ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вспышка коронавируса

Материалов: 1223

Коронавирус впервые был зафиксирован в сентябре 2012 года в Саудовской Аравии. На данный момент случаи заражения были зафиксированы помимо Саудовской Аравии во Франции, Германии, Иордании и Великобритании.

Федеральный клинический центр высоких медицинских технологий ФМБА в Химках

IS: коронавирус не щадит Россию

Проблемы в России — плохая новость для финнов, пишет финский журналист. Однако страна сталкивается с такими вызовами, которых у маленькой Финляндии просто не может быть, признает он, и излагает свое мнение по поводу развития ситуации в России.

Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

Advance: российская вакцина или спасет мир, или уничтожит Россию

Те, кто остался позади, резко критикуют российскую вакцину. Это и понятно, ведь Россию и ее способности недооценивают умышленно, все российское отвергается без лишних разбирательств. Автор пытается взвесить все «за» и «против» российской вакцины. Но только время покажет ― станет ли она российским триумфом либо российской катастрофой.

advanceAdvance, Хорватия
137095
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

Fox News: Путин напрасно заявляет, что выиграл гонку за вакциной

Американский эксперт, который занимается политикой в области здравоохранения, полон скепсиса по поводу российской вакцины от коронавируса. Не вникая в научные тонкости, он основывает свое мнение на том, что вакцина не соответствует требованиям, существующим в США. Читатели реагируют, не задумываясь.

Fox News logoFox News, США
409442
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

ABC: Святой Грааль Путина — еще один подвиг в копилку

Автор надеется, что «Спутник V» станет панацеей, которая избавит мир от «страшной чумы коронавируса». По его мнению, то, что Россия обогнала другие страны в гонке за вакциной, — предсказуемо. Однако, стучать в бубен от радости пока преждевременно, да и название препарата вызывает неприятные ассоциации — подливает ложку дегтя журналист.

ABC logoABC.es, Испания
72821
Вакцинация от кори

Хуаньцю шибао: с использованием российской вакцины торопиться не стоит

На фоне бурных обсуждений регистрации первой вакцины против коронавируса «Хуаньцю шибао» напоминает, как обстоят дела в других странах, и как бы между делом подчеркивает, что, вообще-то, впереди всех в исследованиях по-прежнему находятся Китай и США. А вот с российской вакциной эксперты предлагают не спешить.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
61579
Первая в мире вакцина от коронавируса

Rai Al Youm: грязная медийная кампания против российской вакцины

По мнению автора, критика и сомнения в эффективности российской вакцины — всего лишь попытка Запада оправдать свое поражение в этой гонке. Однако кампания по дискредитации российского достижения действительно впечатляет. Почему нападки на «Спутник V» безосновательны — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
55060
Американский миллиардер Билл Гейтс, сооснователь Microsoft

Bloomberg: Билл Гейтс о вакцине против covid-19 и радиоволнах 5G

В феврале в интернете набрала популярность теория, что миллиардер Билл Гейтс связан с пандемией коронавируса covid-19 и даже использует ее, чтобы захватить контроль над человечеством. По словам Гейтса, можно надеяться на то, что мир сможет разобраться с этими сумасбродными теориями, а также победить коронавирус.

Bloomberg logoBloomberg, США
183135
Первая в мире вакцина от коронавируса

Сомнения в отношении российской вакцины: в чем причины? (Al Jazeera)

Автор подробно описывает все этапы создания лекарств и вакцин. Прежде чем препарат будет одобрен, должно пройти несколько лет, пишет он. Однако в условиях пандемии, которая парализовала весь мир, каждая уважающая себя страна пытается в этом вопросе преуспеть. Чем не угодила российская разработка? Тем, что она стала первой?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
52086
Первая в мире вакцина от коронавируса

«Спутник V»: попытка Путина снискать славу может обернуться катастрофой (WP)

По мнению автора, российская вакцина от коронавируса прошла не достаточное количество испытаний, чтобы можно было говорить о ее эффективности. Он объясняет это отсутствием информации и ставит в пример системы США И Европы. Однако название американской «Операции скорость света» по созданию вакцины говорит само за себя.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
202727
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

HS: финский специалист — о российской вакцине от коронавируса

Финский эксперт пока отказывается комментировать качество разработанной в России вакцины от covid-19, и объясняет, почему говорить сейчас о ее эффективности сложно. На какие же данные опираются российские представители здравоохранения, соблюдаются ли международные критерии?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
63589
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Sözcü: туристов, умерших от коронавируса, будут хоронить в Турции?

Российские власти предостерегают россиян от зарубежных поездок. Несмотря на возобновление полетов в некоторые страны, опасность заражения коронавирусом все еще велика. Автор разъяснил, кто будет покрывать расходы в случае обнаружения у туриста covid-19, и что будет, если болезнь приведет к летальному исходу.

Логотип SözcüSözcü, Турция
61214