ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Материалов: 130
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Time: что ожидать от саммита Байдена и Путина

Чем же завершится столь ожидаемый саммит президентов России и США? Какие вопросы на нем будут обсуждаться? Эксперты гадают, выражают «робкую надежду» на перезагрузку и улучшение отношений между странами. Однако предупреждают, что это только начало диалога.

Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Гуаньча: Россия и США — не враги и не друзья

Личная встреча Байдена и Путина вряд ли приведет к серьезным изменениям на международной арене, уверен эксперт. Никакого углубленного общения и взаимодействия не было: слишком длинный список вопросов для такого ограниченного по времени саммита. России и США стоит «обновить» взаимопонимание друг друга, советует автор.

GuanchaГуаньча, Китай
3718
Диссидент и правозащитник Андрей Дмитриевич Сахаров

New Yorker: Байден продолжает курс Сахарова, а Путин — курс Брежнева

Автор, поработавший в перестройку корреспондентом издания из США в Москве, сохранил незамутненное демшизовое видение реальности. Все делится на черное и белое: Байден — это академик Сахаров сегодня, Путин все якобы делает как Брежнев. Любой поживший в России человек заметит в тексте сотню несостыковок, но для иностранцев картина простая и понятная.

New Yorker logoThe New Yorker, США
192309
Бывший советник президента В.Путина Андрей Илларионов во время "Марша несогласных" в Санкт-Петербурге

Илларионов: ситуация Украины тяжелее той, в которой оказалась Грузия в 2008 году (Гордон)

Каков главный итог саммита президентов России и США для Украины? На этот и другие вопросы главного редактора издания «ГОРДОН» ответил Андрей Илларионов, бывший советник Путина, который возмущен итогами встречи в Женеве, особенно Байденом. И прогнозирует, как в 90-е, хотя время другое, и знает, как свергнуть Лукашенко…

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
3310375
Президент США Джо Байден

FPP: Байден встречается с «убийцей» и… улыбается ему

Перуанский журналист бросает взгляд со стороны на саммит в Женеве и диву дается. Неужели это те самые лидеры двух стран, чья враждебность друг к другу еще в начале весны поставила мир на грань опаснейших событий? Байден автора удивляет больше: как тот не побоялся назначить встречу с «убийцей»?

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
51864
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Байден — Путин: 0:1 (Труд)

От «бессмысленная» до «катастрофическая» — так варьируются в западной прессе оценки встречи в Женеве Путина и Байдена для Белого дома. Россия еще раз подтвердила свой статус сверхдержавы и четко озвучила свои цели и интересы, отмечается в статье.

Логотип ТрудТруд, Болгария
112011
Президент США Джо Байден

Hindustan Times: Байден мобилизует Европу на борьбу с КНР и создает видимость мира с РФ

Автор верно уловил смысл событий: Байден заставляет ЕС, несмотря на его явное нежелание, бороться с Китаем. Одновременно Байден старается понизить градус напряженности с РФ, чтобы ничто не отвлекало «антикитайский фронт» Запада. Требование такой антикитайской солидарности удивляет даже автора газеты из Индии — оппонента Китая. Неужели США из вражды к Китаю прекратят демонизацию РФ?

Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
92802
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

NYT: сможет ли Байден одолеть русофобию либералов?

Колумнист NYT задался вопросами, каково главное значение встречи Байдена и Путина, и почему она не вызвала русофобской истерии у либеральных демократов. По мнению автора, Байден признал, что Россия — слабый конкурент, поэтому с ней можно пойти на примирительные шаги. Но почему ему вообще позволили провести этот саммит?

The New York Times logoThe New York Times, США
158734
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Al Mayadeen: «Америка вернулась». Надолго ли?

Авторы издания проанализировали итоги встречи Путина и Байдена и комментарии зарубежных СМИ. Главный посыл президента США о том, что «Америка вернулась», по их мнению, никак не состыкуется с тем, что американский лидер побоялся присутствовать на совместной пресс-конференции, а на его встречу с журналистами не были приглашены российские представители.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
2654
Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

Россия-США: закрыть российский фронт ради китайского — но лишь на время (Le Figaro)

Автор четко выражает цели и способы их достижения, которые поставила себе наиболее антикитайская часть западного истеблишмента. Он заметил, что в заявлении НАТО по итогам саммита, где председательствовал Трамп, содержится призыв к совместным действиям против Китая. А потому автор предлагает пока оставить Россию в покое — как более слабого противника.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
122654
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам переговоров с президентом США Джо Байденом в Женеве

Американские читатели: Байден на вопросы российских СМИ вообще не отвечал (Mediate)

Когда журналистка «Эй-би-си ньюс» Рэйчел Скотт оценила ответ Путина на ее вопрос в Женеве как аргумент в стиле «на себя посмотрите», читатели сайта разошлись во мнениях. Одни отстаивают правоту США в споре о правах человека. Другие отмечают: негоже Америке читать нотации другим насчет преследования политических оппонентов.

Логотип MediaiteMediaite, США
1719491