ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 795
Мероприятие по случаю 75-й годовщины битвы за Броды

Страна: украинский полицейский прославляет дивизию СС «Галиция», которую разгромили в первом же бою

Ситуация на Украине

Командир полиции украинского города Белая Церковь опубликовал в Фейсбуке фото подчиненного, рекламирующего дивизию СС «Галиция». Это якобы намек на то, чего следует ожидать захватчикам. Правда, он как-то упустил из внимания, что нацистскую дивизию СС «Галиция» полностью разгромили в первом же бою.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
165222
Санаторий "Ленинские скалы" в Пятигорске

El Imparcial: правительство социалистов в либеральной Испании решает за людей все — как власти в СССР

Испанская газета критикует правительство за «политкорректный» социализм в стиле СССР. Новая хозяйка министерства образования закрывает альтернативные школы и предлагает родителям и детям «инклюзивное» образование в школе по месту жительства. Нельзя выбрать мужскую или женскую школу, нельзя выбрать школу без меньшинств. Автору такая ситуация напоминает СССР.

El Imparcial.esEl Imparcial.es, Испания
101673
Июль 1943 года. Артиллеристы изучают новую технику противника, подбитую ими на поле боя на Курской дуге.

TNI: Прохоровка — уже не грандиозная танковая битва

Вторая мировая глазами западных СМИ

Прохоровка, безусловно, была одним из крупнейших танковых сражений в истории. Но пришло время перестать называть его крупнейшим, считает автор, это утверждение следует пересмотреть в связи с информацией из советских архивов, открытых после окончания холодной войны. Крупнейшее было тоже в СССР, но в самом начале войны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3811781
Пленные немецкие солдаты и офицеры.

Al Arabiya: почему пленные немцы гибли тысячами в Дании после войны?

О войне 1939-1945

Немецких военнопленных, участвовавших в разминировании территорий Дании после окончания Второй мировой войны, еще называют «сапёрами поневоле». В 1998 году даже была выпущена книга в память об этих людях. О том, как тысячи немцев погибали и становились инвалидами, обеспечивая безопасность мирных граждан, пусть и принудительно — рассказывает автор «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
153805
Фрагмент цоколя памятника 1000-летию Руси в Новгороде

Тиждень: русские завоеватели — несущие холод

Чтобы поддержать накал русофобии, украинский журнал рассказывает байки о том, что завоевание Россией приносило народам не только потерю свободной жизни, но и резкое похолодание климата. Видимо, по замыслу автора, прочитав данный опус, рядовой украинец должен побыстрее записаться в добробат, чтобы противостоять московскому супостату.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
475241
Урсула Кучински

El País: агент Соня — жена, мать и лучшая разведчица всех времен

История в лицах

Британский историк по крупицам собрал историю советской разведчицы Урсулы Кучински. Урсула была неординарной личностью. Она смогла совместить семью с очень опасной профессией, в которой добивалась невероятных успехов. Кучински смогла обыграть МИ5 и была одной из немногих женщин, дослужившихся до звания полковника ГРУ.

El Pais logoEl País, Испания
135550
Принц Филипп принимает участие в параде на площади Букингемского дворца в Лондоне

The Times: в какую эпоху мы живем?

Сегодня уже нет смысла говорить, что мир живет в эпоху, когда основной отправной точкой была Вторая мировая война, а вся политика строилась на попытках не допустить ее повторения. Нынешнему времени нужно новое название. Но вот какое?

логотип the timesThe Times, Великобритания
91808
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Al Mayadeen: Эрдогану не следует воевать с «русским медведем»

Россия и Турция на грани войны?

«Говорят, история повторяется. Если бы люди извлекали из нее уроки, она бы не повторялась». Слова автора национального гимна Турции приводит в статье журналист Al Mayadeen, задаваясь вопросом: неужели турецкие власти не помнят, что из 16 ожесточенных войн русские одержали победу в 11 из них?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
83439
Церемония инаугурации избранного президента РФ Владимира Путина

Испанский историк: Путин — и царь, и товарищ. Версия 3.0 (ABC)

Путин — молод и силен

Автор издания ABC пишет о корнях русского национализма, увиденных современным испанским историком. Увы, историк увидел возрождение русского сознания, естественно произошедшее после развала СССР, исключительно с негативной стороны. Он приписывает Путину самые мрачные планы и прежде всего — желание отомстить за развал жизни тех, кого автор статьи называет homo sovieticus.

ABC logoABC.es, Испания
572455
Болельщики футбольной сборной Швеции поддерживают свою команду

SvD: как у викингов выросли рога

Всеми любимые викинги

Что первым приходит в голову, когда вы слышите «викинг»? Наверняка драккары, бороды, мухоморы и, главное, рогатые шлемы. Но такие викинги — порождение если и не современности, то романтического XIX века. Тогда Швеция, бесславно уступив Финляндию России, искала героический образец для подражания в собственном прошлом.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
301899
Найдено материалов: 791
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00
Знамя Победы

ABC: ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет

О войне 1939-1945

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны - «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

00

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Завершение реконструкции Большого театра в Москве

Токио симбун: Большой театр – символ высшего общества, который спас Сталин

Большой театр известен как пантеон русского балеты и оперы. Но в свое время его хотел разрушить Ленин, считая его символом старой системы, на содержание которого уходит много средств. Но этого не случилось. Сталин, пришедший к власти после Ленина, принял решение сохранить театр.

00
Владимир Путин в одном из музеев Московского Кремля

Dennik N: конец путинской эры близок

Британский историк Марк Галеотти считает Россию страной с ясным будущим, но с непредсказуемым прошлым и уверен, что конец путинской эры близок. Что придет ей на смену? Галеотти объясняет, какой из исторических мифов о России самый устойчивый, и почему Кремлю так важно контролировать трактовку собственной истории.

00
Чехословацкие войска во Владивостоке. Июнь 1918 года

Aktuálně: мифы о чешских легионерах в России бытуют и по прошествии ста лет

Острые углы истории

Почему даже по прошествии ста лет чехословацких легионеров во многих регионах России считают головорезами и грабителями? В этом, что парадоксально, виноваты лживые и порой от начала до конца выдуманные большевиками мифы, считает чешский журналист и историк Ян Газдик. Он уверен: россияне до сих пор не простили, что всего несколько десятков тысяч легионеров держали в кулаке огромную часть Сибири.

00
Белорусская наступательная операция "Багратион" с 23 июня - 29 августа 1944 года

Асахи: у России эгоистичное отношение к истории?

О войне 1939-1945

В своей статье Мититака Хаттори рассказывает о различиях России и Японии в понимании Второй мировой войны. Он отмечает «эгоистичный подход» России к истории, ведь для нее Вторая мировая – это в первую очередь столкновение с Германией, которое произошло только спустя два года после начала войны. Кроме того, дата окончания войны у России тоже своя, подчеркивает автор.

00
Репетиция военного парада на набережной Невы

Русские живут в другой реальности

Россия и Запад

Одной из важных в России идей и одновременно стереотипом является мысль о том, что эта страна исключительна. Все началось в те времена, когда существовало единое православное государство, которое ни от кого не зависело, тогда как все остальные были кто под мусульманами, а кто под западными христианами. Потом эта идея получила дальнейшее распространение при большевиках.

00