ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия в Африке

Материалов: 57
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

218 TV: Путин — единственный победитель в Ливии

Бытует мнение, что Берлинская конференция по Ливии не дала конкретного результата, так как Хафтар так и не поставил подпись на итоговом документе. Автор полагает, что результат очевиден, и он главным образом выгоден Путину, который смог взять реванш после европейского обмана в 2011 году, доказав всем, что Россия стала сильнее.

218218 TV, Ливия
21896
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Al Jazeera: новая роль России в Западной Африке

В силу непростых обстоятельств наиболее подходящим для российских инвестиций континентом стала Африка, а самым привлекательным направлением, разумеется, является нефтяная отрасль. По мнению автора, Россия намерена закрепиться и расширить свою роль в Западной Африке, где она уже принимает участие в масштабных экономических проектах.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
21281
Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар и премьер-министр Ливии Фаиз Мустафа ас-Сарадж

Yeni Çağ: Хафтар и Ас-Сарадж проведут переговоры по Ливии в Москве

Лидеры противоборствующих сторон, фельдмаршал Ливийской национальной армии Халифа Хафтар и глава Правительства национального согласия Фаиз ас-Сарадж, проведут переговоры в Москве, в ходе которых обсудят необходимые шаги по мирному урегулирования военного конфликта в стране.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
11103
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Le Figaro: торговая война России в Африке?

Россия ушла в тень на континенте на два десятилетия, а теперь медленно, но верно восстанавливает там свои позиции. В стремлении наверстать отставание от Китая и обойти другие державы Россия делает ставку на вооружение, уверен автор. То есть, на смену классической войне приходит торговая, поясняет он.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
152987
Министр иностранных дел Ливии Мухаммед Сияла

МИД Ливии: Россия пока не может открыто вмешаться в конфликт (Al Jazeera)

Правительство национального согласия Ливии, признанное на международном уровне, заявило, что несколько дней назад правительственными силами была предотвращена попытка захвата Триполи армией генерала Хафтара, на стороне которого, как утверждают ливийские политики, воюют российские наемники. Реакция ООН последовала незамедлительно.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
46621
Вооруженный солдат в Мозамбик

Times: «Группа Вагнера» отступает в Мозамбике с потерями

За три месяца присутствия группа потеряла до 10 человек в результате неудачных операций и засад и под натиском джихадистов отступила в портовый город Накала. По мнению экспертов, применение в африканском конфликте европейских или российских стратегических подходов ни к чему хорошему не приводит.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3779483
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Eurasianet: ждет ли Россию успех в Африке?

Россия намерена стать полноценным конкурентом Китая, США и ЕС на африканском континенте. Есть ли для этого предпосылки и возможности? Эти вопросы обсуждаются в материале американского издания Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3930
Мужчина получает деньги из банка в Триполи, Ливия

Al Jazeera: фальшивые деньги для востока Ливии печатает «Госзнак»

Глава Правительства национального согласия Ливии обвинил Россию во вливании фальшивых денег на восток страны, тем самым нанося вред и так нестабильной экономике. Автор статьи попытался разобраться, каким образом напечатанные в России ливийские динары попадают в Ливию, и как это может повлиять на будущее государства.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
72627
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

FP: Путин проиграл большую игру в Африке, не успев её начать

Россия хочет расширить свое присутствие на территории Африки, но это желание не взаимно, так как африканцы ориентированы на США и Китай. Россия стала в Африке бесполезна в политическом и идеологическом отношении, уверен автор, который считает себя экспертом, но умудряется путать юг и север этого континента…

Foreign Policy logoForeign Policy, США
7361276
Сирийский повстанец с автоматом

The Times: русские наемники обезглавлены исламистами в Мозамбике

Как сообщает издание, в Мозамбике были убиты десять русских наемников из «группы Вагнера». Аналитики удивлены такими потерями и пришли к выводу, что задачи этой группы, тесно связанной с Владимиром Путиным, не ограничиваются предоставлением стратегической поддержки правительству Мозамбика.

логотип the timesThe Times, Великобритания
7034605