ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Американцы о русских

Материалов: 34

Интересные репортажи американцев в разных СМИ США о российской действительности.

Верны ли стереотипы о русских?

Верны ли стереотипы о русских?

Обычно русские — это плохие парни. Мужчины брутальны, а женщины сексуальны и опасны. Откуда взялся стереотип о русском крутом парне? Частично он связан с тем, что русские во время войн несли большие потери и переносили тяжелые страдания в условиях суровой действительности. Затем пришел черед холодной войны, и Россия представлялась нам суровым местом для жизни.

Болельщики ЦСКА

Новые русские хулиганы

Во время ЧМ-2018 ожидается прибытие около 2 миллионов посетителей, и существует множество вещей, которыми следует озаботиться: проявления расизма со стороны российских болельщиков, драконовские законы о гей-пропаганде, откровенная нетерпимость правительства к несогласным, потенциальные террористические атаки и меры наказания в отношении проявлений насилия на улицах.

ESPN logoESPN, США
2810291
Борис Николаевич Ельцин

Трамп слишком похож на Ельцина

У тех россиян, которые помнят 1990-е, президентство Дональда Трампа вызывает, по-видимому, знакомые чувства. Трампа часто сравнивают с политическими деятелями из истории США, в том числе с президентами Никсоном и Хардингом. Но самую, вероятно, поразительную параллель можно провести не с американцами, а с первым президентом постсоветской России Борисом Ельциным.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
587070
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Тихие американцы, стоящие за конфликтом с Россией

«Мы должны говорить с русскими. Если не станем, дела пойдут намного хуже. Да, они вмешались в наши выборы. Да, они вторглись на Украину. Но мы ведь ведем диалог со странами, которые совершают плохие деяния. Нам необходимо говорить с ними и понимать, что они не считают себя злом. Не так давно я давала показания в Конгрессе: „Русские думают, что действуют с точки зрения защиты". А сенаторы отвечали: „Но мы не раз объясняли им, что не представляем угрозы". Вы что, серьезно?»

The New York Times logoThe New York Times, США
10041148
Президент РФ Владимир Путин проводит совещание по экономическим вопросам. 28 марта 2018

Как видят Россию на западе в графиках

Сегодня, несмотря на чрезвычайное подобие статуса сверхдержавы, на пути к созданию которого Владимир Путин проделал столь эффективную работу, экономика России — по крайней мере, незадолго до последнего раунда экономических санкций — меньше техасской. 20% составляют предприятия малого и среднего бизнеса, а в случае США они представляют без малого половину.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
13427660
Участники конференции по международной безопасности во время видео-демонстрации в Москве

Забытые истины: о необходимости сотрудничества с Россией

В течение более десяти лет Россия — государство и его руководство — подвергается все большей демонизации, а, следовательно, и делегитимизации со стороны американского политико-медийного истеблишмента. Все началось с очернения лично президента России Владимира Путина, а затем переросло в общее русофобское обвинение всей страны в целом и любого из ее граждан.

The Nation logoThe Nation, США
5135117
Кадр из фильма "Салют-7"

Блокбастер «Салют-7»: иной взгляд на киногероизм

На фестивале фантастического кино был показан российский блокбастер «Салют-7», основанный на реальных событиях, а именно на драматической миссии 1985 года по спасению мертвой космической станции после того, как в результате аварии дистанционное управление с Земли стало невозможным. Фильм обладает мощным темпом и визуальной динамикой, а также эффектом полного погружения.

 The VergeThe Verge, США
6219454