ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

СМИ о ЛГБТ

Материалов: 195

Проблемы, достижения, неудачи представителей сексуальных меньшинств все чаще попадают на страницы СМИ. Кто-то выступает за однополые браки и проведение гей-парадов, кто-то – резко против. Читайте, что мировые СМИ пишут об ЛГБТ-сообществах.

Синие носы «Эра милосердия»

10 выставок, вызвавших бурю в России

Консерватизм в культурной сфере проявляется и в регулярном закрытии художественных выставок. Возможные причины: оскорбленные православные активисты, запрет на «гомосексуальную пропаганду» или отсутствие патриотизма. Например, в прошлом месяце в Москве закрыли выставку фотографий ЛГБТ-подростков. Calvert Journal решил вспомнить самые противоречивые художественные выставки недавних лет в России.

Человек у моря

Сменила пол, а потом передумала: история «обратного перехода» (NRK)

В последние годы набирает силу странная тенденция: все больше юных девушек желают сменить пол. При этом многие впоследствии жалеют о принятом решении, но говорить вслух об этом не принято. Норвежская NRK рассказывает историю такой девушки, а также задает вопросы специалистам.

Логотип NRKNRK, Норвегия
275172
Канадский священник с радужным флагом

Raseef22: гомосексуалы любят Бога и чувствуют его любовь

Почему религия запрещает гомосексуализм? Ведь Бог сделал человека таким, какой он есть! Почему он создает что-то, а потом объявляет это преступлением? По мнению автора, такие вопросы приходят в голову многим верующим, имеющим нетрадиционную ориентацию. О внутренней борьбе человека со своими страстями и особенности — в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
291516
Бывшая австралийская теннисистка Маргарет Корт

Die Welt: легенда тенниса нападает на сексуальные меньшинства

Легенда тенниса Маргарет Корт, выигравшая 24 турнира Большого шлема, на пенсии увлеклась травлей ЛГБТ. Многих ее поведение возмущает, но оно не отменяет спортивных заслуг агрессивной теннисистки, которой сейчас 77 лет. Можно ли отделить спорт от общественного активизма, рассуждает «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
192914
Гей-парад в Мадриде

First Things: миллиардеры, стоящие за движением ЛГБТ

Активисты представляют ЛГБТ-движение как беззащитную, но гордую группу, угнетенную и дискриминируемую. Но все ли так просто? Статья в религиозном издании рассказывает о миллиардерах - спонсорах ЛГБТ. Это люди с огромной властью, которую они используют для изменения законов, вузов, а также общества в целом.

Логотип First ThingsFirst Things, США
5930017
Трансгендер накладывает макияж

Yle: родители не дали сменить пол — ребенка забрала опека

У финских родителей отобрали несовершеннолетнюю дочь: они не позволяли ей начать гормональную терапию, чтобы поменять пол. Им заявили, что это было пренебрежение интересами ребенка. «Они словно убили нашу девочку», — плачет мать, но суд не на ее стороне.

YleYle, Финляндия
3516674
Церковь Святого Павла в Мальмё, Швеция

Expressen: в церкви в Швеции появился алтарь с раем для секс-меньшинств

Алтарь с изображением рая, где вместо хрестоматийных Евы и Адама — две однополые пары, появился в церкви Святого Павла в шведском Мальмё. Картину «Рай» написала скандальная художница Элисабет Ульсон Валлин. Шведская церковь венчает однополые пары уже десять лет, так что образ вполне уместен, считает пастор.

Expressen logoExpressen, Швеция
203876
Участники протеста против ЛГБТ во время шествия в День святости в Тбилиси

DN: грузинским и украинским гомофобам не место в ЕС

В странах бывшего СССР до сих пор сильна гомофобия. Даже в Грузии, которую многие считают самой современной постсоветской страной, геев ненавидят и притесняют. Но нельзя лезть в западный монастырь со своим уставом, возмущается шведская журналистка. Хотите стать частью Запада — примите его правила игры.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
446879
Активист ЛГБТ

Delfi: молодые русскоязычные гомосексуалы рассказали о планах в Литве

«Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать» — именно эта фраза стала квинтэссенцией разговора с создателями инициативной группы «ЛГБТ+ Литва», которая зародилась в Клайпеде. Их цель — донести до общества главную мысль: геи, лесбиянки, бисексуалы и транссексуалы — обычные люди, нуждающиеся в уважении и понимании.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
272945
Пакистанский трансгендер

El País: жизнь трансгендера в Латинской Америке ничего не стоит

Самые высокие показатели насилия в отношении геев, лесбиянок и трансгендеров зарегистрированы в Бразилии и Мексике. Уровень безнаказанности очень высок. Эти преступления не расследуются, власти не применяют уголовную ответственность даже в тех случаях, когда они совершаются с особой жестокостью.

El Pais logoEl País, Испания
102592
Акция в поддержку ЛГБТ-сообщества в Чечне

ABC News: геи Чечни боятся своих семей больше, чем Кадырова

Авторы статьи провели интервью с несколькими чеченскими мужчинами, которые утверждали, что подверглись преследованиям в Чечне за гомосексуализм. Обвинив во всем Кадырова, авторы вскоре показали более сложную картину. Геи боятся осуждения в своих семьях больше, чем властей, а за границей избегают «консерваторов» из диаспоры.

Логотип ABC NewsABC News, США
416545