ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

СМИ о ЛГБТ

Материалов: 190

Проблемы, достижения, неудачи представителей сексуальных меньшинств все чаще попадают на страницы СМИ. Кто-то выступает за однополые браки и проведение гей-парадов, кто-то – резко против. Читайте, что мировые СМИ пишут об ЛГБТ-сообществах.

Синие носы «Эра милосердия»

10 выставок, вызвавших бурю в России

Консерватизм в культурной сфере проявляется и в регулярном закрытии художественных выставок. Возможные причины: оскорбленные православные активисты, запрет на «гомосексуальную пропаганду» или отсутствие патриотизма. Например, в прошлом месяце в Москве закрыли выставку фотографий ЛГБТ-подростков. Calvert Journal решил вспомнить самые противоречивые художественные выставки недавних лет в России.

Церковь Святого Павла в Мальмё, Швеция

Expressen: в церкви в Швеции появился алтарь с раем для секс-меньшинств

Алтарь с изображением рая, где вместо хрестоматийных Евы и Адама — две однополые пары, появился в церкви Святого Павла в шведском Мальмё. Картину «Рай» написала скандальная художница Элисабет Ульсон Валлин. Шведская церковь венчает однополые пары уже десять лет, так что образ вполне уместен, считает пастор.

Expressen logoExpressen, Швеция
201732
Участники протеста против ЛГБТ во время шествия в День святости в Тбилиси

DN: грузинским и украинским гомофобам не место в ЕС

В странах бывшего СССР до сих пор сильна гомофобия. Даже в Грузии, которую многие считают самой современной постсоветской страной, геев ненавидят и притесняют. Но нельзя лезть в западный монастырь со своим уставом, возмущается шведская журналистка. Хотите стать частью Запада — примите его правила игры.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
446696
Активист ЛГБТ

Delfi: молодые русскоязычные гомосексуалы рассказали о планах в Литве

«Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать» — именно эта фраза стала квинтэссенцией разговора с создателями инициативной группы «ЛГБТ+ Литва», которая зародилась в Клайпеде. Их цель — донести до общества главную мысль: геи, лесбиянки, бисексуалы и транссексуалы — обычные люди, нуждающиеся в уважении и понимании.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
272843
Пакистанский трансгендер

El País: жизнь трансгендера в Латинской Америке ничего не стоит

Самые высокие показатели насилия в отношении геев, лесбиянок и трансгендеров зарегистрированы в Бразилии и Мексике. Уровень безнаказанности очень высок. Эти преступления не расследуются, власти не применяют уголовную ответственность даже в тех случаях, когда они совершаются с особой жестокостью.

El Pais logoEl País, Испания
102526
Акция в поддержку ЛГБТ-сообщества в Чечне

ABC News: геи Чечни боятся своих семей больше, чем Кадырова

Авторы статьи провели интервью с несколькими чеченскими мужчинами, которые утверждали, что подверглись преследованиям в Чечне за гомосексуализм. Обвинив во всем Кадырова, авторы вскоре показали более сложную картину. Геи боятся осуждения в своих семьях больше, чем властей, а за границей избегают «консерваторов» из диаспоры.

Логотип ABC NewsABC News, США
416198
Посетители на всемирной выставке Expo 2000 в Ганновере, Германия

The Telegraph: общие туалеты как пик гендерного безумия

Дети — самая большая жертва гендерной войны. Речь идет о будущих преступлениях, которые произойдут, прежде чем кто-то поймет, что наличие большого количества пьяных мужчин и женщин, использующих одни и те же туалеты, — не лучшая идея.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4812751
Британский трансгендер Риа Купер

Daily Mail: отказ от секса с трансгендером сравнили с расизмом

Женщина-трансгендер заявила, что стала жертвой трансфобии и дискриминации. Дело в том, что ее не взяли в порнозвезды, потому что у нее есть пенис. Фотограф, предложивший модели сниматься в порно, отказался от секса с ней по той же самой причине. И оскорбленная модель обратилась в полицию.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5011382
Участники акции протеста за однополые браки перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Die Welt: от просителя убежища в ФРГ требуют доказать, что он гей

Типичная эмигрантская сага. Фото «беженца» из России с розой в руке и на коленях перед предполагаемым любовником оказалось недостаточным аргументом для признания немецким судом его гомосексуальности. Немецкие судьи просят доказательств в жанре «хард-кор». Но действуя таким образом, суд может вляпаться в историю. В ФРГ уже действует организация по защите российских ЛГБТ. И в ее руках может блеснуть меч Немезиды.

Die Welt logoDie Welt, Германия
709591
Ежегодный гей-парад в Тель-Авиве

Nature: «гена гомосексуализма» не существует

Исследование почти полумиллиона геномов выявило пять ДНК-маркеров, связанных с сексуальным поведением, однако сам по себе ни один из них не определяет сексуальность человека. Результаты показывают, насколько сложна человеческая сексуальность. Трудность для исследователей заключается еще и в том, как разъяснить нюансы столь деликатной темы широкой публике.

логотип NatureNature, Великобритания
674184
Греческий православный священнослужитель держит крест в архиепископском соборе Святой Троицы в Нью-Йорке

Православие и гомосексуализм: когда терпимость становится нарушением канона? (TAC)

Автор, православный христианин, пишущий для консервативного журнала в США, старается подойти к теме гомосексуализма деликатно, но не отходя от канонов церкви. Сделать это можно, потому что Библия не содержит призывов к насилию против геев, а наследниками Царства Божия они могут стать в любой момент после покаяния. Но автор признает, что ему трудно сопротивляться «нецерковной» цивилизации.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
493662