ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Барак Обама

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 457
Председатель совета директоров NDI, бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт

Newsweek: Мадлен Олбрайт недооценила Россию и Путина

Нужно ли делать из России потенциального врага?

На слушаниях в Конгрессе США бывший госсекретарь фактически признала позитивную роль КГБ в становлении нынешнего президента России, так как «Путин вернул свою страну на международную арену». При этом «подъем авторитаризма в мире» признан серьезной угрозой для национальной безопасности Соединенных Штатов. Получается, что право управлять миром имеет только Вашингтон.

логотип NewsweekNewsweek, США
6740902
Посещение В.Путиным раскопок на Таманском полуострове

Wiener: Путин вырос до фигуры мифологического масштаба

Президент Путин

Нет в мире политика, которому приписывали бы столько же невероятных качеств, сколько российскому президенту Владимиру Путину. Как работает Путин на самом деле, и сколько у него власти? В своей новой книге «Нам нужно поговорить о Путине» британский эксперт по России Марк Галеотти пытается ответить на эти и многие другие вопросы, которые он прокомментировал в интервью «Винер».

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
5311877
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

Хуаньцю шибао: американские военные базы мешают вернуть острова

Острова раздора

С сентября прошлого года Абэ говорит об «окончательном подведении дипломатических итогов войны». Мирное разрешение споров между Японией и Россией может разрушить «стратегический баланс», который США поддерживают в регионе, считает китайский эксперт. «Однако, глядя на разбросанные по всей Японии военные базы США, начинаешь сомневаться в том, что война действительно окончена».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
248814
Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

Народ Сирии совершил страшное преступление: потребовал свободы (Al-Araby Al-Jadid)

Один из видных деятелей сирийской оппозиции Мишель Кило вновь не скупиться на обвинения в адрес «преступного» режима Асада и его союзников — России и Ирана. Они ведут войну против тех, кто требовал свободы. Кстати, США тоже виноваты: потому что Вашингтон выступил на стороне Москвы и Тегеран, посчитав их теми силами, которые способны реализовать американские интересы в Сирии.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
268503
Президент США Барак Обама и государственный секретарь США Джон Керри

НВ: военные действия против Украины станут ошибкой России

Ситуация на Украине

Бывший госсекретарь США Джон Керри, придерживаясь антироссийской риторики, обвинил Россию в нарушении международных норм, планировании кибератак против Украины, а также заявил, что именно администрация Барака Обамы инициировала введение санкций против России.

Новое время страныНовое время страны, Украина
254004
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Heise: присоединение Крыма к России не было аннексией

В ответе за Крым

В 2014 году Запад назвал выход Крыма из состава Украины и его присоединение к России аннексией и начал агрессивную антироссийскую политику. Но была ли это аннексия с юридической точки зрения? Автор статьи Вольфганг Биттнер доказывает, что нет, ссылаясь в том числе на юриста и философа права Райнхарда Меркеля. Международное право нарушила не Россия, а Украина.

Heise logoHeise, Германия
6058973
Посетители на открытии выставки "Пиранези. До и после. Италия - Россия. XVIII-XXI века"

ABC: холодную войну в искусстве разморозят в Далласе

В мире науки и культуры

Взаимный обмен произведениями искусства между США и Россией был заморожен в 2011 году после принятия спорного судебного решения, в соответствии с которым произведения искусства российских музеев будут конфискованы по прибытии в США. Американские музеи попали под аналогичные санкции. На этой неделе в Музее искусств Далласа пройдет встреча для обсуждения путей решения этой проблемы, сообщает «АБС».

ABC logoABC.es, Испания
41157
Пульт управления дежурного расчета Ракетных войск стратегического назначения

NYT: в новой гонке вооружений не будет победителя

Новая ядерная гонка?

Неужели США и Россия вступают в новую опасную эпоху неконтролируемых разработок ядерного оружия? — обеспокоена редакция ведущей американской газеты. Непонятно только, чего она ожидала после шквальной атаки всех СМИ мейнстрима на Трампа в связи с его желанием — во время и после выборов — наладить отношения с Россией. Добились своего — теперь он против России. Где же радость?

The New York Times logoThe New York Times, США
2312449
Участники митинга в поддержку Донецкой Народной Республики (ДНР) на площади Ленина в Донецке

AT: понять Россию после пяти лет украинского кризиса

Кризис на Украине

Западные СМИ называют Россию главной причиной украинского конфликта, а все проблемы связывают с «российской агрессией» против мирной и демократической Украины, но эта оценка отражает украинскую интерпретацию ситуации. Отсутствие объективности в отношении России усугубляет кризис на Украине, который в итоге воздействует на европейскую стабильность, а также на отношения между США и РФ.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
2724131
Бывший федеральный канцлер Германии Герхард Шрёдер выступает с речью на конгрессе СДПГ в Дортмунде

Die Welt: Шрёдер осуждает США, но не думает о Крыме

Автор статьи в немецкой «Вельт» Петер Хут недоволен пророссийской позицией бывшего канцлера Германии Герхарда Шрёдера. Шрёдер считает, что действия России вполне можно понять, а Хут ничего понимать не хочет. Нельзя же в XXI веке так реагировать на оскорбления, восклицает он и обвиняет Россию в развязывании войн, не уточнив, о чем именно идет речь.

Die Welt logoDie Welt, Германия
355882
Найдено материалов: 457
Председатель совета директоров NDI, бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт

Newsweek: Мадлен Олбрайт недооценила Россию и Путина

Нужно ли делать из России потенциального врага?

На слушаниях в Конгрессе США бывший госсекретарь фактически признала позитивную роль КГБ в становлении нынешнего президента России, так как «Путин вернул свою страну на международную арену». При этом «подъем авторитаризма в мире» признан серьезной угрозой для национальной безопасности Соединенных Штатов. Получается, что право управлять миром имеет только Вашингтон.

6740902
Посещение В.Путиным раскопок на Таманском полуострове

Wiener: Путин вырос до фигуры мифологического масштаба

Президент Путин

Нет в мире политика, которому приписывали бы столько же невероятных качеств, сколько российскому президенту Владимиру Путину. Как работает Путин на самом деле, и сколько у него власти? В своей новой книге «Нам нужно поговорить о Путине» британский эксперт по России Марк Галеотти пытается ответить на эти и многие другие вопросы, которые он прокомментировал в интервью «Винер».

5311877
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

Хуаньцю шибао: американские военные базы мешают вернуть острова

Острова раздора

С сентября прошлого года Абэ говорит об «окончательном подведении дипломатических итогов войны». Мирное разрешение споров между Японией и Россией может разрушить «стратегический баланс», который США поддерживают в регионе, считает китайский эксперт. «Однако, глядя на разбросанные по всей Японии военные базы США, начинаешь сомневаться в том, что война действительно окончена».

248814
Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

Народ Сирии совершил страшное преступление: потребовал свободы (Al-Araby Al-Jadid)

Один из видных деятелей сирийской оппозиции Мишель Кило вновь не скупиться на обвинения в адрес «преступного» режима Асада и его союзников — России и Ирана. Они ведут войну против тех, кто требовал свободы. Кстати, США тоже виноваты: потому что Вашингтон выступил на стороне Москвы и Тегеран, посчитав их теми силами, которые способны реализовать американские интересы в Сирии.

268503
Президент США Барак Обама и государственный секретарь США Джон Керри

НВ: военные действия против Украины станут ошибкой России

Ситуация на Украине

Бывший госсекретарь США Джон Керри, придерживаясь антироссийской риторики, обвинил Россию в нарушении международных норм, планировании кибератак против Украины, а также заявил, что именно администрация Барака Обамы инициировала введение санкций против России.

254004
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Heise: присоединение Крыма к России не было аннексией

В ответе за Крым

В 2014 году Запад назвал выход Крыма из состава Украины и его присоединение к России аннексией и начал агрессивную антироссийскую политику. Но была ли это аннексия с юридической точки зрения? Автор статьи Вольфганг Биттнер доказывает, что нет, ссылаясь в том числе на юриста и философа права Райнхарда Меркеля. Международное право нарушила не Россия, а Украина.

6058973
Посетители на открытии выставки "Пиранези. До и после. Италия - Россия. XVIII-XXI века"

ABC: холодную войну в искусстве разморозят в Далласе

В мире науки и культуры

Взаимный обмен произведениями искусства между США и Россией был заморожен в 2011 году после принятия спорного судебного решения, в соответствии с которым произведения искусства российских музеев будут конфискованы по прибытии в США. Американские музеи попали под аналогичные санкции. На этой неделе в Музее искусств Далласа пройдет встреча для обсуждения путей решения этой проблемы, сообщает «АБС».

41157
Пульт управления дежурного расчета Ракетных войск стратегического назначения

NYT: в новой гонке вооружений не будет победителя

Новая ядерная гонка?

Неужели США и Россия вступают в новую опасную эпоху неконтролируемых разработок ядерного оружия? — обеспокоена редакция ведущей американской газеты. Непонятно только, чего она ожидала после шквальной атаки всех СМИ мейнстрима на Трампа в связи с его желанием — во время и после выборов — наладить отношения с Россией. Добились своего — теперь он против России. Где же радость?

2312449
Участники митинга в поддержку Донецкой Народной Республики (ДНР) на площади Ленина в Донецке

AT: понять Россию после пяти лет украинского кризиса

Кризис на Украине

Западные СМИ называют Россию главной причиной украинского конфликта, а все проблемы связывают с «российской агрессией» против мирной и демократической Украины, но эта оценка отражает украинскую интерпретацию ситуации. Отсутствие объективности в отношении России усугубляет кризис на Украине, который в итоге воздействует на европейскую стабильность, а также на отношения между США и РФ.

2724131
Бывший федеральный канцлер Германии Герхард Шрёдер выступает с речью на конгрессе СДПГ в Дортмунде

Die Welt: Шрёдер осуждает США, но не думает о Крыме

Автор статьи в немецкой «Вельт» Петер Хут недоволен пророссийской позицией бывшего канцлера Германии Герхарда Шрёдера. Шрёдер считает, что действия России вполне можно понять, а Хут ничего понимать не хочет. Нельзя же в XXI веке так реагировать на оскорбления, восклицает он и обвиняет Россию в развязывании войн, не уточнив, о чем именно идет речь.

355882