизни в одном из самых богатых украинских городов — Харькове. В 2014 году казалось, что город последует примеру Донецка и Луганска, но этого не произошло. Постепенно жизнь в городе стабилизировалась, однако Харьков испытывает те же проблемы, что и вся страна: коррупция, пробуксовывающие реформы и неэффективное государственное управление.

3826881
Председатель правления форума "Петербургский диалог" с немецкой стороны Рональд Пофалла

Der Tagespiegel: Санкции против России правомерны?

Санкции: кто кого

Накануне заседания форума «Петербургский диалог» его немецкий сопредседатель Рональд Пофалла заявил в интервью газете «Тагесшпигель», что санкции против России правомерны, поскольку они основываются на аннексии Крыма и ситуации на востоке Украины. Что-то может измениться, если там несколько месяцев не будут стрелять, сказал он. При этом он не уточнил, кто же там стреляет.

3610821
Прохожая на улице Воронежа

Economist: перемены в России начинаются с благоустройства городов?

Жизнь городов

Издание Economist рассказывает о российской кампании по городскому благоустройству, которая, взяв старт в Москве, стала распространяться на регионы и стимулировать гражданскую активность россиян. Масштабная кампания по городскому благоустройству постепенно распространяется на самые разные города России.

6013479
Члены мотоклуба «Ночные волки» прибывают на мемориал советских воинов Второй мировой войны «Славин» в Словакии

«Ночные волки» встали лагерем в Словакии

Восточная Европа разворачивается к Москве

Фотографии лагеря «Ночных волков» под Трнавой вызвали истерическую реакцию некоторых кругов в Словакии. Вряд ли в Словакии создается какая-то база с военной техникой, но нельзя и делать вид, что ничего не происходит, и что «Ночные волки» — просто байкерский клуб, который решил обосноваться в Словакии. «Ночные волки» — это инструмент Кремля в стране, которая очень расположена к России.

31325
Одесса. 21 ноября 2015. В поисках Ленина

Одесса между Россией и Украиной

Ситуация на Украине

Одессу традиционно считают городом в сфере влияния «русского мира». Большинство жителей Одессы говорят по-русски. Но это не значит, что они хотят под власть Москвы. Некоторые опасаются, что Кремль и его «Новороссия» не оставят попыток захватить город, имеющий стратегическое значение из-за своего морского порта. Однако и в украинской Одессе не все радужно.

4217717
Флаги Республики Косово для продажи на площади матери Терезы в столице Косово Приштине

Совет президента Путина президенту Вучичу по поводу Косово

Признать ли Косово?

Условия, выставляемые Сербии на ее европейском пути, не ограничиваются проблемой Косово. Теперь сербов будут заставлять порвать все связи с Россией. Степень сербского согласия на требуемую безусловную капитуляцию равна степени западного контроля над Западными Балканами. Капитуляция Сербии в косовском вопросе положила бы начало окончательному изгнанию России с Балкан.

64380
Таллин

Дотянет ли Эстония до 150-го юбилея?

Перед столетием Эстонской Республики мы думаем о тех, кто через призму сложных лет битв Освободительной войны принесли нам свободу. Мы стараемся дать оценку оккупационным годам и произошедшим событиям того времени. Придаем серьезное значение происходящему сейчас. Но в итоге все сводится к одному — дотянем ли, как народ и государство, до 150-го юбилея?

564112