ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Пандемия коронавируса

Материалов: 1620

Коронавирус впервые был зафиксирован в сентябре 2012 года в Саудовской Аравии. На данный момент случаи заражения были зафиксированы помимо Саудовской Аравии во Франции, Германии, Иордании и Великобритании.

Федеральный клинический центр высоких медицинских технологий ФМБА в Химках

IS: коронавирус не щадит Россию

Проблемы в России — плохая новость для финнов, пишет финский журналист. Однако страна сталкивается с такими вызовами, которых у маленькой Финляндии просто не может быть, признает он, и излагает свое мнение по поводу развития ситуации в России.

Сотрудники лаборатории в медицинском научно-исследовательском институте инфекционных заболеваний Армии США в Форт-Детрике

Жэньминь жибао: почему США закрыли секретную лабораторию после случаев пневмонии «непонятного происхождения»?

В Китае считают странным решение Америки закрыть секретную лабораторию, в которой находятся опасные вирусы. Подозрительно то, что закрыли ее сразу после выявления случаев пневмонии «непонятного происхождения». От проведения собственного расследования США отказываются.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
92726
Вакцинация вакциной Pfizer-BioNTech в доме престарелых в Софии, Болгария

Nova: Болгария принесла в жертву covid-19 старшее поколение

Министр здравоохранения Болгарии рассказал, какие серьезные ошибки были допущены в стране в преодолении коронакризиса. Власти совсем не защищали самые уязвимые группы, и это стоило стране десяти тысяч жизней, отметил министр. Кроме того, он определил основные факторы риска новой волны коронавируса.

NOVANOVA, Болгария
31034
Вакцинация от COVID-19

Seznam zprávy: своим недоверием к вакцинам Россия превзошла даже богатые страны

Связаны ли размеры доходов и готовность вакцинироваться? На уровне государств есть такая связь — негативная. В богатых странах люди могут себе позволить не доверять вакцинации. В странах с низкими и средними доходами — более к ней лояльны, чем в богатых. Россия со своими 30% выбивается из этой тенденции.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
252722
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Майнити: японец рассказал, как перенес коронавирус после вакцинации «Спутником V»

В марте Хироси Маэтани прошел полную вакцинацию «Спутником V». Он долго не мог поверить, что заболел коронавирусом после вакцинации, хотя и признает: никто не говорит о том, что вакцина дает полную защиту. Но именно благодаря ей автору удалось избежать серьезных осложнений. В статье он подробно рассказывает, как проходила болезнь.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
7930932
Охранник стоит у входа в лабораторию в медицинском научно-исследовательском институте инфекционных заболеваний Армии США в Форт-Детрике

Жэньминь жибао: что скрывают США в секретной лаборатории, где произошла утечка опасных вирусов?

США при любом удобном случае обвиняют Китай в начале пандемии. Но есть в Америке одно место, которое сами американцы прозвали «самым мрачным экспериментальным центром правительства США». Речь о военной лаборатории Форт-Детрик, где еще в 90-е годы была зафиксирована утечка опасных штаммов вирусов.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
113314
Лаборатория биомедицинских клеточных технологий

Где появился вирус: лаборатория в Ухане или американская военная база Форт-Детрик? (Advance)

США настаивают на дополнительном расследовании в уханьском институте, и трудно игнорировать тот факт, что первые случаи covid-19 появились именно в Ухане, где находится известный институт по исследованию коронавирусов! Но автор предлагает поговорить об американской базе Форт-Детрик и о том, почему Китай так настаивает на своей «контртеории».

advanceAdvance, Хорватия
185367
Вакцинация препаратом Sinovac во время кампании по вакцинации детей в возрасте 12-17 в школе в Тангеранге, Индонезия

Nature: надо ли вакцинировать от covid детей?

В условиях, когда в некоторых странах проводятся кампании по вакцинации, а другие страны взвешивают все «за» и «против», редакция научного журнала анализирует факты, служащие основанием для вакцинации молодежи. Судя по имеющимся данным, дети и особенно подростки могут играть значительную роль в передаче коронавируса.

логотип NatureNature, Великобритания
01226
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг общается с детьми мигрантов в одной из школ Осло

Dagbladet: россиянка просит о помощи премьер-министра Норвегии

Маленькие дочери живущей в Норвегии россиянки второй год не могут увидеться с бабушкой и дедушкой. Семья даже написала письмо премьер-министру Эрне Сульберг, но на помощь особенно не рассчитывает. «Не думаю, что нам ответят. Мы иностранцы, в Норвегии у нас нет права голоса. До нас никому нет дела».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
292139
Девушки возле общественного центра тестирования на коронавирус на площади у ратуши Отель-де-Виль в Париже

Le Figaro: «Дельта» штурмует Францию

Власти Франции заявили о начале четвертой волны covid на территории страны. По словам представителя правительства Габриэля Атталя, только за последнюю неделю число случаев заражения увеличилось почти на 125%. 80% населения Франции заразились штаммом «Дельта».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
53610
SARS-CoV-2

Forbes: антитела к covid-19 могут оставаться в организме минимум девять месяцев после заражения

Ученые установили, что практически у всех переболевших covid-19 могут оставаться антитела спустя девять месяцев после заражения. Уровень антител не зависит от течения болезни. При этом, отмечают исследователи, хотя иммунитет может сохраняться долго, он может оказаться недостаточно сильным, чтобы защитить от повторного заражения.

Forbes logoForbes, США
52050