ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 515
Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

Польские читатели: русским солдатам не было дела до политики, но они шли и гибли за Польшу (WP)

О войне 1939-1945

Правда о том, что Красная Армия освободила Польшу, не дает покоя многим политикам, «историкам» и просто демагогам, стремящимся переписать историю назло фактам. О такой дискуссии-перепалке пишет Wirtualna Polska, а читатели комментируют и предлагают западным ученым хорошенько подумать, прежде, чем что-то сказать.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
7216897
Картина А.Васнецова  "Красная площадь во второй половине XVII века".

La Verdad: Россия XVII века глазами испанского путешественника

История в лицах

На русский язык переведена часть книги испанского миссионера XVII века, проведшего во время своего кругосветного путешествия семь месяцев в России. Этот отрывок — полезное подспорье для ученых, так как Педро Куберо приводит большое количество фактов, помогающих воссоздать прошлое.

La Verdad logoLa Verdad, Испания
3410264
Постоянный секретарь Французской Академии Элен Каррер д'Анкосс

Le Figaro: Франция и Россия — история упущенных встреч

Россия и Запад

Элен Каррер д'Анкосс рассматривает в своей новой работе трехвековые отношения двух стран. Она считает, что Россия мечтает о европейской судьбе, но хочет идти собственным путем после попытки скопировать западный. Лежит ли на Франции ответственность за это отдаление? Может ли она замедлить его или помешать ему?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83154
Памятник маршалу Коневу в Праге

Die Welt: у нас тут Прага, а не Крым

С тех пор как глава администрации одного из районов Праги объявил о намерении демонтировать памятник советскому маршалу Коневу, его каждый день грозятся убить. «Вельт» считает, что протесты против демонтажа памятника — это российская кампания по дезинформации. Но неужели Конев не освобождал Прагу?

Die Welt logoDie Welt, Германия
189770
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Корреспондент: Украина — Мекка всех славян

Ситуация на Украине

Украинцы должны понять: Украина не окраина Евросоюза, не младшая сестра России, не сельскохозяйственная страна с отсталым производством, а историческая родина славян. Это, по мнению автора, доказывают исследования лингвистов.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
595780
Картина "Празднование рождения" нидерландского художника Яна Стена

New Scientist: генетический анализ раскрывает семейные тайны людей XIX века

В XIX веке женщины в бедных семьях, живших в городах Европы, нередко рожали детей не от законного мужа. Последние генетические исследования показали, что многие ныне живущие люди, которых интересует история их семьи, неправильно представляют себе, кем были их предки.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
1230107
Картина "Жена короля", Гоген Поль

NYT: пора пересмотреть наследие Гогена?

История в лицах

Художник Поль Гоген последние годы жизни провел на Таити и во французской Полинезии, где не только создавал свои знаменитые картины, но и сожительствовал с девушками-подростками. Сегодня, в эпоху повышенной чувствительности к вопросам пола, расы и колониализма, приходится пересматривать наследие художника.

The New York Times logoThe New York Times, США
196145
Остров Большой Уссурийский

Baijiahao: Путин вернул Китаю территории, захваченные СССР

Речь идет об острове Большой Уссурийский, который в 1929 году «оккупировал Советский Союз». В 2008 году Владимир Путин вернул Китаю 171 квадратный километр острова. «Мы гордимся тем, что Большой Уссурийский снова стал частью Китая», — пишет автор, умалчивая, что возвращена была только его часть.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
5047951
Суперлуние, наблюдаемое в Москве в районе места расположения монумента "Рабочий и колхозница"

Zakzak: Россия не должна оправдывать коммунизм!

Нельзя допустить, чтобы Россия продолжала и дальше оправдывать «агрессию коммунизма» и искажать исторические факты, считает Митио Эдзаки. Он ссылается на резолюцию Европарламента и приходит к выводу, что нужно помнить не только о нацистской тирании, но и о преступлениях СССР.

ZakzakZakzak, Япония
446460
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Do Rzeczy: «исторические» удары с востока

Информационные войны

Переворачивая все с ног на голову, автор старательно убеждает читателя, что Россия манипулирует историей для давления на страны, руководство которых занимает антироссийскую позицию. Это особенно касается Польши и связано с событиями Второй мировой войны. Более того, действия Кремля трактуются как часть плана Москвы по воздействию на Запад.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
405328
Найдено материалов: 513
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00
Знамя Победы

ABC: ложь Сталина о взятии Берлина длиной в 70 лет

О войне 1939-1945

Чтобы мир поверил, что советские солдаты установили красное знамя над Рейхстагом, в 1945 году была организована фотосессия, пишет испанская ABC. По мнению испанского историка, одна из самых известных фотографий войны - «любопытный обман сталинских времен». «По-видимому, русские хотели создать такой снимок, который сравнился бы по силе воздействия с американским «Водружением флага над Иводзимой», уверен он.

00

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Чехословацкие войска во Владивостоке. Июнь 1918 года

Aktuálně: мифы о чешских легионерах в России бытуют и по прошествии ста лет

Острые углы истории

Почему даже по прошествии ста лет чехословацких легионеров во многих регионах России считают головорезами и грабителями? В этом, что парадоксально, виноваты лживые и порой от начала до конца выдуманные большевиками мифы, считает чешский журналист и историк Ян Газдик. Он уверен: россияне до сих пор не простили, что всего несколько десятков тысяч легионеров держали в кулаке огромную часть Сибири.

00
Белорусская наступательная операция "Багратион" с 23 июня - 29 августа 1944 года

Асахи: у России эгоистичное отношение к истории?

О войне 1939-1945

В своей статье Мититака Хаттори рассказывает о различиях России и Японии в понимании Второй мировой войны. Он отмечает «эгоистичный подход» России к истории, ведь для нее Вторая мировая – это в первую очередь столкновение с Германией, которое произошло только спустя два года после начала войны. Кроме того, дата окончания войны у России тоже своя, подчеркивает автор.

00
Репетиция военного парада на набережной Невы

Русские живут в другой реальности

Россия и Запад

Одной из важных в России идей и одновременно стереотипом является мысль о том, что эта страна исключительна. Все началось в те времена, когда существовало единое православное государство, которое ни от кого не зависело, тогда как все остальные были кто под мусульманами, а кто под западными христианами. Потом эта идея получила дальнейшее распространение при большевиках.

00
Заседание Юбилейного комитета по подготовке к празднованию 100-летия Октябрьской социалистической революции

История как поле битвы

Основная мысль, связанная с юбилеем революции, совпадает с руководящей идеей новой политики в отношении истории и памяти: единство и примирение. В таком свете смотрят и на революционную эпоху, которая включает в себя не только буржуазную Февральскую революцию и большевистский октябрьский переворот в 1917 году, но и разрушительную Гражданскую войну 1917-1922 гг.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00