ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вспышка коронавируса

Материалов: 1175

Коронавирус впервые был зафиксирован в сентябре 2012 года в Саудовской Аравии. На данный момент случаи заражения были зафиксированы помимо Саудовской Аравии во Франции, Германии, Иордании и Великобритании.

Федеральный клинический центр высоких медицинских технологий ФМБА в Химках

IS: коронавирус не щадит Россию

Проблемы в России — плохая новость для финнов, пишет финский журналист. Однако страна сталкивается с такими вызовами, которых у маленькой Финляндии просто не может быть, признает он, и излагает свое мнение по поводу развития ситуации в России.

Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

Научный директор ВОЗ: от covid-19 в одиночку не спасешься, нужны вклады и РФ, и США (El Mundo)

Научный руководитель Всемирной организации здравоохранения — женщина оптимистичная. Она верит, что если вести совместный научный поиск, уже к следующей весне будут выработаны разные вакцины. Одна поможет защитить от коронавируса пожилых, другая — беременных женщин. Выход США из состава ВОЗ ее не беспокоит.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
2900
Больница Арнау-де-Виланова в Лериде, Испания

Всемирный прецедент в Испании: судья объявила новую самоизоляцию незаконной (El Pais)

В испанской Каталонии дама-судья сделала то, на что не решились ни в одной стране мира, — она проверила решение региональных властей о новом карантине на законность. Напомнила властям, что людей можно держать взаперти только при чрезвычайном положении, — и люди остались на свободе. По крайней мере — пока.

El Pais logoEl País, Испания
41521
Производство пробирок на предприятии "Гранат Био Тех"

CNBC: в США обещают начать производство вакцины от covid-19 к концу лета

Высокопоставленный представитель администрации Трампа объявил, что к концу лета планируется начать производство первых доз вакцины от covid-19. США вкладывают средства в разработку сразу нескольких вариантов препарата, сообщает CNBC.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8748
Изображения президента США Дональда Трампа и премьер-министра Индии Нарендры Моди

Türkiye: Белокурый ковбой, Тропический Трамп и Индийский факир ввергают мир в опасность

Каждый четвертый пациент с коронавирусом в мире — американец. Генеральный директор ВОЗ заявил, что ежедневный прирост инфицированных, вероятно, достигнет 100 тысяч человек. Тревожная ситуация сохраняется в Бразилии и Индии, где власти, по мнению издания, также игнорируют опасность covid-19.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
32238
Туристы в Москве

PS: в пандемии коронавируса виноваты богатые туристы?

Многие ошибочно предпочитают обвинять мигрантов в распространении коронавируса, хотя на деле "распространили" по миру вирус богатые путешественники, считает глава фонда по вопросам миграции. Пандемия делает из мигрантов козлов отпущения, заявляет он, приводя многочисленные примеры.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41634
Один из пляжей в Анталье

Hürriyet: журналисты проверили, как отдыхают российские туристы в Анталье

По заверению турецких властей, программа «Здоровый туризм» позволяет приезжим чувствовать себя в безопасности. В качестве наглядного примера журналисты издания сопроводили туристку из России из аэропорта до отеля и проверили, как все работает. Остается загадкой, как она попала в страну, если границы еще закрыты?

Hurriyet logoHürriyet, Турция
194398
Граффити в поддержку врачей в борьбе с COVID-19

ВОЗ: дружить против коронавируса (CNN)

Величайшая угроза, с которой столкнулся мир — не коронавирус, а отсутствие солидарности на глобальном и национальном уровнях, заявил глава ВОЗ. Так он отреагировал на намерение США выйти из организации. Новые вспышки вируса фиксируют по всему миру, и ВОЗ призывает объединиться, чтобы не давать вирусу преимуществ.

логотип CNNCNN, США
7916
Дезинфекция Ленинградского вокзала в Москве

Handelsblatt: идет вторая волна коронавируса

Авторы Handelsblatt из разных стран — о новых вспышках коронавируса в США, Израиле, Сербии и т.д. Не до улыбок сегодня даже Японии и Южной Корее — странам, гордившимся дисциплинированным населением и удачной защитой от эпидемии в ее начале. Похоже, второй волны не придется ждать до сентября.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
178271
Сдача первых ЕГЭ в регионах России

Британский ученый утверждает, что коронавирус пришел не из Китая: он всегда был здесь (ABC)

Британский ученый озвучил новую точку зрения на происхождение коронавируса. По его мнению, вирус всегда присутствовал в природе в скрытой форме. Приводятся и факты в подтверждение. Например, в начале февраля на Фолклендских островах уже был зарегистрирован случай заболевания. Как вирус там оказался?

ABC logoABC.es, Испания
1112836
Президент Бразилии Жаир Болсонару

CNN: бразильские журналисты подают в суд на Болсонару за отсутствие маски

Бразильская ассоциация прессы объявила, что подает в суд на президента страны Жаира Болсонару. Он подверг опасности жизни журналистов, присутствующих на его пресс-конференции, когда снял маску, сообщая, что заразился covid-19. Социальную дистанцию президент также не соблюдал.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0495