ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вспышка коронавируса

Материалов: 1315

Коронавирус впервые был зафиксирован в сентябре 2012 года в Саудовской Аравии. На данный момент случаи заражения были зафиксированы помимо Саудовской Аравии во Франции, Германии, Иордании и Великобритании.

Федеральный клинический центр высоких медицинских технологий ФМБА в Химках

IS: коронавирус не щадит Россию

Проблемы в России — плохая новость для финнов, пишет финский журналист. Однако страна сталкивается с такими вызовами, которых у маленькой Финляндии просто не может быть, признает он, и излагает свое мнение по поводу развития ситуации в России.

Образец потенциальной вакцины от коронавируса на заводе SinoPharm в Пекине

Жэньминь жибао: Китай «экстренно» использует вакцину от коронавируса

В Китае фиксируются кластерные заражения, что стало причиной начала «экстренного» использования вакцины против коронавируса. Но не спешит ли Поднебесная? На этот вопрос ответил член Национальной комиссии здравоохранения КНР Чжэн Чжунвэй, отметив, что вакцинация производится на добровольной основе.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
4362
Мост Сутун через реку Янцзы в Китае

NYT: взяв эпидемию под контроль, Китай стремительно восстанавливает экономику

Пандемия нанесла серьезный удар по экономике как отдельной страны, так и всего мира. Но даже в таких условиях экономический рост возможен, и Китай – яркий тому пример. Он – первое государство, заявившее о значительном увеличении роста по сравнению с тем же периодом прошлого года. В чем секрет? И может ли китайская модель быть эффективной для других стран? Разбирается The New York Times.

The New York Times logoThe New York Times, США
51942
Пара в кафе

Еспресо: готова ли Украина ко второй волне Covid-19?

Кабмин Украины 13 октября заявил о продолжении адаптивного карантина до конца текущего года. Пока ограничения не слишком жесткие, но если вдруг правительство введет второй локдаун, - готова ли к этому украинская экономика? Еспресо.TV спросил об этом у экспертов-экономистов.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
31516
Сжигание использованных масок в Киеве

Новое время страны: «В Харькове случилось то, что мы видели ранее в Италии»

Ситуация с коронавирусом в Харькове крайне критическая, людям обещали «порвать коронавирус», но что-то пошло не так. Случилось то, что мы видели ранее в Италии, заявил глава харьковской областной администрации.

Новое время страныНовое время страны, Украина
154488
Противовирусная обработка в метро Уханя, Китай

The Times: Европа готовится к смертоносной зиме, а Восток уже поднялся с колен

Коронавирус создал новую пропасть между Западом и Востоком. Пока Западная Европа страдает, Восточная Азия наслаждается плодами безжалостного, но эффективного подавления пандемии. Авторы задаются вопросом: что такое они сделали, что мы сделать не смогли? Ответы неоднозначны и часто неожиданны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2127360
Госпиталь COVID-19 в "Сокольниках"

Vox: стратегия коллективного иммунитета может оказаться летальной

Все чаще звучат сообщения о повторном заражении людей, уже переболевших covid-19. Значит ли это, что о надеждах на коллективный иммунитет можно забыть? Автор статьи в Vox поговорил с несколькими специалистами и выяснил, что именно влияет на иммунитет, и как это может быть связано с коронавирусом.

Логотип VoxVox, США
03530
Медицинский персонал ухаживает за больным в палате Чжуннань Уханьского университета в Ухане, Китай

Жэньминь жибао: в Китае назвали причину вспышки коронавируса в Циндао

В Поднебесной определили источник вспышки коронавируса в Циндао. Ими оказались двое зараженных covid-19 пациентов пульмонологического отделения одной из больниц города. Из-за отсутствия должного контроля они посетили кабинет КТ, откуда вирус распространился по всей больнице, сообщает «Жэньминь жибао».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01159
Пресс-конференция кандидата в президенты Украины Юлии Тимошенко

Синьхуа: Китай помог Тимошенко вылечиться от коронавируса

Весь мир должен уделить внимание традиционной китайской медицине и использовать ее для лечения как коронавируса, так и других болезней. Об этом в интервью китайским СМИ заявила Юлия Тимошенко, переболевшая covid-19. Она рассказала, что помогло ей быстро восстановиться.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21185
Северное Приладожье

Ilta-Sanomat: создатель парка «Рускеала» скончался от коронавируса

В статье сообщается о смерти от коронавируса карельского предпринимателя Александра Артемьева. Многие россияне и финны знают его как человека, создавшего горный парк «Рускеала». Автор вспоминает историю этого места и рассказывает, сколько Артемьев сделал для превращения Сортавалы в туристический центр.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
112221
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

iHNed: пандемия как предлог для вакцинного туризма в Россию?

Пражский предприниматель русского происхождения хочет, чтобы среди вакцинированных российской вакциной Sputnik V были и чешские граждане, которых в Москву на вакцинацию возила бы его компания. Однако согласно исследованию, большинство чехов отказались бы вакцинироваться от covid-19, если бы такая возможность у них появилась.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
142240