ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вирус COVID-19

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 175
Карантинный центр в Коммунарке

Al Jazeera: как восстановить обоняние после коронавируса без лекарств?

Пандемия коронавируса

Среди заболевших коронавирусом доля пациентов со сниженным обонянием может достигать 25%. Катарское издание пишет о способах, как вернуть обоняние с помощью тренировок и без лекарств. Для этого автор рассмотрел исследования британского и профессора и немецкого доктора. Но главный совет специалистов — обязательно сходить на консультацию к врачу.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
31537
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Читатели Folha об отказе регистрировать «Спутник V» в Бразилии: это было явно политическое решение

Гонка вакцин

Бразильские читатели не верят, что местное инспекционное ведомство Anvisa не зарегистрировало «Спутник V» по медицинским причинам. Это решение политическое. Несмотря на гибель 400 000 бразильцев от ковида, с регистрацией российской вакцины в Бразилии не спешат потому, что ее допуск отобьет огромный рынок у компаний США. Так думают читатели.

Folha logoFolha, Бразилия
407145
Массовая кремация скончавшихся от коронавируса в Нью-Дели

The Atlantic: в чем причина коронавирусной трагедии в Индии

Пандемия коронавируса

Автор ищет причины трагедии с коронавирусом, достаточно неожиданно обрушившейся на Индию в последние недели. Помимо беспечности правительства, рано снявшего ограничения на праздники, он указывает на пренебрежение нуждами государственного здравоохранения. Богатые забыли, что болезни бедных дойдут и до них, ведь для вируса мы — одна популяция.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
229365
Новый пункт вакцинации от COVID-19  в ТЦ "Тройка"

WSJ: Бразилия потеряла почти 400 000 человек, однако забраковала «Спутник V»

Гонка вакцин

Автор делового издания США, прежде активно осуждавшего бразильское руководство за медленную реакцию на covid-19, в деле со «Спутником V» вдруг встает на сторону осторожных запретителей. Он подчеркивает, что надзорный орган Anvisa, запретивший импорт препарата из России, «пользуется уважением» в Бразилии.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
336409
Вакцинация от коронавируса в Испании

Bloomberg: Украина на свой страх и риск привьется вакциной «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Не до жиру, быть бы живу — Украина запретила «Спутник» как вражеский препарат и согласилась получить по дешевке вакцины «АстраЗенека». В Евросоюзе от этих вакцин отказываются, боясь тромбоза, который официально признан вероятным побочным эффектом. Но чиновники в Киеве верят в свою Фортуну.

Bloomberg logoBloomberg, США
182981
Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

Выводы аргентинских ученых: первая прививка «Спутника» дает 94% защиты, вторая — 100% (Clarín)

Гонка вакцин

Аргентина оказалась самым лучшим союзником России в деле продвижения вакцины «Спутник V». Помимо отличных результатов по антителам после двух прививок, ученые в престижном аргентинском институте открыли важное явление. А именно: лучше всего антитела вырабатываются после прививок у тех, кто уже переболел.

Clarin logoClarin, Аргентина
2615271
Производство вакцины Sputnik V

Fortune: российская вакцина «Спутник V» обрела новые производственные мощности в Индии

Гонка вакцин

Стратегия России по распространению «Спутника V» через продажу технологии с последующим выпуском вакцины «на местах» — в первую очередь в крупных странах — дает свои плоды. Теперь вакцина сертифицирована в Индии, и все препоны на пути к ее выпуску в Индии устранены. «Индия станет хабом по производству вакцины „Спутник", обслуживая свой рынок и рынки других стран», — считает глава РФПИ Кирилл Дмитриев.

Fortune logoFortune, США
273844
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

El Mundo: «Спутник V» и Меркель помогут Путину стать спасителем Европы?

Гонка вакцин

Испанская газета сообщает, будто канцлер Меркель все-таки решила сдаться России. Капитуляция выразится в покупке у России «Спутника V». Автор отмечает, что Меркель — практичный политик. И она не хочет уйти с политической сцены с горой коронавирусных трупов на заднем плане. А потому и обращается к той самой стране, которая якобы отравила любимого ей Навального.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
349402
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Читатели Die Welt о разрешении «Спутник V»: «Почему наша бездарная немецкая бюрократия всегда действует так медленно!»

Гонка вакцин

Немецкие читатели разошлись во мнениях по поводу явного желания главы Минздрава ФРГ Йенса Шпана сделать «Спутник V» одной из доступных в ФРГ вакцин. Кто-то не верит России, а кто-то ругает Берлин и ЕС за медлительность с одобрением вакцины из РФ. Но нынешняя ситуация не устраивает всех: вакцинация в ФРГ идет медленно, ЕС явно провалился.

Die Welt logoDie Welt, Германия
304070
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

El Mundo: Бавария и Валенсия выбрали «Спутник V». Мировой хаос!

Гонка вакцин

Автор раздосадован пиар-катастрофой, постигшей вакцину AstraZeneca. Данные о тромбозах от этого препарата попали в СМИ и погубили проект. А вот со «Спутником V» такого не случилось, и автора это печалит. Он вспоминает все формальности, которые нарушили Бавария и Валенсия в попытках получить «Спутник V».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
197871
Найдено материалов: 168
Госпиталь COVID-19 в центре МГУ имени М. В. Ломоносова

NYT: Россию захлестывает коронавирус, и врачи умирают на передовой

Коронавирус в России

Россия превозносит своих медицинских работников как героев, а на государственных телеканалах показывают посвященные им романтизированные репортажи, отмечает NYT. Но страна превращается в один из мировых эпицентров болезни, и врачи работают в условиях высокой смертности, подчеркивает автор статьи.

00
Москва во время режима самоизоляции жителей

Fox News: «наплыв» пациентов с коронавирусом создает нагрузку на московские больницы

Пандемия коронавируса

Короткая пропагандистская информация на сайте американского телеканала вызвала небывалый резонанс читательских комментариев — более трёхсот — в большинстве своем злых и хамских по отношению к Путину и России. Как выразился один из немногих: «Ого, наконец-то, американцы завидуют России».

00
Священник и два гроба с жертвами коронавируса, Италия

Advance: почему умерших от коронавируса в Восточной Европе в 60 раз меньше, чем в Западной?

Пандемия коронавируса

Если посмотреть на статистику, то сразу видна разница в количестве заболевших и умерших между Западной и Восточной Европой, к которой относится и европейская часть России. В Западной Европе в 17 раз больше заболевших и в 60 раз больше погибших. Почему разница настолько велика? Есть несколько теорий, объясняющих данный факт.

00
Ситуация у больницы в Коммунарке

iRozhlas: «России еще только предстоит то, что переживают США»

Пандемия коронавируса

Опираясь на негативные статьи в западных СМИ и мнение эксперта, автор убеждает, что в России из рук вон плохо борются с эпидемией, а цифры статистики занижают. Регионы творят, что хотят, и отдаляются от центра. На фоне этого нарисованного «ужаса» автор с тайной надеждой интересуется, сохраниться ли Россия как единое государство?

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Пандемия коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Производство вакцины Sputnik V

NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

Гонка вакцин

Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

00
Курсы валют в Москве

wPolityce: чем дольше продлится пандемия, тем вероятнее экономический крах России

Пандемия коронавируса

Автор пророчит экономике России крах и ставит это в зависимость от длительности эпидемии и ее масштаба в России. В том, что в России все будет плохо, он уверен, ведь априори на польский взгляд, в России хорошо быть не может. Его поверхностный анализ отличается незнанием фактов и поверхностным, зашоренным взглядом на Россию.

00
Старт вакцинации от коронавируса в ДНР и ЛНР

FT: «Спутник V» прошел третью фазу испытаний, открывая путь к спасению 1,4 миллиарда человек

Гонка вакцин

Российская вакцина «Спутник V» прошла последнюю фазу испытаний, показав эффект в 91,6%, что считается отличным результатом. Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ), профинансировавший ее создание, заявляет, что Москва в этом году надеется изготовить 1,4 миллиарда доз. Заказы сыплются из огромных стран — Китая, Бразилии, Индии, Мексики.

00
Ситуация у больницы в Коммунарке

dikGAZETE: российские эксперты наконец-то сказали правду о коронавирусе

Пандемия коронавируса

Автор, детство которого прошло в СССР, считает, что своим крепким здоровьем он обязан советской системе здравоохранения. Поэтому для него важным является мнение российских врачей по поводу коронавируса. Следя за тем, что говорят эксперты на телеканалах России и в других СМИ, он услышал то, что обязательно должен знать каждый.

00
Вакцинация от коронавируса в Тульской области

NPR: иду прививаться «Спутником V». Но связанную с ним пропаганду все равно не люблю!

Гонка вакцин

Настал черед и корреспонденту Национального радио США зайти в наш процедурный кабинет. Журналист ведет себя достойно: не боится и не кривит губы в презрительной усмешке при виде пузырька «Спутник V». Ограничивается дежурным опасением насчет того, что Путин еще не привился. А может, за этим фактом стоит только возраст?

00