ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия в Африке

Материалов: 75
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Le Figaro: Россия вытесняет Францию из Сахеля

Всего за несколько лет Россия буквально свергла Францию с пьедестала доминирующей иностранной державы в Африке. Россия укрепляет свои позиции в ЦАР, что нервирует Париж и в целом Запад. Эксперты спорят наперебой: станет ли окончание французской операции «Бархан» сигналом для Москвы, что можно активизироваться и расширить свое влияние на континенте.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83907
IV Армейские международные игры в Новосибирской области

Noonpost: Россия реализует свою давнюю мечту

Почему США поспешили вычеркнуть Судан из списка «стран, поддерживающих терроризм», а как только первый в новейшей истории России военный корабль, зашел в Порт-Судан, туда же поспешили американцы?

NoonpostNoonPost, Египет
68411
Фрегат ВМФ России "Адмирал Григорович" впервые вошёл в порт Судана

Anadolu: Россия и США начали борьбу за Судан

Африканский континент богат природными ресурсами и является крупным рынком оружия, подчеркивают авторы статьи. В этой связи становится ясно, почему США поспешили вычеркнуть Судан из списка «стран, поддерживающих терроризм», а как только первый в новейшей истории России военный корабль, зашел в Порт-Судан, туда же поспешили американцы.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
61751
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

NoonPost: планы России и Китая на Африканском Роге не дают покоя Байдену

Черный континент столкнулся с полным пренебрежением со стороны Трампа, тогда как администрация Байдена всерьез планирует назначить нового спецпосланника на Африканском Роге, где накопилось множество проблем. Надо сказать, не ради помощи единой американцы снова обратили свой взор на этот регион. Самый лучший стимул для США — это планы России и Китая.

NoonpostNoonPost, Египет
21622
Фрегат ВМФ России "Адмирал Григорович" впервые вошёл в порт Судана

Al Jazeera: Судан — новая арена противостояния между Россией и США

Американский военный корабль пришвартовался в Порт-Судане на следующий день после того, как российский фрегат «Адмирал Григорович» прибыл в тот же порт на Красном море. По мнению аналитиков, это свидетельство нового витка «холодной войны». «Аль-Джазира» опросила экспертов: кто, по их мнению, победит в так называемой «гонке военных баз»?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
910540
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

FT: войска ЦАР с помощью России отражают атаки повстанцев

Москва рассматривает эту очень бедную страну как возможность для увеличения своего присутствия в регионе, а также для усиления своего глобального влияния, считает автор. Оппозиционные партии и группировки оспаривают законность победы президента Туадера на выборах в декабре, а Россия поддерживает его как союзника.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
123618
Экономический форум "Россия - Африка". День первый

Le Monde diplomatique: нужно ли России укреплять свое влияние в Африке?

С 2014 года оборонный аспект стал играть главную роль в африканской политике России. Однако в ближайшем будущем не стоит ждать заметного усиления российского влияния в Африке. По мнению Арно Дюбьена, Москва все еще рассматривает африканский континент как периферическую зону.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
102103
ым над городом Сирта во время гражданской войны в Ливии

Público: России и Китаю стоит определиться со своей позицией по Западной Сахаре

Левое издание бросает оригинальный взгляд на Северную Африку. Оно не оплакивает свержение Мубарака и Бен Али, поскольку те были «капиталисты», но призывает РФ и КНР поддержать левую Западную Сахару, восставшую против короля Марокко. Раньше эту поддержку давала Ливия во главе с полковником-социалистом Каддафи. По нему Público явно ностальгирует.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
51767
Фрегат "Адмирал флота Касатонов"

OSW: Порт-Судан — окно России в Африку?

Зачем России база в Судане? Автор приходит к выводу, что это — элемент «африканской стратегии» распространения политических и военных влияний РФ. С военно-стратегической точки зрения база особого значения не имеет, но будет перевалочным пунктом, которым смогут пользоваться российские компании, ведущие деятельность в других странах Африки.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
32270
Матрос на сторожевом корабле «Ладный» перед походом в Средиземное море

SZ: Россия возвращается в Африку с новыми амбициями

Формально база российского флота в Судане должна стать логистическим центром для поддержания мира в регионе. Но у России есть и другие мотивы, подозревает Süddeutsche. Например, она стремится вернуть былое влияние в Африке, сократившееся после распада СССР. Также ее беспокоит африканская активность США.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
43590