ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

торговля

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 192
Дизель-электрический ледокол "Илья Муромец" прибыл на Северный флот

VG: таяние арктических льдов угрожает не только климату

Полюс притяжения

Глобальное потепление приводит к таянию морских льдов в Арктике. Но тревогу бьют не только экологические активисты. Забеспокоились и западные эксперты в области безопасности: скоро в регионе будет не протолкнуться от российских и, чем черт не шутит, китайских подводных лодок и ледоколов. Паника или обоснованные опасения? «Верденс ганг» задает вопросы специалистам.

логотип VG NettVG, Норвегия
208511
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии открытия завода по сборке автомобилей "Мерседес-Бенц" в Московской области

Handelsblatt: немецкая экономика тратит все больше денег в России

Санкции: кто кого

Российская экономика переживает сейчас трудные времена. Тем не менее немецкие компании постоянно находят множество поводов инвестировать в Россию все больше средств. Растут не только инвестиции, но и объемы торговли между Германией и Россией. Матиас Брюггманн объясняет, почему, несмотря на угрозу санкций со стороны США, Германия продолжает сотрудничать с Россией.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4024682
Женщина с тележкой в супермаркете

Süddeutsche: как торговцы пивом из Красноярска бросили вызов немецкой продуктовой империи

Магазины российской сети дискаунтеров «Светофор» во многом напоминают немецкие «Альди». В России сеть бурно развивается, а теперь она прокладывает себе дорогу и в Германии. Особую иронию можно увидеть в том, что первый немецкий магазин открылся в бывшем здании «Альди». Наплыв покупателей был такой, что возникли проблемы с подвозом товара, пишет «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3611031
Протесты против торговых соглашений с США и Канадой в Париже, Франция

Die Welt: США исподтишка нанесли болезненный удар по Европе

Трансатлантический раскол

В министерстве торговли США кто-то активно интересуется сортами европейского сыра. «Пекорино» и «эмменталер», «грюер» и «рокфор», «чеддар» и «стилтон» — все они числятся в списке, составив который, США идут на обострение уже почти 15-летнего спора с Европейским союзом. Америка вводит новые импортные пошлины, причем не только на сыр, и у ЕС есть полное право на месть, пишет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
258846
Встреча лидеров стран ЕС и Китая в Париже

Корреспондент: мягкое «принуждение» Европы Китаем

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

Си Циньпин возвращается домой. Но, оказывается, не один я, а многие эксперты отметили явную команду мировому медиа-холдингу ни под каким видом не замечать, не комментировать визит председателя КНР Си Циньпина во Францию и Италию в конце марта 2019 года. Не хотелось бы копаться, размышлять, делать выводы и не дай бог намекнуть, что мировая ось — Вашингтон — Пекин сдвигается в сторону Китая, однако по-другому не получается, отмечает обозреватель.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
92171
Польский злотый

Obserwator finansowy: польский злотый хочет завоевать Украину

За несколько лет польский злотый превратился в одну из самых популярных валют на Украине и в настоящее время борется с российским рублем за третью позицию. Это открывает новые перспективы для польской валюты, пишет издание. Злотый должен стать рычагом торговли, с его помощью Польша должна стать первой среди равных в проекте Междуморья — таковы планы и мечты, но инструментов для их осуществления у Польши нет.

Оbserwator finansowyОbserwator finansowy, Польша
1911822
Президент Бразилии Жаир Болсонару и президент США Дональд Трамп

Folha: на китайском рынке Бразилия и США не союзники, а конкуренты

Торговая война США и Китая: кто кого?

Специалисты по экономическим вопросам обеспокоены риторикой, принятой на вооружение социал-либеральным крылом в правительстве Болсонару, которое считает, что Бразилия и США должны объединиться, чтобы избежать «созависимости» от Китая. Активизация торговли с США приветствуется, но не стоит думать, что они смогут занять место Китая в торговом балансе Бразилии, считают эксперты, опрошенных «Фолья».

Folha logoFolha, Бразилия
2933
Фермеры и садоводы Польши на акции протеста в Варшаве

Тиждень: как Польша воспользуется экономической зависимостью Украины

Ситуация на Украине

В Киеве торжествуют: экспорт украинских товаров в Польшу превысил поставки в Россию. Однако, отмечает автор, в долгосрочной перспективе такое развитие событий может иметь и определенные риски. В Польше уже раздаются требования принять ограничительные меры в отношении украинских поставщиков. Нельзя исключать, что Варшава будет пытаться использовать торгово-экономическую зависимость с целью давления на Украину как в экономических, так и в политических вопросах.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
247704
Плакат с изображением президента США Дональда Трампа и сообщением о введении 25% торговых пошлин на товары из Китая в Гуанчжоу

Вэньхуэй бао: американцам пора перестать считать себя умнее всех

Торговая война США и Китая: кто кого?

Всеобщее внимание сейчас приковано к переговорам между Китаем и США. Несмотря на нынешнюю торговую войну, представитель китайской стороны уверен, что у партнерства с американцами есть будущее. Главное, чтобы отношения шли по пути честности и справедливости, а американцы перестали оказывать давление на Китай и указывать ему, что делать, пишет шанхайская газета «Вэньхуэй».

ВэньхуэйбаоВэньхуэй бао, Китай
22488
Покупатели на продуктовом рынке в Иерусалиме

Israel Hayom: Трамп спасет израильтян от дороговизны

В последние годы многие израильские министры и политики обещали гражданам снизить стоимость продуктов питания. Однако эти обещания выполнены не были. Выясняется, что в борьбе с дороговизной израильтянам может помочь... президент США Дональд Трамп, пишет автор издания «Исраэль хайом».

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
4871
Найдено материалов: 186
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Стеллаж с мясными изделиями

Москва под санкциями чувствует себя хорошо

Санкции: кто кого

Австрийский Институт экономических исследований выявил последствия антироссийских санкций для стран Евросоюза. Согласно экспертам, в целом ограничения стоили ЕС 30 миллиардов евро, а больше всех от них пострадала Германия. Результаты анализа поражают: идея поставить Россию в тяжелое экономическое положение с помощью санкций явно не работает.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00

За Крым придется драться

В ответе за Крым

Чтобы вернуть Крым и освободить Донбасс, надо прекратить всякие экономические отношения с РФ. Прекратить снабжать полуостров электроэнергией и газом. Перекрыть границу с Россией. Разорвать дипломатические отношения. И да — прекратить прокачку газа через Украину. И самим перестать покупать российский газ — будь то напрямую, будь то под видом «европейского». Война — значит война.

00
Участник конкурса лесорубов

Цзиньжи Тоутяо: Почему русские решили бойкотировать Китай?

Китайский интернет-портал «Цзиньжи Тоутяо» опубликовал статью популярного блогера, в которой он выражает непонимание причин протестов россиян против продажи древесины Китаю. «В прошлом это была китайская территория, а теперь российская. Вся эта ситуация очень задела чувства китайцев. Наверняка не пройдет и нескольких лет, как россияне начнут сожалеть о своих действиях», — пишет китайский блогер, у которого 280 тысяч подписчиков.

00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент РФ Владимир Путин на церемонии запуска строительства первого энергоблока АЭС "Аккую". 3 апреля 2018

Станет ли Турция «второй Россией»?

Когда-то у России был шанс стать полноправным партнером на международной арене. Но сейчас большинство россиян живут в бедности, Россия не играет существенной роли в мировой экономике. Турция сейчас движется к тому, чтобы стать этакой «второй Россией» как в политическом, так и в экономическом плане. Для Эрдогана, который ценит стиль руководства Путина, это должно стать предупреждением.

00
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

Украина переносит конфликт на Азовское море

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

00
Запуск производства полного цикла на заводе Volkswagen Group Rus в Калуге

MDR: Вопреки санкциям рубль чувствует себя хорошо

Санкции: кто кого

Санкции против России? Возникает впечатление, что сегодня рубль курсирует между Москвой и Берлином как никогда свободно. Продвигается «Северный поток — 2». «Мерседес Бенц» строит завод в Подмосковье. Немецкая сеть гипермаркетов «Глобус» расширяет присутствие в России. Деловой климат явно улучшился, несмотря на угрозу штрафных мер, сообщает телерадиокампания «МДР».

00

Русские красавицы и китайская чайная культура

Алена была приглашена на дегустацию черного чая в Китай. Девушка заметила, что традиции чаепития в России и в Китае сильно различаются. Для китайцев важна сама чайная церемония, а для русских чаепитие — это сочетание сладостей и напитка. Русские добавляют в чай молоко, сахар, запивают им конфеты. В то время как в Китае считается, что сладости мешают наслаждаться вкусом чая.

00