ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ТАСС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

Bild logoBild, Германия
509807
Председатель КНР Си Цзиньпин вручил президенту РФ Владимиру Путину орден Дружбы КНР. 8 июня 2018

The Hindu: Си и Путин намереваются поднять российский Дальний Восток

Вопросы экономики

Пекинский корреспондент индийской газеты рассказывает о Восточном экономическом форуме, проходящих параллельно с ним российско-китайских военных учениях, планах российских и китайских компаний реализовать 73 инвестпроекта на сумму в 100 миллиардов долларов. Он подчеркивает глобальное значение сотрудничества КНР и РФ и их стремление к экономической стабильности.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
03297
Военнослужащие на территории музея РВСН на базе Учебного центра РВСН в Балабаново Калужской области

Echo24: Российская армия «полирует» свой имидж

Военное дело

Пожалуй, без преувеличения можно сказать, что Россия в своей медиа-презентации вооруженных сил достигли существенного прогресса и занимает второе место после США, которые удерживают первенство уже много лет, говорится в материале Echo24. А что касается, например, операции в Сирии, то Россию можно поставить даже на первое место. Российская армия, таким образом, систематически и целенаправленно «полирует» свой имидж в глазах как отечественной публики, так и международной общественности.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
74269
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Washington Times: Приближается финальное столкновение в Сирии

Война за мир в Сирии

Проведение Россией военных учений в Средиземном море с 1 сентября это — очевидный вызов присутствию в Сирии американских военных, считает американский журналист. При этом сирийское правительство готово к наступлению на один из последних опорных пунктов поддерживаемых Штатами «повстанцев», а сами США угрожают Сирии за возможное применение химического оружия.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7887883
Эксперимент по наземному моделированию полета к Луне SIRIUS-17

Ars Technica: Единственная женщина-космонавт в России может никогда не полететь в космос

Такой близкий космос

Американское интернет-издание отмечает, что СССР отправил в космос Валентину Терешкову в 1963 году и Светлану Савицкую в 1982 году. И только в 1983 году в космос отправилась первая американка. Но с тех пор там побывали 50 американских женщин и всего две россиянки. Сейчас в отряде российских космонавтов осталась лишь одна женщина.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
152865
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон (справа) на церемонии награждения победителей чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года

Плохая новость для российско-французских отношений

Франция и Россия в ходе Чемпионата мира сблизились друг с другом. Путин даже выразил уверенность в том, что сложности в двухсторонних отношениях могут быть преодолены. Однако сразу после ЧМ Франция объявила о закрытии в Москве французской организации по развитию экономических отношений. Французская сторона пояснила, что условия работы за прошедшие месяцы серьезно ухудшились.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
195465
МиГ-31 ВКС провел учебный пуск гиперзвуковой ракеты "Кинжал"

Что нам известно о русском «Кинжале»

Военное дело

Россия утверждает, что аэробаллистическая ракета комплекса «Кинжал» будет иметь радиус действия 3000 км при запуске с борта сверхзвукового бомбардировщика Ту-22М3 «Бэкфайр». А при запуске с истребителя-перехватчика МиГ-31К «Фоксхаунд» она будет иметь радиус действия 2000 километров. Может ли это быть правдой? Ведь скорость Ту-22М3 ниже.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
9751132
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Путин рассказал о выпитых с председателем Си рюмках водки

Китайская карта Путина

Владимир Путин пользуется популярностью в Китае. В то время как многие на Западе насмехаются над его постановочными фотографиями, на которых он запечатлен верхом на лошади и с голым торсом, стреляющим из оружия или побеждающим своих соперников в борьбе дзюдо, некоторые китайские пользователи интернета восторгаются такими проявлениями мужественности.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
222562

Как Чехия вляпалась в историю со Скрипалем

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Чехия впуталась в историю со Скрипалем из-за споров вокруг яда «Новичок». Но, как удалось выяснить журналу «Респект», Чехия уже давно имеет отношение к Скрипалю. В прошлом он тайно посещал Прагу. Зачем? И правду ли говорит чешский президент Милош Земан, утверждая, что «Новичок» могли произвести и хранить в Чехии?

Respekt logoRespekt, Чехия
125343
Исполняющий обязанности МИД РФ Сергей Лавров и глава МИД Германии Хайко Маас во время встречи в Доме приемов МИД России. 10 мая 2018

Пусть Маас радуется, что Лавров не накричал на него

Казалось, первый официальный визит в Россию главы германского МИД Хайко Мааса начался нормально: возложение цветов на Могиле Неизвестного Солдата, минута молчания, а затем — встреча с Сергеем Лавровым. Но встреча была прохладной, тем более что незадолго до визита Мааса Москва дала понять, что недовольна критическими высказываниями немецкого министра о политике Кремля.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3423635
Найдено материалов: 31
Пожар в торговом центре «Зимняя вишня» в Кемерово

В Кемерове произошел смертоносный пожар

Кемерово, мы с тобой

По меньшей мере 53 человека погибли в воскресенье в сибирском городе Кемерове, когда там в торговом центре вспыхнул пожар, заявили в понедельник российские власти. По данным МЧС, среди жертв было много детей, и как минимум 27 человек числятся пропавшими без вести. По словам официальных представителей, очень мало шансов на то, что пропавшие без вести могли выжить.

00
МиГ-31 ВКС провел учебный пуск гиперзвуковой ракеты "Кинжал"

Что нам известно о русском «Кинжале»

Военное дело

Россия утверждает, что аэробаллистическая ракета комплекса «Кинжал» будет иметь радиус действия 3000 км при запуске с борта сверхзвукового бомбардировщика Ту-22М3 «Бэкфайр». А при запуске с истребителя-перехватчика МиГ-31К «Фоксхаунд» она будет иметь радиус действия 2000 километров. Может ли это быть правдой? Ведь скорость Ту-22М3 ниже.

9751132

В России молчат о теракте ИГ в Сибири

Ситуации в Испании, где произошли два кровопролитных теракта «Исламского государства» все еще занимает главные строчки в российских новостях, однако о происшествии в Западной Сибири, ответственность за которое тоже взяло на себя ИГ, практически не говорят. Государственные СМИ кратко сообщили об инциденте, не упоминая джихадистскую группу.

00
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Washington Times: Приближается финальное столкновение в Сирии

Война за мир в Сирии

Проведение Россией военных учений в Средиземном море с 1 сентября это — очевидный вызов присутствию в Сирии американских военных, считает американский журналист. При этом сирийское правительство готово к наступлению на один из последних опорных пунктов поддерживаемых Штатами «повстанцев», а сами США угрожают Сирии за возможное применение химического оружия.

7887883
Танк Т-14 «Армата»

Сколько «Армат» построит Россия?

Военное дело

По словам высокопоставленного представителя российского военного ведомства, Москва к 2020 году построит 100 основных боевых танков «Армата». Тем самым он положил конец экстравагантным фантазиям, авторы которых утверждали, будто Кремль к этому времени создаст целую армаду новых грозных машин в количестве 2 300 единиц.

00
Генералиссимус Советского Союза Иосиф Виссарионович Сталин

Сталин умер, потому что врачи сидели в тюрьме

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Вероятно, большинство читателей были ошарашены, когда 13 января 1953 года взяли в руки газету «Правда». На первой полосе центрального печатного органа КПСС, рупора советского руководства, можно было прочитать ужасающий заголовок: «Подлые шпионы и убийцы под маской профессоров-врачей». Спустя почти восемь лет после падения Третьего рейха Сталин начал антисемитскую кампанию.

00
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

509807
Нефтяной насос у Центрального университета Венесуэлы в Каракасе

Россия дала передышку Венесуэле

Новая жизнь в Латинской Америке

Россия дала финансовую передышку Венесуэле, подписав в прошлую среду межправительственное соглашение о реструктуризации долга в 3,15 миллиарда долларов. Таким образом, у этой южноамериканской страны есть десять лет для погашения государственного кредита объемом в 4 миллиарда долларов, который Россия предоставила ей в декабре 2011 года.

00
БМПТ "Терминатор" производства ОАО НПК "Уралвагонзавод" на Международной выставке вооружений IDEX-2013 в Абу-Даби

Российская армия вооружается «Терминаторами»

Военное дело

Новая российская боевая машина поддержки танков «Терминатор» принята на вооружение и серийно поставляется в армию. Это уникальная машина, созданная на шасси танка Т-72 или танка Т-90, но без основной 125-миллиметровой танковой пушки. «Терминатор» может стать также экспортным хитом, особенно в тех странах, которые ведут боевые действия против повстанцев на сложной местности.

00
Исполняющий обязанности МИД РФ Сергей Лавров и глава МИД Германии Хайко Маас во время встречи в Доме приемов МИД России. 10 мая 2018

Пусть Маас радуется, что Лавров не накричал на него

Казалось, первый официальный визит в Россию главы германского МИД Хайко Мааса начался нормально: возложение цветов на Могиле Неизвестного Солдата, минута молчания, а затем — встреча с Сергеем Лавровым. Но встреча была прохладной, тем более что незадолго до визита Мааса Москва дала понять, что недовольна критическими высказываниями немецкого министра о политике Кремля.

3423635