ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вспышка коронавируса

Материалов: 59

Коронавирус впервые был зафиксирован в сентябре 2012 года в Саудовской Аравии. На данный момент случаи заражения были зафиксированы помимо Саудовской Аравии во Франции, Германии, Иордании и Великобритании.

Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

Le Monde: Ухань еще никогда не был таким пустынным

Режиссер-документалист Ай Сяомин, проживающая с семьей в Ухане, который оказался в центре эпидемии, опубликовала статью с рассказом о своей повседневной жизни и критикой подхода китайских властей к урегулированию санитарного кризиса.

Молодая пара в Гонконге

Жэньминь жибао: любовь во время «чумы»

Газета «Жэньминь жибао» опубликовала истории простых жителей Китая, которые, несмотря на чрезвычайное положение в стране, находясь на «передовой» борьбы с эпидемией вдали от близких, не забывают о любви.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
1579
Усиление санитарно-карантинного контроля в аэропортах

TV 2: хулиган устроил панику в московском метро

Таджику Кароматулло Джаборову, изображавшему симптомы коронавируса в московском метро, грозит до пяти лет лишения свободы, сообщает норвежский TV 2. Адвокат утверждает, что это была попытка привлечь внимание к проблеме, но на самом деле Россия и без лишней паники принимает необходимые меры.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
162960
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Синьхуа: в борьбу с коронавирусом вступают роботы

Число зараженных коронавирусом продолжает расти, и теперь в Китае за дело берутся роботы. Китайские ученые разработали робот-опрыскиватель, который позволит снизить распространение вируса в густонаселенных регионах. Сейчас он уже введен в эксплуатацию в одном из городов КНР, сообщает «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
5508
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

Американский эксперт: хватит очернять Китай! (Жэньминь жибао)

Американец, проживающий в Китае 20 лет, опубликовал статью в защиту Поднебесной. По его словам, США пора прекратить очернять Китай, который делает все, чтобы победить эпидемию. Когда в США вспыхнула эпидемия гриппа, разве говорили об их изоляции? Тогда почему сейчас Америка дискриминирует Китай?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
101111
Карантинная зона для прибывших из КНР создается в Екатеринбурге

Sabah: для кого коронавирус станет «Чернобылем»?

Автор полагает, что американское ликование по поводу вспышки коронавируса в Китае преждевременно. По его мнению, США, опьяненные победой, предвкушают, что эпидемия станет «биологическим Чернобылем Китая». Однако надежды Вашингтона могут рухнуть, а коронавирусный кризис, весьма вероятно, даст обратный эффект.

Sabah logoSabah, Турция
03094
Тест-системы для диагностики нового коронавируса

НВ: ВОЗ присвоила новому коронавирусу официальное название

Всемирная организация здравоохранения присвоила новому китайскому коронавирусу официальное название Covid-19. Ранее ВОЗ объявила международную чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения в связи с распространением коронавируса.

Новое время страныНовое время страны, Украина
1280
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

WP: Китай призывает восстановить связи ради глобальной экономики, несмотря на коронавирус

Китай призвал страны, которые ввели въездные ограничения, предназначенные для обуздания эпидемии, восстановить нормальные связи ради глобальной экономики. На данный момент количество умерших от коронавируса превысило отметку в 1000 человек.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4654
Китайские туристы

Жэньминь жибао: не стоит наживаться на Китае и считать коронавирус «хорошим делом»

Америка в свое время не уделила должного внимания вспышке гриппа, которая привела к многочисленным жертвам, а теперь она пытается извлечь выгоду на трудностях, которым уверенно противостоит Китай. Мир должен быть бдительным по отношению к «политическим вирусам», подчеркивает издание.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
2572
Кадр из фильма «Власть убийц»

Коронавирус: прощай, интим (The Straits Times)

Угроза заражения коронавирусом привела к тому, что ряд азиатских телекомпаний и киностудий решили отказаться от съемок интимных сцен, чреватых передачей инфекции от актера к актеру. Кроме того, участников съемок обещают обеспечить противовирусными масками.

The Straits Times logoThe Straits Times, Сингапур
3938
Вечер памяти покойного доктора Ли Вэньляна, который умер от коронавируса

The Sun: как врачу, предупредившему о коронавирусе, заткнули рот

Китайскому врачу, который пытался предупредить мир о коронавирусе, полиция накануне его кончины прислала леденящее душу письмо. Доктора Ли Вэньляна предупредили, что если он откажется покаяться в распространении дезинформации о болезни, то будет наказан, пишет британский таблоид.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
101133