ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Александр Солженицын

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Американская тюрьма ADX Florence

La Jornada: американский ГУЛАГ

Несколько лет тому назад ГУЛАГ пришел на американский континент, а именно в США, где на их долю приходится 25% от общего числа заключенных в мире. При такой ситуации появились прекрасные возможности для извлечения выгоды. Сейчас размещением заключенных в этой стране занимаются в том числе и частные коммерческие фирмы.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
71591
Писатель Александр Солженицын

First Things: Солженицын испытывал едва скрываемое отвращение к западным элитам

Автор религиозного журнала неожиданно вспоминает книгу 1980 года советского диссидента Игоря Шафаревича и предисловие к ней, написанное Александром Солженицыным, и явно разделяет их критические убеждения в отношении социализма. Поводом к статье, судя по всему, послужила тяга некоторых американских политиков к социализму, хотя автор не называет ни одного имени.

Логотип First ThingsFirst Things, США
254955
Жители Магадана встречают в аэропорту писателя Александра Солженицына

Paris Match: когда Солженицын вернулся в Россию

25 лет назад писатель Александр Солженицын, лауреат Нобелевской премии 1970 года, вернулся в Россию после 20 лет изгнания. «Мне предстоит заново узнать мою страну», — сказал писатель по прибытии во Владивосток. «Пари матч» предлагает вниманию репортаж о возвращении Александра Солженицына в Россию, который был опубликован в издании в 1994 году.

Paris Match logoParis Match, Франция
624331
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Forum 24: гомо советикус, хитроумная автократия и самолет имени Солженицына

Видный специалист по современной России, русист и переводчик Томаш Гланц рассказал чешскому порталу «Форум 24», почему нынешний режим в Кремле не запрещает все, а также что означает термин «гомо советикус» и можно ли применить его к современным россиянам. Вдобавок Гланц объяснил, почему Аэрофлот назвал один из своих самолетов в честь Александра Солженицына.

forum24Forum24, Чехия
635212
Капитолий, здание в Вашингтоне, где заседает конгресс США

AT: демократы — партия кремлевских мечтателей

Автор стращает американцев тем, что Демократическая партия США исповедует идеи марксизма. Он абсолютно убежден в том, что ранее Америка всегда жила честно и свободно, а ложь и насилие были где-то там — в СССР. Но признает, что теперь в Штатах людям морочат голову СМИ, избранные должностные лица и неграмотные политики, которые заполучили власть путем шарлатанства.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
343446
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Cursor: несостоявшееся интервью Солженицина

В материале приводится мнение об Александре Солженицыне, со дня рождения которого недавно исполнилось сто лет. Автор, признавая «высочайшее общественное значение» Солженицына 1960-1980-х годов, критикует его книгу «200 лет вместе».

Курсор logoКурсор, Израиль
422575
Открытие мемориальной доски Александру Солженицыну

Не жить во лжи: в России о нем до сих пор спорят (Aktuálně)

А.Солженицын: Написано кровью

И по прошествии ста лет со дня рождения Солженицын остается для современного российского общества одной из самых волнующих и актуальных фигур. Одни превозносят его за то, что всю свою жизнь он не утрачивал свободного критического духа и нравственной целостности. Других же он разочаровал тем, что в конце жизни пригласил на чай Владимира Путина, пишет чешская "Актуальне".

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
6112896
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Rzeczpospolita: книги Солженицына изменили представление об СССР

Польский писатель и журналист на страницах "Жечпосполитой" вспоминает о Солженицыне. Польская аудитория познакомилась с его произведениями только в 1980-е, и они стали источником новых страшных знаний о Советском Союзе. Роман «Архипелаг ГУЛАГ» сыграл очень важную роль с исторической точки зрения, став документальным свидетельством лагерной жизни в СССР.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
461556
Жители Магадана встречают в аэропорту писателя Александра Солженицына

Le Figaro: демократия — недостаточное условие хорошей власти

Эрве Маритон отмечает в «Фигаро», что Солженицын не принадлежит ни к одной части политического спектра: он не был ярым антилибералом и не ностальгировал по коммунизму, а просто являлся верным защитником истины. Нужна немалая доза недобросовестности, как со стороны левых, так и правых, особенно радикально настроенных, чтобы сделать из Солженицына врага демократии.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
324664
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Figaro: Солженицын, мыслитель пределов

Беренис Леве приняла участие в круглом столе по поводу приема Александра Солженицына во Франции. Заседание прошло 20 ноября в Институте Франции в рамках семинара по случаю 100-летия писателя. «Фигаро» эксклюзивно публикует текст ее выступления. Она в частности сказала, что Солженицын пришел сказать Западу, что его представления о человеке испорчены и унизительны.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
392776
Найдено материалов: 39
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

А.Солженицын: Написано кровью

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

00

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

00
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года белорусская писательница Светлана Алексиевич на пресс-конференции в Берлине. 10 октября 2015

WP: Алексиевич написала «письмо» Политковской

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич, творчество которой неоднозначно воспринимается как на ее родине — в Белоруссии, так и в России, написала «письмо» журналистке Анне Политковской, погибшей в 2006 году, в котором изложила свое видение ситуации в Росcии и мире.

00
Русские матрешки, сфотографированные на фоне Троице-Сергиевой лавры

Я люблю Россию, но не люблю «этих русских»

Я люблю Россию. Например, в литературе. Пушкин, Булгаков, Солженицын. Что ни имя — то икона. Вот кто для меня русские. У меня есть друзья в России. Но одновременно я не люблю «этих русских». Прежде всего, в политике. Ленин, Сталин, Брежнев. Что ни имя, то массовое захоронение. Вот кто для меня «эти русские». Я их различаю и понимаю, что Россия — это не только «эти русские».

00
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Голос писателя и пророка

В этом году Солженицыну исполнилось бы сто лет. Сегодня мы поговорим о нем снова, поскольку во Франции, особенно среди пишущих людей, он все еще не занял достойного места рядом с величайшими писателями коммунистической России. У него были амбиции Бальзака, амбиции Толстого: заставить услышать голос всего народа, написать абсолютно законченное произведение.

00
Русский писатель и историк Александр Солженицын, 1974 г

Le Monde: в колесе Солженицына

История в лицах

Родившийся сто лет назад и умерший в 2008 году, Александр Солженицын тридцать лет посвятил написанию романа «Красное Колесо». Именно этот роман-эпопея, посвященный революции 1917 года, занимает центральное место в творчестве русского писателя, если судить о масштабах интеллектуального труда заложенного в этой книге. "Монд" рассказывает об истории создания данного произведения.

00
Академик Андрей Сахаров

Человек, чья статья положила конец СССР

В самый разгар лета революционного 1968 года читатели «Нью-Йорк Таймс» наткнулись на удивительную статью. Автор этой статьи обличал бесчинства капиталистического и советского блоков в один из самых напряженных моментов холодной войны и бил тревогу перед неминуемой ядерной катастрофой. Текст принадлежал перу Андрея Сахарова, одного из передовых советских ученых.

00
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Forum 24: гомо советикус, хитроумная автократия и самолет имени Солженицына

Видный специалист по современной России, русист и переводчик Томаш Гланц рассказал чешскому порталу «Форум 24», почему нынешний режим в Кремле не запрещает все, а также что означает термин «гомо советикус» и можно ли применить его к современным россиянам. Вдобавок Гланц объяснил, почему Аэрофлот назвал один из своих самолетов в честь Александра Солженицына.

635212
Жители Магадана встречают в аэропорту писателя Александра Солженицына

Paris Match: когда Солженицын вернулся в Россию

25 лет назад писатель Александр Солженицын, лауреат Нобелевской премии 1970 года, вернулся в Россию после 20 лет изгнания. «Мне предстоит заново узнать мою страну», — сказал писатель по прибытии во Владивосток. «Пари матч» предлагает вниманию репортаж о возвращении Александра Солженицына в Россию, который был опубликован в издании в 1994 году.

624331