ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Жизнь без СССР

Материалов: 190

Статьи о последних годах существования СССР и советской системы, и о последующей жизни в бывших советских республиках.

Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Postimees: в Латвии запрещена ретрансляция канала «Россия РТР»

Эстонское издание сообщает о решении Латвии запретить на своей территории ретрансляцию канала «Россия РТР». Чем мотивировано это решение латвийского совета по электронным СМИ, объясняет его председатель. Правда, цитаты, которыми он обосновывает правомерность запрета, явно вырваны из контекста.

Города мира. Дубай

Телеграф: эскортницы из стран бывшего СССР арестованы в ОАЭ

Группа эскортниц из стран бывшего Советского Союза приняла участие в непристойной фотосессии на одном из балконов небоскреба в Дубае. Все они арестованы за нарушение закона ОАЭ о публичной порядочности. «Телеграф» сообщает подробности.

ТелеграфТелеграф, Украина
266189
Тележурналист Владимир Познер

Грузия online: литовский политик прокомментировал визит Познера в Грузию

Реакция литовского политика на скандал, разразившийся из-за приезда в Грузию Владимира Познера, не вполне понятна. Создается впечатление глубокомысленности, но смысл впечатлению не соответствует.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
364857
5-й Саммит Восточного партнерства в Брюсселе. 24 ноября 2017

Iravunk: «Восточное партнерство» обернулось проблемами

Накануне предстоящего саммита «Восточного партнерства» в формате онлайн был проведен совместный «круглый стол», в котором приняли участие эксперты из России, Армении и Грузии. По его итогам все участники согласились в том, что «благие пожелания» Евросоюза оказались очень далеки от реальности.

логотип IravunkIravunk, Армения
02727
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Литвы Гитанас Науседа во время церемонии в Киеве

Delfi: Литва одобрила майданный выбор Украины

На Украине с официальным визитом находится президент Литвы. Это его первый зарубежный визит с июля прошлого года. Издание сообщает о повестке Литовско-украинского президентского совета и других мероприятиях, которые состоятся во время визита. Традиционные заявления о поддержке движения Украины в евроатлантическом направлении уже сделаны.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
261370
Депутат Европарламента от Эстонии Яна Тоом

Postimees: зачем эстонские политики появились в российском телеэфире?

Появление евродепутата Яны Тоом и мэра Таллина Михаила Кылварта в передаче «60 минут» на РТР получило широкий резонанс в русском сегменте интернета. Темой их выступлений была вакцина «Спутник V» и в меньшей степени проблемы Евросоюза. Смелый шаг эстонских политиков? Или самопиар перед выборами?

Postimees logoPostimees, Эстония
142678
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев

Болгары: Запад заплатит за предательство Горбачева

По словам бывшего советника Бориса Ельцина Сергея Станкевича, Горбачев хотел сохранить Советский Союз, но ему не повезло. Он считает, что это КПСС завела страну в тупик, а затем неловко реформировала. Эксперты отрицают вину Горбачева — по их словам, система держалась искусственно. После обвала цен на нефть у СССР исчезла последняя опора. Болгарские читатели с этим абсолютно не согласны — и приводят свои доводы в комментариях.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
164603
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили

Грузия online: США продолжат поддерживать Грузию

Новый премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили, заступивший на пост 22 февраля, встретился с послом США в этой стране. Онлайн-издание сообщает, какие региональные проблемы обсуждались на этой встрече, и какие были сделаны заявления по поводу территориальной целостности Грузии.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
8970
Танк Т-34 периода Великой Отечественной войны на 10-й международной выставке Russia Arms Expo

Postimees: вандалы, осквернившие танк-памятник, хорошо подготовились

Танк Т-34 в Нарве, который осквернили неизвестные — единственный подобный памятник, оставшийся в Эстонии. Он установлен на берегу реки в месте ее форсирования советскими войсками в 1944 году. Газета описывает, как к нему относятся местные жители и почему они считают действия вандалов заранее подготовленными.

Postimees logoPostimees, Эстония
142201
Víctor Barba | Graphic novel - HASTA NÓVGOROD

El País: комиксы родом из холодного советского прошлого

В Европе вышло немало комиксов, посвященных Второй мировой войне и русским воинам. Комиксы созданы на основе воспоминаний европейцев, которые воевали на территории бывшего СССР. В любопытной подборке автор подробно рассказывает о самых популярных из них.

El Pais logoEl País, Испания
3616137
Исторический центр Таллина - Старый город

Postimees: как русский рэпер сдал экзамен на эстонское гражданство

Русскоязычный рэпер из Эстонии Gameboy Tetris рассказывает о том, как общался в самом начале своих отношений с будущей женой-эстонкой, ведь он совсем не знал эстонского языка. А экзамен на гражданство сдавал на следующий день после концерта, и поспать перед экзаменом ему не удалось.

Postimees logoPostimees, Эстония
172310