ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия в Африке

Материалов: 51
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Eurasianet: ждет ли Россию успех в Африке?

Россия намерена стать полноценным конкурентом Китая, США и ЕС на африканском континенте. Есть ли для этого предпосылки и возможности? Эти вопросы обсуждаются в материале американского издания Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3856
Мужчина получает деньги из банка в Триполи, Ливия

Al Jazeera: фальшивые деньги для востока Ливии печатает «Госзнак»

Глава Правительства национального согласия Ливии обвинил Россию во вливании фальшивых денег на восток страны, тем самым нанося вред и так нестабильной экономике. Автор статьи попытался разобраться, каким образом напечатанные в России ливийские динары попадают в Ливию, и как это может повлиять на будущее государства.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
72525
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

FP: Путин проиграл большую игру в Африке, не успев её начать

Россия хочет расширить свое присутствие на территории Африки, но это желание не взаимно, так как африканцы ориентированы на США и Китай. Россия стала в Африке бесполезна в политическом и идеологическом отношении, уверен автор, который считает себя экспертом, но умудряется путать юг и север этого континента…

Foreign Policy logoForeign Policy, США
7359995
Сирийский повстанец с автоматом

The Times: русские наемники обезглавлены исламистами в Мозамбике

Как сообщает издание, в Мозамбике были убиты десять русских наемников из «группы Вагнера». Аналитики удивлены такими потерями и пришли к выводу, что задачи этой группы, тесно связанной с Владимиром Путиным, не ограничиваются предоставлением стратегической поддержки правительству Мозамбика.

логотип the timesThe Times, Великобритания
7034192
Участнику экономического форума "Россия - Африка" прикрепляют значок МИА "Россия сегодня".

Гуаньча: Европа не хочет видеть Россию в Африке

Многие западные СМИ увидели в прошедшем форуме «Россия-Африка» попытки России конкурировать с Китаем в регионе, а также продемонстрировать Европе свой статус великой державы. Кун Фань рассказал о сильных и слабых сторонах российской политики в Африке и о том, почему Франция обязательно на это ответит.

GuanchaГуаньча, Китай
63276
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

wPolityce: Россия решила вступить в глобальную игру в Африке, не считаясь с затратами

Путин простил африканским странам старые долги, что не понравилось многим россиянам, которые считают, что Москва должна была получить что-то взамен, пишет wPolityce. Однако Кремль не хочет, чтобы его обвинили в проведении неоколониальной политики, а стремится найти в Африке стратегических клиентов.

wPolitycewPolityce, Польша
41634
Президент Алжира Абделькадер Бенсалех и президент России Владимир Путин на саммите «Россия — Африка» в Сочи, Россия

Sasapost: как Алжир перепрыгнул с французского корабля на российский

Автор замечает, что Алжир, находящийся со времен обретения независимости под пристальным вниманием Франции, сегодня постепенно освобождается от последствий колониального прошлого. Яркий тому пример — речь лидера страны на саммите в Сочи. Неужели Франция уступит Алжир русским? И как настроены граждане страны?

SasapostSasapost, Египет
47778
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

The Economist: африканская дерзость России

Комментируя итоги саммита «Россия — Африка» в Сочи, автор в духе западной пропаганды заявляет, что действия Москвы в ЦАР, а также в других «слаборазвитых государствах», значительно более точно говорят о российских операциях в Африке, чем риторика Путина, преувеличивающего влияние своей страны на «черном континенте».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
6214748
Участник экономического форума "Россия - Африка" в Сочи

Saudi Gazette: Путин завоевывает симпатию Африки

На этой неделе президент России Владимир Путин провел интересную конференцию в черноморском курортном городе Сочи, на которую он пригласил 44 президентов и премьер-министров со всей Африки. Двухдневная встреча объединяет в одно целое нити, которые Путин последние несколько лет прокладывал, принимая в Москве глав отдельных африканских государств.

Логотип Saudi GazetteSaudi Gazette, Саудовская Аравия
195268
Президент РФ Владимир Путин и сопредседатель саммита президент Арабской республики Египет Абдель Фаттах ас-Сиси

Путин президенту Египта: оружие купить поможем, но авиарейсы не возобновим (Al Araby)

СМИ подводят итоги саммита "Россия — Африка", собравшего беспрецедентное количество участников. Россия и Египет выступили сопредседателями мероприятия — на протяжении двух дней президенты тесно общались и демонстрировали дружеские отношения. Однако по ряду вопросов Путину и Ас-Сиси договориться не удалось.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
65443