ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Американцы о русских

Материалов: 31

Интересные репортажи американцев в разных СМИ США о российской действительности.

Города России. Санкт-Петербург

Может, мы все же станем друзьями?

После возвращения в Нью-Йорк я постоянно думаю о России. Когда кто-нибудь придерживает для меня дверь, мне так и хочется сказать «спасибо». Я очень скучаю по интеллектуальным беседам с петербуржцами, для которых характерен черный юмор и невероятная находчивость. И когда меня спрашивают о моей поездке, я чувствую, что не могу передать свои впечатления словами.

На Международном военно-техническом форуме «АРМИЯ-2016»

Politico: Молодые русские в Вашингтоне подозрительны!

Представители молодого поколения эмигрантов из России в Вашингтоне начинают чувствовать, что живут в шпионском романе. И плохие парни в нем — это они, отмечает автор журнала. Параноидальная подозрительность по отношению к русским стала следствием массированной пропагандистской кампании США, сходной с аналогичной в Британии, но об этом автор предпочитает умолчать.

PoliticoPolitico, США
6614313
00
Кадр из сериала «Американцы»

Wired Magazine: «Американцы» заглянули в душу Путина

Всю неделю отдел культуры редакции WIRED будет писать письма в поддержку различных номинантов на премию «Эмми», церемония вручения которой состоится в следующий понедельник. Сегодня слово предоставляется старшему автору и любительнице советской истории Эмили Дрейфус.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
468191
00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Forbes: Десятка самых влиятельных россиян

После распада Советского Союза в 1991 году в России так и не появился здоровый и преуспевающий частный сектор, отмечает, слегка иронизируя, автор журнала, указывая, что в первой десятке россиян лишь один — Вагит Алекперов — работает в частном секторе, а единственная женщина в этом списке — Эльвира Набиуллина — является государственной служащей.

Forbes logoForbes, США
62359
00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

CounterPunch (США): записки русского американца о холодной войне в мозгах

Вы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с "познаниями" рядовых американцев о России и ее политических лидерах.

CounterPunch logoCounterPunch, США
10147433
00
Логотип Интерпол

Как Россия преследует своих диссидентов в Америке

Вмешательству России в президентские выборы 2016 года уделяется большое внимание. Однако то, как Россия в целях преследования противников Кремля в Соединенных Штатах злоупотребляет Интерполом и американской судебной системой, изучается в меньшей степени. В своем недавнем докладе Атлантический совет назвал эту проблему еще одной формой «вмешательства» России.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
132142
00
Сторонники Берни Сандерса во время демонстрации в Филадельфии, США. 24 июля 2016 года

Демократы пожалеют о враждебности к России

Демократическая партия раздувает угрозу со стороны России и Владимира Путина с целью получить краткосрочную политическую выгоду, но это грозит всей стране долгосрочными рисками. Это обусловлено многими факторами: финансовыми, профессиональными, репутационными, патриотическими и, конечно же, политическими.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3023658
00
Осужденные на каторжные работы направляются под конвоем в Сибирь

Сибирь и ее тюрьмы

«Нью-Йорк таймс» в 1871 году кратко пересказала вышедшую в России «новую книгу» о Сибири и ее тюрьмах, уделив внимание различным деталям этапирования осужденных, их внешнему виду, описанию плавучих тюрем и взаимоотношениям осужденных с охранниками-жандармами. Автор обратил внимание и на «женский вопрос», рассказав и о любовных отношениях среди заключенных.

The New York Times logoThe New York Times, США
315272
00
Болельщики ЦСКА

Новые русские хулиганы

Во время ЧМ-2018 ожидается прибытие около 2 миллионов посетителей, и существует множество вещей, которыми следует озаботиться: проявления расизма со стороны российских болельщиков, драконовские законы о гей-пропаганде, откровенная нетерпимость правительства к несогласным, потенциальные террористические атаки и меры наказания в отношении проявлений насилия на улицах.

ESPN logoESPN, США
2810009
00
Борис Николаевич Ельцин

Трамп слишком похож на Ельцина

У тех россиян, которые помнят 1990-е, президентство Дональда Трампа вызывает, по-видимому, знакомые чувства. Трампа часто сравнивают с политическими деятелями из истории США, в том числе с президентами Никсоном и Хардингом. Но самую, вероятно, поразительную параллель можно провести не с американцами, а с первым президентом постсоветской России Борисом Ельциным.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
586690
00
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Тихие американцы, стоящие за конфликтом с Россией

«Мы должны говорить с русскими. Если не станем, дела пойдут намного хуже. Да, они вмешались в наши выборы. Да, они вторглись на Украину. Но мы ведь ведем диалог со странами, которые совершают плохие деяния. Нам необходимо говорить с ними и понимать, что они не считают себя злом. Не так давно я давала показания в Конгрессе: „Русские думают, что действуют с точки зрения защиты". А сенаторы отвечали: „Но мы не раз объясняли им, что не представляем угрозы". Вы что, серьезно?»

The New York Times logoThe New York Times, США
10040791
00