ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 794
Канцлер Германии Ангела Меркель

РГ: победит ли Меркель страх «синдрома Зеленского»

Канцлер Германии пошла на изменение протокола во время встречи нового премьер-министра Дании и вместе с коллегой выслушала гимны сидя. Меркель борется с психосоматическим феноменом, связанным со страхом повторения «синдрома Зеленского». И когда страх побеждает, канцлер начинает мелко дрожать. Но Меркель уверена, что победит этот страх.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
162016
Президент России Владимир Путин фотографируется с участниками военно-патриотического центра "Вымпел"

Medya Günlüğü: все мечтают о селфи с российским президентом

Президента России Владимира Путина просят о совместном селфи не только россияне или иностранные туристы. Не стесняются даже иностранные политики, приезжающие в Москву. Недавно вся делегация президента Конго побежала фотографироваться с российским лидером, бросив все дела. А когда селфи с Путиным выложила в соцсетях финалистка «Мисс Россия», пост набрал кучу лайков.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
32943
Ангела Меркель на встрече с новым премьер-министром Финляндии

Bild: вы нездоровы, зато упрямы, госпожа канцлер

Ангелу Меркель трясет. Ей приходится держать себя в руках. Мы видим сильную женщину, которая борется со слабостью. О причинах проблемы она молчит. Со смесью сочувствия и недоумения весь мир наблюдает за происходящим, пишет «Бильд». Когда-то Меркель сказала, что хочет уйти добровольно, вовремя и не полумертвой развалиной. Удастся ли ей это, или момент уже упущен?

Bild logoBild, Германия
348961
Акции в Киеве с требованием честных выборов

Украинский посол: Россия угрожает существованию Украины (RP)

Ситуация на Украине

В интервью немецкой «Райнише пост» посол Украины в Германии Андрей Мельник заявил, что существование Украины находится в такой же опасности, как и существование Израиля. Он потребовал более жестких санкций против России. По его словам, Владимир Путин мечтает, чтобы партнеры по НАТО вцепились друг другу в волосы. Почему же немцы стремятся возобновить диалог с Россией?

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
499253
Владимир Зеленский

FAZ: надо поговорить о том, чей Крым

Ситуация на Украине

«Надо поговорить. Давайте обсудим, чей Крым и кого не должно быть в Донбассе...» — обратился Владимир Зеленский к украинцам и к российскому президенту Владимиру Путину. Поводом стал анонс телемоста между российским телеканалом «Россия 1» и украинским News One. Зеленский назвал анонс дешевым и опасным пиар-ходом с целью разделить украинцев на два лагеря, пишет «Франкфуртер альгемайне».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
6027421
Канцлер Германии Ангела Меркель

РГ: здоровье Меркель стало политическим фактором

Германия встревожена. Два публичных припадка федерального канцлера заставляют задуматься о том, как часты приступы в непубличном пространстве? Чем больна Меркель? Сможет ли она преодолеть недуг или ей придется отойти от дел? Чем больше будет информации о болезни Меркель, тем меньше догадки и слухи будут будоражить страну и Европу, убежден автор.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
154709
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

Sina: кто кашу на Украине заварил, тому и расхлебывать

Украина после Порошенко

Украина не может урегулировать ситуацию на востоке страны, поэтому надеется на Запад, который поможет ей оказать давление на Россию — так объясняет Цзян И цель визита Зеленского в Европу. Однако, по его мнению, решить конфликт могут только те, кто «заварил кашу»: только если Россия и Украина наладят двусторонние отношения и начнут вести диалог, возможна стабилизация ситуации.

Sina.com logoSina.com, Китай
1026280
Ангела Меркель и другие мировые лидеры на саммите G20 в Осаке, Япония

Die Welt: Меркель едва улыбнулась Трампу, но с Путиным возьмет себя в руки

Саммит G20 в Осаке

Канцлер Германии — наш большой друг, говорит Дональд Трамп без тени дружелюбной улыбки. Ангела Меркель тоже не утруждает себя притворной радостью. Пропасть между лидерами США и Германии слишком глубока, констатирует «Вельт». Вдобавок Ангела Меркель чувствует себя не в своей тарелке, пока весь мир обсуждает состояние ее здоровья. А ведь ей еще предстоит встреча с Путиным.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1515646
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

TNI: Украина против возвращения России в Совет Европы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Германия и Франция движутся в сторону диалога с Кремлем, считает политолог. Центральным вопросом он называет аннексию Россией Крыма, но этот термин фактически никак не отражает произошедшее: военных действий не было, военного захвата территории не было. Российские военные присутствовали там лишь для того, что бы дать крымчанам возможность мирно провести референдум.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3012568
Криковские винные подвалы в Молдавии

NZZ: для виноделов Молдавии российские санкции стали благом

Молдавские виноделы много лет ориентировались почти исключительно на постсоветский рынок сбыта. Но после болезненного опыта с запретом экспорта вин в Россию молдавская винная промышленность занялась диверсификацией. Постсоветское пространство перестало быть ключевым рынком сбыта. Теперь страна смотрит в сторону Запада, а также на Дальний Восток, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
122805
Найдено материалов: 779
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Путин может по-настоящему отомстить Западу

Санкции: кто кого

После того как США ввели новые санкции против России, Кремль задумался о контрмерах. Но как Россия могла бы причинить им такой же урон, который понесла сама после атаки на Русал? Как отомстить за то, что никто в Европе не решается иметь дело с попавшими под санкции россиянами? Есть один очень действенный рычаг, и это не газ.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

WSJ: как покарать Путина за Украину

Украина переносит конфликт на Азовское море

Антироссийская истерия из-за конфликта в Керченском проливе продолжает нарастать. Американское издание пишет, что Путин хочет распространить свое влияние от Северного полярного круга до Африки, и призывает запретить строительство «Северного потока — 2». Однако, если задуматься, то ситуация, сложившаяся с этим ажиотажем и отменой строительства газопровода, выгодна только Украине.

00
Бильче-Волыцко-Угерское газохранилище на Украине

2019 год может стать очень плохим для Украины

Ситуация на Украине

Россия вот уже несколько лет последовательно и недвусмысленно предупреждает Украину, что намерена прекратить использовать ее территорию в качестве транзитного маршрута для поставок энергоресурсов на западные рынки. Если Москва сдержит свое слово, в украинской экономике откроется такая дыра, которую не смогут залатать ни Европа, ни США.

00