ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

конкуренция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 67
Магазин Aldi в Мюнхене

Wirtschaftswoche: сибирский дискаунтер вторгся в Германию

Российский дискаунтер из Сибири вторгается на немецкий продовольственный рынок, пишет журнал «Виртшафтсвохе». Он имеет в виду российскую компанию «Торгсервис», бросившую вызов таким признанным немецким гигантам, как «Альди» и «Лидл». Новый игрок на рынке хочет привлечь покупателей низкими ценами и ностальгической обстановкой. Станет ли он для немцев серьезным конкурентом?

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
4317244
Хранилище сжиженного газа компании Cheniere

Večernji list: Вашингтон заставит Европу покупать свой дорогой сжиженный газ

Газовый поток в Европу

США не остановятся ни перед чем, чтобы заставить Европу строить СПГ-терминалы и продавать ей свой дорогой сжиженный газ. Если бы американский газ был конкурентоспособен, то им не пришлось бы оказывать столь сильное политическое давление для поддержки этих проектов. И строительство СПГ-терминала на острове Крк — тоже часть этой тактики, пишет в "Вечерни лист" российский посол в Хорватии Анвар Азимов.

Večernji listVečernji list, Хорватия
334232
Закрытие I Международного большого детского фестиваля

Frankfurter Rundschau: война цирков в Москве

Немецкая газета «Франкфуртер рундшау» пишет о разразившейся в Москве войне цирков. Известный российский дрессировщик Эдгард Запашный протестует против широкого присутствия в России канадского «Цирка дю Солей», ссылаясь на то, что Канада ввела против России санкции. Однако кремлевский пресс-секретарь Дмитрий Песков заявил, что не следует ограничивать работу иностранных цирковых компаний.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
61268
Астронавт Эдвин Олдрин на Луне

Der Tagesspiegel: Россия и США начинают новую борьбу за Луну

Такой близкий космос

Многие снова планируют полеты на Луну. Ждет ли мир новая лунная гонка? Об этом рассуждает немецкая «Тагесшпигель». Глава НАСА убежден, что в деле покорения космоса международное сотрудничество гораздо эффективнее. Однако эксперты считают, что, когда дело дойдет до добычи лунных ископаемых, может сработать «принцип первооткрывателя»: где мой флаг, там моя территория.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
172225
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии, посвященной завершению строительства морской части газопровода TurkStream

NZZ: Газпром планирует следующий удар по Украине

Европа в газовых сетях России

Все останется, как есть: российский газ и дальше будет поступать в Европу. Два российских проекта — «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» — должны заменить большую часть транзита газа через Украину. Таким образом государственный гигант Газпром планирует проникнуть еще глубже в центр Европы, пишет в швейцарской «Нойе цюрхер» Кристиан Штайнер.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
2557887
Электролизный цех Таджикского алюминиевого завода

Proletären: Шведская промышленность пала жертвой антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Введя санкции против России, США уничтожают мировую алюминиевую отрасль, а заодно и шведскую промышленность, пишет «Пролетэрен». Санкции ударили по единственному в стране производителю первичного алюминия — заводу «Кубал», принадлежащему россиянину Дерипаске. И вот совпадение: Дерипаску очень не любят в администрации Трампа, потому что его бизнес мешает американским алюминиевым компаниям.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
3546827
Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

FAZ: Сможет ли евро конкурировать с долларом?

В следующем году евро исполнится 20 лет. Несмотря на годы кризиса, единая валюта в Европе имеет после окончания Второй мировой войны более важное значение, чем любая национальная валюта. Но по сравнению с долларом значение евро невелико. Европейские политики выступают за то, чтобы евро стал «лицом и инструментом нового суверенитета» Европы, пишет газета FAZ.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
53097
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

Stern: Кто победит в финале

Северный поток — 2

Это самый спорный энергетический проект Европы — «Северный поток — 2». Россия и Германия продвигают строительство и действуют в геополитической борьбе за власть и миллиарды, пишет немецкий журнал Stern. Недавно в Грайфсвальдском заливе под воду были опущены первые трубы. Финальная игра началась. Несмотря на яростные атаки противников проекта, все идет по плану.

Stern logoStern, Германия
258540
Московский международный автомобильный салон

Der Tagesspiegel: «Лада» возвращается

«Лада», культовый российский автопроизводитель с итальянскими корнями теперь принадлежит компании «Рено» и проходит постепенную модернизацию для рынка. Петер Маан пишет в газете «Der Tagesspiegel» о том, что у нового руководителя АвтоВАЗа Ива Каракатзаниса есть надежда когда-нибудь вывести «Ладу» и на рынки Германии. Но хотя марка все еще продолжает жить, на этих рынках для нее пока нет места.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
1911395
Театральная площадь в Мюнхене

Süddeutsche Zeitung: Ура, русские вернулись!

«Наконец, русские вернулись!» — так описывает Ральф Виганд в Süddeutsche Zeitung реакцию мюнхенских торговцев. Туристы из арабских стран, Китая и России обеспечили в 2017 году почти треть всего товарооборота в розничной торговле Мюнхена среди туриство. Но торговцам приходится стараться, чтобы привязать клиентов. Например, ситуация с wi-fi в Германии просто убогая.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
31177731
Найдено материалов: 67
Танкер со сжиженным газом в порту Свиноуйсьце, Польша

Конец политики газового шантажа

Газовое противостояние

Ситуация развернулась на 180 градусов. Благодаря промышленной технологии сжижения газа его транспортировка морским путем от производителя к покупателю в любой точке мира стала рентабельной. Сжиженный газ можно купить по рыночной цене («spot price»), которая за последние годы снизилась в восемь раз. Кроме того, его можно приобрести в любой момент в зависимости от потребностей.

00
Штаб-квартира нефтегазового холдинга "Нафтогаз Украины" в Киеве

Украину вытесняют с газового рынка

Решение Стокгольмского арбитража не дает шансов для Украины как для транзитного государства и как для государства покупателя газа. «Нафтогаз» вытеснят с европейского рынка газа, а его место займут европейские партнеры «Газпрома». Итогом деятельности нынешнего руководящего состава «Нафтогаза» станет передача контроля за газовым рынком Украины иностранным компаниям вместе с «Газпромом».

00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент РФ Владимир Путин на церемонии запуска строительства первого энергоблока АЭС "Аккую". 3 апреля 2018

Станет ли Турция «второй Россией»?

Когда-то у России был шанс стать полноправным партнером на международной арене. Но сейчас большинство россиян живут в бедности, Россия не играет существенной роли в мировой экономике. Турция сейчас движется к тому, чтобы стать этакой «второй Россией» как в политическом, так и в экономическом плане. Для Эрдогана, который ценит стиль руководства Путина, это должно стать предупреждением.

00
Работа автосалона «Азия Авто Усть-Каменогорск» в Омске

Lada все еще существует

Россия и автопром — вещи несовместные?

Нельзя сказать, что Lada Vesta создана исключительно для высоких скоростей. Зато у этого седана есть то, чего больше нет у многих западных автомобилей. Например, у Lada Vesta — великолепный обзор. Lada Vesta приятно старомодна. А еще Lada — это марка для тех, кто хочет потратить на новый автомобиль как можно меньше денег и у кого достаточно крепкие нервы.

00

Европа бросает вызов SpaceX

Такой близкий космос

Будущая европейская ракета многоразового использования называется Callisto. Но Ariane 6 становится рабочей лошадкой, которая должна выйти на бой с Илоном Маском. Концерн Конгсберг должен поставлять для нее компоненты. Ariane 6 должна обеспечить Европе лидерство на частном рынке ракетных запусков. Ожидается, что работы над Ariane 6 и Callisto будут закончены к 2020 году.

00
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Москве

Как дожить до безпутинского периода?

Выборы президента России 2018 года

У Путина только одна цель — сохранить власть. Он боится снижения рейтинга, поэтому не хочет идти на рискованные реформы, которые могут вызвать противодействие со стороны его окружения. Россиянам нужны выборы, которые позволят мирно сменить власть, однако Путин выбрал путь подавления оппозиции. Как же дожить до «безпутинского периода»?

00
Транспортировка труб для «Северного потока – 2»

Борьба за газовые трубы

Северный поток — 2

Строительство газопровода «Северный поток — 2» наталкивается на сопротивление в США и прежде всего на Украине. В то же время этот проект посеял раздор между Берлином и Брюсселем. Еврокомиссия предпринимает все для того, чтобы все же подключиться к переговорам о газопроводе. Она выступила с новым предложением, которое сразу же натолкнулось на упорное сопротивление.

00
Сотрудник Новосибирской нефтебазы компании «Газпром нефть» возле резервуаров для хранения топлива

Российская сланцевая нефть: вопрос времени

Что происходит с ценами на нефть?

Когда Россия, которая сегодня лишена возможности использовать передовое буровое оборудование и технологии из США, начнет добывать нефть из сланцевых пород в Сибири, традиционным экспортерам нефти на Ближнем Востоке придет конец. Они уже не смогут управлять нефтяными ценами. А русские, если уж они сумели отправить космонавтов в космос, добывать сланцевую нефть точно научатся.

00
Прокладка газопровода «Северный поток» в бухте Портовая

Игра на «трубе» и газовая паранойя Польши

Северный поток — 2

Угрозы, связанные с российским газом, стали для польского руководства идеей фикс. Пусть Польша отказывается от российского газа, но пусть она потом не жалуется, что ей приходится платить больше, чем другим европейским странам. Варшаве следует ответить себе на вопрос, что она хочет получить: дешевый газ или газ, к которому не имеет отношения Россия?

00