ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

свобода слова

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 75
Финская журналистка Арья Паананен

Seura: Россия развивается в советском направлении

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Ситуация со свободой слова в России становится все напряженнее, утверждает финская журналистка Арья Паананен. Она считает, что восточный сосед Финляндии развивается в советском направлении, что среди россиян растет страх доносительства, и что ее мнение о России соответствует объективной реальности.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
392647
Здание министерства иностранных дел РФ в Москве.

Sohu: наказывать Россию стало нормой

Россия и Запад

Страны Запада сражаются с Россией напоказ. Когда какое-нибудь правительство хочет отвлечь внимание народа от внутренних проблем, оно начинает конфликт с Россией, пишет китайское издание. Время от времени очернять Россию стало обычным делом: например, отовсюду постоянно высылают дипломатов.

Sohu.comSohu, Китай
196746
Работа московских школ

Guardian: свободы слова на Западе слишком много

Автору «Гардиан» не нравится, что из комментариев и обсуждений в интернете ушел конструктивный диалог. Комментарии стали настолько лично враждебными, что модераторы просто закрывают ветку. Однако критика в статье сводится только к оскорблениям меньшинств: «Топором свободы слова размахивают тролли, исламофобы и женоненавистники». Автор забывает, что порой оскорбляют и большинство.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
132061
Молодые люди на Тверской улице в Москве во время несанкционированной акции. 12 июня 2017

Aftenposten: процесс образования новой России начался

Перестройка-2. Она может стать более драматичной, чем первая. В любом случае ясно, что изменения в России уже начались, утверждает выпускница Калмыцкого госуниверситета, пристроившаяся в Норвегии. И наивные норвежцы ей наверняка верят. Но напрасно: она уже оторвалась от России и не понимает наших реальностей. Ну а изменения в России вообще никогда и не заканчивались…

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
285736
Мужчина с кожаным ремнем

SvD: в Швеции начнут наказывать за неправильное мнение

Пока в Швеции можно говорить почти что угодно. Тем не менее пресса давно находится во власти «самогигиены и самоцензуры». А если правительство добьется своего, неправильные мнения могут официально стать незаконными. Казалось бы, предложения вполне разумны: например, запретить расизм. Но кто будет решать, какое высказывание кого притесняет? Этими вопросами задается SvD.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
244806
Встреча глав МИД РФ и Германии С. Лаврова и Х. Мааса

Die Welt: Лавров и Маас померились «мягкой силой»

Главы МИД России и ФРГ на встрече в Москве обсудили такие проблемы, как выполнение Минских соглашений, ситуация вокруг ДРСМД, нарушения в области свободы слова. Ни по одному из вопросов не было достигнуто согласие, утверждает автор. Разногласия, по его мнению, настолько велики, что министры не сделали никаких шагов навстречу друг другу, лишь померились, как принято говорить на языке дипломатии, «мягкой силой».

Die Welt logoDie Welt, Германия
1718036
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Polityka: 20 лет с Владимиром Путиным

Президент Путин

«Политика» вспоминает путь Путина во власть. Ельцинский круг счел, что харизматичный и неизвестный политик будет играть написанную ему роль. Оказалось, что новому президенту не нравилось быть управляемым. Сейчас, по мнению газеты, Путина волнует только то, как сохранить власть, не нарушая при этом закон. Протестные выступления в Москве подаются автором как тенденция, связанная с недовольством россиян властью Путина.

Polityka logoPolityka, Польша
141888
Парк скульптур Вигеланда в Осло

Resett: почему в Европе запрещено думать

Гримасы политкорректности

Сейчас много кричат о правах, но в действительности свобода слова — и даже свобода мысли — оказались под ударом. В современной Норвегии, да и вообще в Европе, думать запрещено, с горечью рассуждает автор. Толерантность ставят превыше любых других ценностей. Фанатики жалуются на дискриминацию, а кроткие норвежцы идут у них на поводу. Но рано или поздно терпению настанет конец!

resettResett, Норвегия
4647276
Логотип Twitter

В гугле забанили: датчанин напуган и злится на Россию (TV2)

Русские идут!

Бьярне Ким Педерсен — писатель и политический активист с датского острова Фюн. Недавно он разом запостил 42 твита о политической ситуации на Украине, после чего был забанен. Но Педерсен знает, кто за этим стоит: как передает TV2, он уверен, что Твиттером управляет Россия, которая и ущемляет его свободу слова. Позже ему вернули аккаунт, однако Педерсену все еще не по себе.

tv2.dktv2.dk, Дания
385748
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

The Economist: подставили, избили, отпустили

Британский журнал «Экономист» расписывает репрессивные методы полиции в России, не забывает упомянуть и «главного босса» в Кремле. Но факт остается фактом: власти признали ошибку в деле Ивана Голунова и освободили его, а вовсе не бросили в застенки Лубянки, как того, вероятно, хотелось бы иным журналистам на Западе, продвигающим образ жестокой тоталитарной России.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
393477
Найдено материалов: 74
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Info: когда Путин уйдет, Крым может вернуться к Украине?

В ответе за Крым

Чешское издание «Инфо» взяло интервью у российского журналиста Антона Наумлюка, постоянно проживающего в Киеве и являющегося внештатным корреспондентом «Радио Свобода», о том, какова сейчас обстановка в Крыму. Журналист поделился опытом работы под якобы пристальным наблюдением спецслужб и обвинил Россию в продолжении «советских экспериментов» в Крыму, а также рассказал, как и когда Крым может вернуться к Украине.

00
Люди с мобильными телефонами

В цензуре Москва берет пример с немцев

Депутаты Госдумы от «Единой России» копируют один немецкий закон против размещения комментариев с призывами к ненависти в интернете. Однако, по мнению наблюдателей, в России закон может быть направлен прежде всего против критиков правительства. Десятки людей уже приговорены российскими судами к тюремному заключению за посты в социальных сетях, например, за недовольство аннексией Крыма.

00
Режиссёр Кирилл Серебренников

«Гоголь-центр» в осаде

Квартира и театр «Гоголь-центр» российского режиссера Кирилла Серебренникова были подвергнуты обыску по обвинению в «хищении». По данным следствия, речь идет о хищении 3,2 миллионов евро государственных денег, которые были похищены между 2011 и 2014 годами неизвестными лицами. Кирилл Серебренников руководит театральной студией «Гоголь-центр» с 2012 года.

00
Телеканал Russia Today

Россия превратилась в СССР

Россия превратилась в Советский Союз или тоталитарное государство, где есть всего одна газета. В России сейчас множество источников информации. Однако эта видимость разнообразия обманчива. Хотя стили могут сильно отличаться, подавляющее большинство СМИ принадлежит государственным или связанным с государством компаниям, и их публикации зачастую очень похожи.

00
Сторонники евроинтеграции Украины на Площади Независимости в Киеве

Гордон: Украина слишком сильно идеализировала Запад

В интервью «Гордон» журналистка крупнейшей испанской газеты «Эль Паис» Пилар Бонет рассказала, почему не стоит идеализировать Запад, почему Европа никогда не станет помогать Украине, а также почему все труднее доносить реальность происходящего до читателей. Она считает, что есть только один политик, понимающий суть происходящего между Украиной и Россией, и это не Путин.

00

Борьба за свободу интернета объединяет российскую оппозицию

Тысячи человек приняли участие в демонстрации в поддержку Telegram и против попыток ввести цензуру в интернете. Эта одна из крупнейших акций российской оппозиции за долгое время. «Я пользуюсь Telegram больше четырех лет, и меня вполне устраивает этот мессенджер. Поэтому я пришла сюда: чтобы выразить свой протест против того, что иначе, как цензура, охарактеризовать невозможно».

00
Российские болельщики во время матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами России и Дании

Почему русские — всегда злодеи?

Выборы президента России 2018 года

Президентские выборы? Сфальсифицированы! Атака хакеров в Германии? Это были русские! Покушение с отравлением в Англии? Холодная война! Главный злодей в кино? Конечно, русский! Почему у России на Западе такая плохая репутация? На вопросы отвечает молодой россиянин в Тюбингене. Есть здесь вина и западных СМИ, которые искажают реальную картину и плодят предрассудки.

00
Участники митинга в поддержку мессенджера Telegram на проспекте Сахарова в Москве

Они хотят заблокировать наше будущее

Демонстрация в Москве против попыток российского правительства заблокировать Telegram быстро переросла в протест против президента Путина, в котором приняли участие несколько тысяч человек. Ключевое требование этой акции протеста под хештегом #DigitalResistance заключалось в том, чтобы оставить российский интернет свободным от правительственной цензуры.

00
Шествие и митинг КПРФ, посвященные 98-й годовщине Советской Армии и ВМФ

В России преступники и жертвы живут бок о бок

Сталин жив?

Почему сегодня в России столько людей восхищается Сталиным, несмотря на все его злодеяния. Людям о них хорошо известно, но Россия так и не разобралась со своей историей. Россия — страна, где преступники и жертвы живут бок о бок. Факт сталинского террора признан, и никто уже не хочет дискутировать о вине, никого не осудили за преступления. Как будто просто «так случилось».

00