ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Александр Солженицын

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Последний звонок в деревенской школе в поселке Тугач

Breitbart: 70% россиян поддерживают возврат к ГУЛАГу

Американский журналист, рассуждая об инициативе привлечь к труду российских заключенных и о реакции россиян на это, пишет об истории ГУЛАГа. Мнения читателей противоречивы. «Вот почему русские такие тупые и отсталые», — считают одни, а другие открыто выступают за то, чтобы вернуть в США «старые добрые кандалы и каторгу».

BreitbartBreitbart, США
213161
Жители Магадана встречают в аэропорту писателя Александра Солженицына

The Guardian: Шведская академия опасалась за безопасность Александра Солженицына

В 1970 году Нобелевская премия по литературе досталась Солженицыну «за нравственную силу, почерпнутую в традиции великой русской литературы», но всё могло сложиться совсем иначе. Член Шведской академии поэт Артур Лундквист сомневался в художественных достоинствах произведений Солженицина.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
183735
Женщина перед флагами Европейского Союза в Брюсселе

Le Figaro: жители бывшего соцлагеря критикуют Запад то в стиле Солженицына, то в стиле Богомолова

Известная французская журналистка, специализирующаяся на России и бывших странах «социалистического лагеря» с конца 1980-х, пишет необычную статью. Вместо того, чтобы учить поляков и русских демократии, она предлагает прислушаться к их критическим голосам в адрес США и ЕС. Эти голоса согласны, что у Запада проблемы с плюрализмом и уважением к европейской культуре.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
245331
Писатель Александр Солженицын

Eurasianet: можно ли верить в приверженность Навального ценностям демократии

ИноКнига

Автор предлагает краткую рецензию на мемуары советолога Питера Реддэуэя о диссидентах времен СССР. Проводя параллели между ними и Навальным, Джастин Бёрк предупреждает, что было бы ошибкой предполагать, что диссидент, борющийся с авторитарной системой, автоматически является приверженцем демократических ценностей.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
191140
Митинг сторонников Алексея Навального на Болотной площади

Der Standard: Навальный — сомнительный моральный авторитет

Дело Навального

Дело Навального вызывает много эмоций не только в России, но и в Европе. Однако политолога Герхарда Манготта возмущает, когда Навального ставят в один ряд с советскими диссидентами Александром Солженицыным и Андреем Сахаровым. Манготт отказывается считать его представителем интеллектуальной элиты и обвиняет в тщеславии.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
245940
Строительство Беломорско-Балтийского канала велось в основном силами заключенных ГУЛАГа

ABC: Сибирь как квинтэссенция России

Гигантский регион России, бывший местом жестоких ссылок в эпоху царей и коммунизма, сегодня видится автору зоной антипутинского инакомыслия и источником сырья для всего мира. На этом позитив о Сибири заканчивается. Дальше автор дает негативные факты вперемешку с мифами о шаманах, умеющих готовить страшные зелья.

ABC logoABC.es, Испания
52544
Александр Солженицын

Прогноз Солженицына сбылся: мужество отмирает на Западе (Causeur)

Прошло 42 года со времен знаменитой гарвардской речи великого русского мыслителя Александра Солженицына об «упадке мужества» на Западе. Его тогдашний пессимизм превратился в темные тучи над современной Францией. Филипп Бильже объясняет, чем сегодня подменяется настоящее мужество.

логотип CauseurCauseur, Франция
3714637
Писатель Александр Солженицын

HS: Нобелевская премия Солженицына стала проблемой для Швеции

История в лицах

Посол Швеции в СССР отказался устраивать в Москве торжество, о котором просил Солженицын. Финский журналист рассказывает о событиях 50-летней давности, когда Шведская академия присудила Солженицыну Нобелевскую премию. Оказалось, что Швеция не всегда так благородна, как ей хочется казаться.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
115449
Александр Солженицын

Россия и Советский Союз: Солженицын знал разницу (WSJ)

А.Солженицын: Написано кровью

Западным политикам стоит прислушаться к призыву Солженицына и взаимодействовать с Россией по справедливости, а не судить о ней по вымышленной злонамеренной исторической версии. Солженицын осознавал, что разобщение России и Запада может продлиться долго, заявляет сын писателя накануне публикации в США его мемуаров.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
678113
Президент США Дональд Трамп

New York Post: тоталитаризм в США придет не от Трампа, а от ревнителей «левой» политкорректности

Журналист Род Дреер с ужасом увидел США признаки тоталитаризма «левого» типа — как в раннем СССР. Диктатором становится не человек, а идеология политкорректности. Крича о равенстве и защите угнетенных, она идет к власти, запугивая массы мифической угрозой со стороны Трампа и Путина. Этой идеологии ГУЛАГ и ЧК не нужны: достаточно увольнения за нечаянно сказанное на вездесущую камеру слово.

New York Post logoNew York Post, США
202423
Найдено материалов: 53
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

А.Солженицын: Написано кровью

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

00

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

00
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года белорусская писательница Светлана Алексиевич на пресс-конференции в Берлине. 10 октября 2015

WP: Алексиевич написала «письмо» Политковской

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич, творчество которой неоднозначно воспринимается как на ее родине — в Белоруссии, так и в России, написала «письмо» журналистке Анне Политковской, погибшей в 2006 году, в котором изложила свое видение ситуации в Росcии и мире.

00
Русские матрешки, сфотографированные на фоне Троице-Сергиевой лавры

Я люблю Россию, но не люблю «этих русских»

Я люблю Россию. Например, в литературе. Пушкин, Булгаков, Солженицын. Что ни имя — то икона. Вот кто для меня русские. У меня есть друзья в России. Но одновременно я не люблю «этих русских». Прежде всего, в политике. Ленин, Сталин, Брежнев. Что ни имя, то массовое захоронение. Вот кто для меня «эти русские». Я их различаю и понимаю, что Россия — это не только «эти русские».

00
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Голос писателя и пророка

В этом году Солженицыну исполнилось бы сто лет. Сегодня мы поговорим о нем снова, поскольку во Франции, особенно среди пишущих людей, он все еще не занял достойного места рядом с величайшими писателями коммунистической России. У него были амбиции Бальзака, амбиции Толстого: заставить услышать голос всего народа, написать абсолютно законченное произведение.

00
Александр Солженицын

Россия и Советский Союз: Солженицын знал разницу (WSJ)

А.Солженицын: Написано кровью

Западным политикам стоит прислушаться к призыву Солженицына и взаимодействовать с Россией по справедливости, а не судить о ней по вымышленной злонамеренной исторической версии. Солженицын осознавал, что разобщение России и Запада может продлиться долго, заявляет сын писателя накануне публикации в США его мемуаров.

678113
Русский писатель и историк Александр Солженицын, 1974 г

Le Monde: в колесе Солженицына

История в лицах

Родившийся сто лет назад и умерший в 2008 году, Александр Солженицын тридцать лет посвятил написанию романа «Красное Колесо». Именно этот роман-эпопея, посвященный революции 1917 года, занимает центральное место в творчестве русского писателя, если судить о масштабах интеллектуального труда заложенного в этой книге. "Монд" рассказывает об истории создания данного произведения.

00
Академик Андрей Сахаров

Человек, чья статья положила конец СССР

В самый разгар лета революционного 1968 года читатели «Нью-Йорк Таймс» наткнулись на удивительную статью. Автор этой статьи обличал бесчинства капиталистического и советского блоков в один из самых напряженных моментов холодной войны и бил тревогу перед неминуемой ядерной катастрофой. Текст принадлежал перу Андрея Сахарова, одного из передовых советских ученых.

00
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Forum 24: гомо советикус, хитроумная автократия и самолет имени Солженицына

Видный специалист по современной России, русист и переводчик Томаш Гланц рассказал чешскому порталу «Форум 24», почему нынешний режим в Кремле не запрещает все, а также что означает термин «гомо советикус» и можно ли применить его к современным россиянам. Вдобавок Гланц объяснил, почему Аэрофлот назвал один из своих самолетов в честь Александра Солженицына.

00