ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Александр Солженицын

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1395299
Первомайская демонстрация

Telegraph: не будем забывать об исторических трагедиях марксизма

Британский журналист и историк рассуждает о теории и практике марксизма в связи с переизданным британским издательством трехтомником Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ». При этом он уделил внимание не столько книге, сколько предисловию к ней, написанному канадцем Питерсоном, которого не любит, в частности, за «мелочную перебранку с исследователями марксизма».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
301195

The Weekly Standard: русский бунт (часть 2)

Что мотивировало террористов? Засулич рассказывает, что в детстве она хотела стать христианской мученицей, но когда утратила веру, терроризм предложил ей замену мученичества. Некоторых мужчин и женщин привлекает воодушевление, которое дает жизнь, предписываемая террористу. Тот факт, что жизнь скорее всего будет коротка, придавал каждому моменту жизни головокружительную насыщенность.

The Weekly Standard logoThe Weekly Standard, США
463989
Французский политик и писатель Филипп де Вилье

Le Figaro: политика — это не экономика, а цивилизация

Филипп де Вилье изучает прошлое, чтобы лучше понять настоящее. В интервью «Фигаро» он проводит параллели между неспокойным миром Хлодвига и современной Европой, которая тоже переживает глубокий цивилизационный кризис. Сегодня стираются физические границы, а также границы между полами, животным и человеком. А европейское строительство представляет собой разрушение Европы.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
278594
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года белорусская писательница Светлана Алексиевич на пресс-конференции в Берлине. 10 октября 2015

WP: Алексиевич написала «письмо» Политковской

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич, творчество которой неоднозначно воспринимается как на ее родине — в Белоруссии, так и в России, написала «письмо» журналистке Анне Политковской, погибшей в 2006 году, в котором изложила свое видение ситуации в Росcии и мире.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1034363
Нобелевская премия

Нобелевские скандалы: конфликты, страх и лоботомия (Dagbladet)

Нобелевская премия

Нынешняя свара в Шведской академии — далеко не первая в истории Нобелевской премии, пишет норвежская газета «Дагбладет». Она вспоминает самые громкие скандалы столетия: шумиху вокруг романа Марии Склодовской-Кюри с женатым мужчиной, ярость Гитлера, возмущение советских властей из-за награждения Бориса Пастернака и дурные манеры шведских премьер-министров.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
182835
Президент Франции Эммануэль Макрон во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

Mediapart: Макрон предлагает пересмотр отношений с Россией

Президент Франции Эммануэль Макрон выступает за пересмотр отношений с Россией и Турцией, необходимый для укрепления европейской безопасности. Невозможно добиться устойчивого строительства Европы без размышления об отношениях с Россией и Турцией. Предлагаем отрывки из ежегодного обращения президента к французским послам, опубликованного Mediapart.

логотип MediapartMediapart, Франция
115161
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Il Foglio: Солженицын изменил представление европейцев о мире

100 лет назад родился Александр Солженицын. Его «Архипелаг Гулаг» изменил образ мыслей и представление о мире миллионов европейцев. Но властители умов на Западе делали все, чтобы бросить камень в Солженицына. Итальянский журналист Джулио Меотти рассказывает о том, как «трусливые оппортунисты», представители западной интеллигенции пытались оклеветать писателя.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
462206
Русские матрешки, сфотографированные на фоне Троице-Сергиевой лавры

Я люблю Россию, но не люблю «этих русских»

Я люблю Россию. Например, в литературе. Пушкин, Булгаков, Солженицын. Что ни имя — то икона. Вот кто для меня русские. У меня есть друзья в России. Но одновременно я не люблю «этих русских». Прежде всего, в политике. Ленин, Сталин, Брежнев. Что ни имя, то массовое захоронение. Вот кто для меня «эти русские». Я их различаю и понимаю, что Россия — это не только «эти русские».

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
9527711
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

А.Солженицын: Написано кровью

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
12830514
Найдено материалов: 26
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

1395299
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

А.Солженицын: Написано кровью

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

12830514

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

00
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года белорусская писательница Светлана Алексиевич на пресс-конференции в Берлине. 10 октября 2015

WP: Алексиевич написала «письмо» Политковской

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич, творчество которой неоднозначно воспринимается как на ее родине — в Белоруссии, так и в России, написала «письмо» журналистке Анне Политковской, погибшей в 2006 году, в котором изложила свое видение ситуации в Росcии и мире.

1034363
Русские матрешки, сфотографированные на фоне Троице-Сергиевой лавры

Я люблю Россию, но не люблю «этих русских»

Я люблю Россию. Например, в литературе. Пушкин, Булгаков, Солженицын. Что ни имя — то икона. Вот кто для меня русские. У меня есть друзья в России. Но одновременно я не люблю «этих русских». Прежде всего, в политике. Ленин, Сталин, Брежнев. Что ни имя, то массовое захоронение. Вот кто для меня «эти русские». Я их различаю и понимаю, что Россия — это не только «эти русские».

9527711
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Голос писателя и пророка

В этом году Солженицыну исполнилось бы сто лет. Сегодня мы поговорим о нем снова, поскольку во Франции, особенно среди пишущих людей, он все еще не занял достойного места рядом с величайшими писателями коммунистической России. У него были амбиции Бальзака, амбиции Толстого: заставить услышать голос всего народа, написать абсолютно законченное произведение.

00
Академик Андрей Сахаров

Человек, чья статья положила конец СССР

В самый разгар лета революционного 1968 года читатели «Нью-Йорк Таймс» наткнулись на удивительную статью. Автор этой статьи обличал бесчинства капиталистического и советского блоков в один из самых напряженных моментов холодной войны и бил тревогу перед неминуемой ядерной катастрофой. Текст принадлежал перу Андрея Сахарова, одного из передовых советских ученых.

00
Писатель и драматург Владимир Войнович в Центральном доме литераторов

Войнович поставил путинскому режиму убийственный диагноз

Умер Войнович. Он был замечательным писателем и человеком выдающейся интеллектуальной смелости. Владимир Николаевич бросил вызов не только советскими властям и КГБ. Он совершил, наверное, еще более отчаянный поступок — покусился на гуру и священную корову позднесоветской интеллигенции — Солженицына.

00

Сталин и его популярность в России

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Коммунистический диктатор Иосиф Сталин является для русских наиболее выдающимся главой государства вне зависимости от исторического этапа. Согласно опросам, популярность советского лидера в последнее время возросла, так же, как и отсутствие интереса к масштабам совершенных им преступлений. Чем меньше в России известно о Сталине, тем популярнее он становится.

00

The Weekly Standard: русский бунт (часть 2)

Что мотивировало террористов? Засулич рассказывает, что в детстве она хотела стать христианской мученицей, но когда утратила веру, терроризм предложил ей замену мученичества. Некоторых мужчин и женщин привлекает воодушевление, которое дает жизнь, предписываемая террористу. Тот факт, что жизнь скорее всего будет коротка, придавал каждому моменту жизни головокружительную насыщенность.

463989