ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Материалов: 92

«Россия обещает сбить все ракеты, выпущенные в Сирии. Готовься, Россия, потому что они прилетят, славные, новые и „умные!“. Не будь союзником животного, которое убивает газом и наслаждается этим!» Трамп пообещал нанести ракетный удар по Сирии.

Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Путин подготовил ловушку для Запада?

Ситуация вокруг Сирии развивается так, как месяц назад описал глава российского Генштаба Валерий Герасимов. Он заявил тогда, что США нанесут по Сирии воздушный удар после инсценированной повстанцами атаки с применением химического оружия. Не попадет ли Британия и ее союзники в ловушку, созданную президентом Путиным, который находит все больше удовольствия в создании хаоса?

Дрон

The National Interest: Россия вернет дроны США с небес на землю

Благодаря усовершенствованным сенсорам и программному обеспечению американские дроны становятся все более автономными. Однако они всегда будут нуждаться в радиосвязи, чтобы передавать данные, полученные с сенсоров, и другую информацию на землю. И это то самое слабое место, которое Россия может использовать, пишет журналист американского «Нэшнл интерест».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3262350
Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

Почему ВВС Израиля не боятся С-300

Если все же Россия развернет в Сирии комплексы С-300, это серьезнейшим образом затруднит свободу действий израильских ВВС — как в сирийском, так и в ливанском воздушном пространстве. Однако не следует паниковать. ЦАХАЛ уже давно знаком с этими системами, а израильские ВВС знают, как можно избежать обнаружения боевых самолетов комплексами С-300.

Maariv logoMaariv, Израиль
407374
Фрагменты крылатых ракет коалиции, сбитых ПВО Сирии, представленные на брифинге начальника Главного оперативного управления Генштаба ВС генерал-полковника Сергея Рудского. 25 апреля 2018

Кошмары Томагавков в русском плену

Продемонстрированные обломки едва ли можно назвать убедительным доказательством того, что американские ракеты были сбиты, и мы не можем принять заявление РФ за чистую монету. Но все же предположим, что русские захватили значительные части крылатых ракет дальнего радиуса действия, включая Томагавки. Что могут сделать российские инженеры с этими обломками?

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
6779496
Израильская система ПВО "Железный купол"

Если русские ударят по нам, мы их уничтожим

«Надо предельно ясно сказать следующее: если кто-то начнет вести огонь по нашим самолетам, мы его уничтожим, — сказал Либерман в интервью израильскому вебсайту Ynet. — Нам важно, чтобы те системы вооружений, которые русские поставляют в Сирию, не использовались против нас. Если они будут использованы против нас, мы будем действовать против них».

Haaretz logoHaaretz, Израиль
117224279
Зенитно-ракетные комплексы С-400 на российской авиабазе Хмеймим, Сирия

Почему промолчали российские С-400 в Сирии

Когда США, Франция и Великобритания 13 апреля нанесли удар 105 крылатыми ракетами по трем сирийским объектам, всем было интересно, как себя проявит «хваленая система» противовоздушной обороны в Сирии. Однако ключевой элемент этой системы — российские ЗРК С-400, которые высоко ценятся в мире — не произвели ни одного выстрела.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42126021
Российские военные на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Позорный путь для России

Война в Сирии переросла в новую фазу, когда Москва застряла в своих обременительных обязательствах и отношениях с квази-союзниками, которые преследуют свои собственные выгоды. Риск потерь становится все более высоким. Вашингтон спрашивает, готова ли Москва продолжать этот позорный путь. А у Путина для России нет иной дороги, кроме как опуститься еще ниже.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
7126543
Мужчина держит плакат, призывающей не бомбить Сирию, на акции протеста против ударов по Сирии в Лондоне

Химическое оружие тут не при чем

Удар натовского трио по Сирии не имеет отношения к химическому оружию. Бомбить подобные объекты было бы не только глупо, но и смертельно опасно для сотен тысяч людей. Но нет никакой информации о выбросах опасных токсинов после атаки. Скорее мы наблюдаем попытку сломить Сирию, используя иракскую модель медленного геноцида. Запад мог бы пойти и дальше, но не решился.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
2619200
Пассажиры автобуса в районе сирийского городка Аль-баб на севере провинции Алеппо

Не позволим варвару повторить такое

Когда повторно применяется химическое оружие против своих граждан, Западная коалиция не могла не прибегнуть к силе. Японская газета «Санкэй» назвала атаку США по Сирии «неизбежными профилактическими мерами». А вот «Асахи» наоборот «выразила сомнения по поводу легитимности» подобных акций. Как отреагировала японская пресса на недавние события в Сирии?

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
134714
Значки на пальто одного из участников акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

Нарушили закон — и правильно сделали

Удар по Сирии был совершен противозаконно, считают норвежские правоведы. Но и то, что творит режим Асада, не должно оставаться безнаказанным. Однако действия вопреки международному праву ставят на карту безопасность всех стран. Так, Норвегия — страна маленькая, и многие норвежцы боятся русских. А если все перестанут воевать по правилам? Россия будет только рада.

Логотип NRKNRK, Норвегия
205076