ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

AstraZeneca

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Вакцинация препаратом от AstraZeneca, Лондон, Великобритания

The Telegraph: Тони Блэр потребовал обнародовать все данные по вакцине AstraZeneca

Гонка вакцин

Бывший британский премьер Тони Блэр предостерег: если правительство не опубликует исчерпывающие данные о вакцинации в стране, включая статистику по побочным эффектам, начнутся «дезинформация, страх и замешательство». Речь идет прежде всего о вакцине AstraZeneca, но также и о Johnson&Johnson, которую тоже связывают с тромбозами.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
62124
Шприц и ампула на фоне логотипа Pfizer

Barron's: вакцины Pfizer и Moderna вызывают тромбозы, как и AstraZeneca

Гонка вакцин

Риск образования тромбов от вакцин производства Pfizer и Moderna примерно такой же, как и у препарата AstraZeneca, утверждается в новом исследовании. Ученые из Оксфордского университета заявили, что у нескольких человек, вакцинированных препаратами Pfizer и Moderna, обнаружен тромбоз церебральных вен.

Barron's logoBarron's, США
177670
Шприц и ампула на фоне логотипа AstraZeneca

Le Monde: возможно ли предотвратить вакцинную войну

Гонка вакцин

AstraZeneca смогла в конечном итоге поставить в Евросоюз 30 миллионов доз вместо предполагаемых изначально 120 миллионов. Брюссель и Лондон начали переговоры для более эффективной координации усилий, понимая, что в текущих условиях их санитарное будущее тесно связано.

Le Monde logoLe Monde, Франция
61216
Центр вакцинации в Кёльне, Германия

Die Welt: AstraZeneca провалилась, но «Спутник V» еще может помочь

Гонка вакцин

Ангела Меркель ни в коем случае не должна уступать европейским властям инициативу в деле вакцинации. Сейчас она явно настроена на сотрудничество по этому вопросу с президентами Франции и России. Российский препарат «Спутник V» вполне мог бы заполнить пробелы в поставках, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3716374
Вакцинация медработников от коронавируса в Норвегии

VG: норвежские врачи доказали, что AstraZeneca действительно вызывает тромбозы

Гонка вакцин

В Норвегии тщательно обследовали трех медработников, которые попали в больницу с тромбозами после прививки вакциной AstraZeneca. Один из пациентов умер. Причина установлена, сказал VG главный врач профессор Пол Андре Холме. Дело может быть только в иммунном ответе на вакцину.

логотип VG NettVG, Норвегия
156379
Российская вакцина «Спутник V»

SvD: «Спутник V» — орудие пропаганды или спасение?

Гонка вакцин

Шведская газета подробно описывает, как отношение к российской вакцине сеет раскол в ЕС, однако признает, что качество «Спутника V», вызывающего такие бурные чувства, сомнению никто не подвергает. Неслучайно договоры о поставках или производстве заключены уже с целым рядом стран, и сама Швеция хотела бы получить «Спутник V».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
146140
Велосипедист проезжает мимо забора со словами протеста против локдауна в Манчестере, Великобритания

Хаос в Европе: вакцинация провалилась на пороге третьей волны (Berlingske)

Пандемия коронавируса

В Европе разразился идеальный шторм: свирепствуют мутации коронавируса, началась третья волна пандемии, а люди лишились главного орудия — вакцины. Отдельные страны справляются неплохо, но во многих свет в конце тоннеля еще даже не виден. Проблемы с AstraZeneca могут стать последней каплей.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
611320
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Heise: «Спутник V» заменит AstraZeneca в Европе?

Гонка вакцин

Россия договорилась с Германией и Италией о производстве вакцины «Спутник V». Идут переговоры и с рядом других стран. Европейские специалисты изменили мнение по поводу российской вакцины и теперь рассуждают о ее «грамотной структуре». В то же время приостановлена вакцинация препаратом AstraZeneca, отмечает Heise.

Heise logoHeise, Германия
246067
Медработник убирает вакцину от AstraZeneca на хранение в связи с приостановкой вакцинации, Копенгаген, Дания

Berlingske: у AstraZeneca хорошая концепция, но плохая репутация

Гонка вакцин

Датский вирусолог Аллан Рандруп Томсен не хочет верить, что между вакциной от AstraZeneca и возникновением тромбозов может быть прямая связь. Он подчеркивает, что принцип действия препарата такой же, как и, например, у «Спутника V». Однако решение приостановить вакцинацию он одобряет: лучше перестраховаться.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
152327
Центр вакцинации в Берлине, Германия

Скандал в Германии: вакцина пылится на складах, а люди умирают (Berlingske)

Гонка вакцин

Датский журналист пообщался с жителями Берлина, пытаясь понять, в чем суть охватившего страну скандала. Если другие страны ЕС томятся в ожидании вакцин, то на немецких складах хранятся миллионы доз. Проблема только в том, что они от AstraZeneca. Люди отказываются делать прививку, называя эту вакцину второсортной.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3314281
Найдено материалов: 26
Центр вакцинации в Кёльне, Германия

Die Welt: AstraZeneca провалилась, но «Спутник V» еще может помочь

Гонка вакцин

Ангела Меркель ни в коем случае не должна уступать европейским властям инициативу в деле вакцинации. Сейчас она явно настроена на сотрудничество по этому вопросу с президентами Франции и России. Российский препарат «Спутник V» вполне мог бы заполнить пробелы в поставках, пишет Die Welt.

3716374
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

Участник испытаний вакцины AstraZeneca: с русскими я бы на такое не пошел (SvD)

Гонка вакцин

Джо Уолтерс участвует в испытаниях вакцины от коронавируса компании AstraZeneca. В эксклюзивном интервью SvD он откровенно рассказывает, как компания скрывает причины побочных эффектов у испытуемых и снимает с себя ответственность за потенциальные осложнения. Тем не менее он верит ученым.

00
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Бесполезная, но дешевая: почему Украина закупает вакцину AstraZeneca (Главред)

Пандемия коронавируса

На Украине начинается массовая вакцинация. Прививаться будут в том числе и вакциной AstraZeneca, эффективность которой вызывает много вопросов. Вдобавок есть вероятность, что вакцина устареет к тому моменту, когда она будет доставлена на Украину. Украинцы не отрицают того, что решение принято вслепую. И все равно рискуют. Почему?

00
Производство российской вакцины против COVID-19 "Спутник V"

NBC: AstraZeneca договорилась о сотрудничестве с разработчиками «Спутника V»

Гонка вакцин

Британский фармацевтический гигант AstraZeneca объявил, что готов начать совместную работу с российским Национальным исследовательским центром им. Гамалеи, создавшим «Спутник V». Цель — попытаться повысить эффективность вакцины путем объединения двух разных препаратов.

00
Центр вакцинации в Берлине, Германия

Скандал в Германии: вакцина пылится на складах, а люди умирают (Berlingske)

Гонка вакцин

Датский журналист пообщался с жителями Берлина, пытаясь понять, в чем суть охватившего страну скандала. Если другие страны ЕС томятся в ожидании вакцин, то на немецких складах хранятся миллионы доз. Проблема только в том, что они от AstraZeneca. Люди отказываются делать прививку, называя эту вакцину второсортной.

3314281
Лаборатория AstraZeneca в Гарине, Аргентина

Les Echos: AstraZeneca отказывается отвечать за срыв поставок

Гонка вакцин

Глава компании AstraZeneca Паскаль Сорио отказывается брать на себя какие-либо конкретные обязательства по поставкам вакцин в ЕС в первом квартале. По его словам, причина кроется в проблемах с производством большого количества доз препарата. Брюссель требует задействовать британские заводы.

00
Лаборатория AstraZeneca в Гарине, Аргентина

Daily Star: бразилец умер после прививки оксфордской вакциной

Гонка вакцин

Бразильское национальное агентство по надзору за здоровьем сообщило о смерти добровольца, привитого оксфордской вакциной AstraZeneca. Федеральный университет Сан-Паулу, который помогает координировать клинические испытания третьей фазы вакцины AstraZeneca, уточнил, что доброволец был бразильцем.

00
Шприц и ампула на фоне логотипа AstraZeneca

Der Spiegel: немцы не хотят прививаться препаратом от AstraZeneca

Гонка вакцин

В Германии не хватает вакцины, как и в других странах Европы. Однако дозы препарата от AstraZeneca пылятся на складах. Der Spiegel разбирается, откуда среди немцев, прежде всего медицинских работников, такое скептическое отношение к этой вакцине. Дело в ее сравнительно невысокой эффективности, или есть и другие причины?

00
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Heise: «Спутник V» заменит AstraZeneca в Европе?

Гонка вакцин

Россия договорилась с Германией и Италией о производстве вакцины «Спутник V». Идут переговоры и с рядом других стран. Европейские специалисты изменили мнение по поводу российской вакцины и теперь рассуждают о ее «грамотной структуре». В то же время приостановлена вакцинация препаратом AstraZeneca, отмечает Heise.

246067
Лаборатория AstraZeneca в Гарине, Аргентина

NYT: AstraZeneca признала ошибку с вакциной против covid-19

Пандемия коронавируса

Борис Джонсон был уверен, что вакцина AstraZeneca окажется «блистательным достижением британской науки». Но компания совершила ошибку, которая подорвала к ней доверие. Выяснилось, что некоторые участники испытаний вакцины «случайно» получили лишь полдозы. И вполне возможно, что такая дозировка может быть более эффективной, пишет NYT.

00