ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 854
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Tygodnik Solidarność: часики тикают — Путин нервничает

Северный поток — 2

Две нитки «Северного потока — 2» отделяют всего 160 километров. Путин заявил, что проект будет реализован, несмотря на санкции США. Однако успеть до конца года, как было обещано, Путин не сможет, злорадствует автор. Почему, по его мнению, Россия не закончит строительство газопровода в срок, а следовательно, понесет большие убытки?

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
3917754
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

WP: теперь это мир Путина

Российская политика на пороге перемен

Констатируя очевидные факты эффективности работы российского президента, автор и вслед за ним большинство читателей уходят в сугубо пропагандистские антипутинские и антироссийские шаблоны. Они не могут признать реальность того, что мир устал от диктатуры и демагогии Вашингтона, а не только Трампа…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1515726
11 января 2020. Встреча Ангелы Меркель и Владимира Путина в Кремле

Der Tagesspiegel: без России в мире не обойтись

Крым останется в России. В Сирии Башар Асад побеждает при поддержке Путина. На Ближнем Востоке Россия играет ключевую роль. Потребности Германии в энергоносителях будут покрыты за счет «Северного потока — 2». Можно сколько угодно предаваться утопиям, но реальность именно такова, констатирует «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
1317725
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Polskie Radio: отношения Германии и РФ похожи на эмоциональную связь жертвы и террориста

Сейчас появилась «реальная угроза» превращения Центральной и Восточной Европы в российско-германский кондоминиум, считает бывший министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский. Он рассказал об опасности тесного сотрудничества России и Германии, «напоминающего эмоциональную связь жертвы и террориста».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
184967
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

NZZ: Меркель нуждается в расположении Путина

Сейчас вопросы, связанные с достижением мира в Ливии и Сирии и урегулированием отношений с Ираном, невозможно решать без России, пишет швейцарская газета. При этом, по мнению автора, Россия также нуждается в поддержке со стороны ЕС, чем и объясняется дружественный тон переговоров между Путиным и Меркель.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
86648
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Politico: Путин надеется завершить строительство «Северного потока — 2» к началу 2021 года

Северный поток — 2

В декабре президент США Дональд Трамп утвердил санкции против участвующих в строительстве «Северного потока — 2» компаний, и одна из них отказалась от проведения работ, чтобы не подвергнуться наказанию. Журнал "Политико" приводит реакцию Путина и Меркель на эти санкции.

PoliticoPolitico, США
54073
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Der Spiegel: Путин и Меркель обсудили «Северный поток — 2» и Ближний Восток

Россия и Запад

Как федеральный Канцлер Ангела Меркель пыталась получить в Москве поддержку предложения об организации конференции в Берлине по вопросу о Ливии. И почему складывается впечатление, что эта попытка оказалась успешной.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
108391
Встреча президента России и канцлера Германии в России

Bild: зачем Меркель и Маас едут к Путину?

Убийство Сулеймани и его последствия

В субботу канцлер Германии Ангела Меркель и министр иностранных дел Хайко Маас летят в Москву к президенту России Владимиру Путину. Что задумали Маас и Меркель? Изначально они собирались обсуждать Украину и Ливию, но теперь разгорелся конфликт между США и Ираном, которому Россия помогает, пишет «Бильд».

Bild logoBild, Германия
6318311
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии официального открытия газопровода "Турецкий поток" в Стамбуле

Times of Israel: вакуум в стратегии США на Ближнем Востоке может заполнить Путин

Ситуация на Ближнем Востоке

Партнеры Америки в НАТО устанавливают контакты с российским лидером и дистанцируются от смертельного авиаудара в Ираке, целью которого был иранский генерал, отмечает автор. Что касается визита Путина в Дамаск, то его можно считать просто продолжением растущего влияния Кремля на Ближнем Востоке.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
53459
Работа машиностроительного завода в Германии

Апостроф: кто останется на Украине после приглашения Меркель

Проблема беженцев и иммигрантов

Германия в 2020 году открывает свой рынок труда для граждан стран, не входящих в Евросоюз. Германия — страна с огромным, по европейским меркам, рынком и высокими зарплатами, и уже очевидно, что многие украинцы захотят попытать в ней счастье. «Апостроф» выяснял, кого ждут на работу в Германии, и не грозит ли Украине утечка трудоспособного населения.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
1610561
Найдено материалов: 838
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Путин может по-настоящему отомстить Западу

Санкции: кто кого

После того как США ввели новые санкции против России, Кремль задумался о контрмерах. Но как Россия могла бы причинить им такой же урон, который понесла сама после атаки на Русал? Как отомстить за то, что никто в Европе не решается иметь дело с попавшими под санкции россиянами? Есть один очень действенный рычаг, и это не газ.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

WSJ: как покарать Путина за Украину

Украина переносит конфликт на Азовское море

Антироссийская истерия из-за конфликта в Керченском проливе продолжает нарастать. Американское издание пишет, что Путин хочет распространить свое влияние от Северного полярного круга до Африки, и призывает запретить строительство «Северного потока — 2». Однако, если задуматься, то ситуация, сложившаяся с этим ажиотажем и отменой строительства газопровода, выгодна только Украине.

00
Бывший президент Украины Петр Порошенко

TNI: куда пойдет Украина?

Россия в скором времени осуществит свой план по отказу от Украины как от канала выхода на западные рынки. А изменения в политических приоритетах и стратегических оценках Европы и Америки могут уменьшить важность и значимость Украины, пишет Николас Гвоздев в материале американского аналитического издания.

00