ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Перу

      Протесты в Македонии

      Espreso: Почему референдум в Македонии провалился

      Балканы сегодня и завтра

      Провал референдума в Македонии по изменению названия страны украинский дипломат пытается объяснить недостатками организации проведения плебисцита, в основном — технического порядка, а также аполитичностью значительной части населения Македонии. Однако в своей статье он старательно обходит стороной главный вопрос — хотят ли македонцы, чтобы их страна стала членом НАТО?

      Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
      262675
      Футбол. ЧМ-2018. Матч Уругвай - Россия

      Остановит ли Франция Уругвай?

      ЧМ 2018: нужен гол!

      После двух дней передышки на ЧМ-2018 настала пора четвертьфиналов. Первую путёвку в полуфинал разыграют сборные Уругвая и Франции. Обе команды встретятся в поединке еще ни разу не побежденные. Уругвай всегда оказывался победителем и пропустил с начала чемпионата всего один гол. Французы же доблестно обыграли Аргентину в незабываемом матче.

      La RepúblicaLa República, Уругвай
      41062
      Норвежские военные на корабле

      Колумбия вступает в НАТО

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Колумбия в ближайшее время официально станет первым глобальным партнером НАТО в Латинской Америке. Это вынужденный шаг Боготы на фоне продолжающейся милитаризации Венесуэлы, когда поведение Николаса Мадуро становится все более непредсказуемым. Мы становимся свидетелями появления латиноамериканской версии холодной войны, но уже с добавлением элементов «новой» холодной войной.

      La Republica logoLa Republica, Перу
      201759
      Запуск процедуры выхода Великобритании из ЕС

      Большой цинизм маленькой Британии

      Человечество вновь столкнулось с цинизмом некогда могущественной империи, которая всегда относилась к другим странам с высокомерием и презрением. Мы говорим о цинизме, потому что премьер-министр Великобритании нагло обманывала общественное мнение через СМИ, которые обслуживают западные столицы, заявляя, что Скрипаль был отравлен токсичным веществом, произведенным в России.

      Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
      1513518

      Юрий Семин не видит сборную России в 1/8 финала

      ЧМ 2018: нужен гол!

      Главный тренер московского «Локомотива» Юрий Павлович Семин был бы рад, если бы сборная России преодолела групповой этап чемпионата мира по футболу. Но он не уверен, что россияне выйдут в 1/8 финала, так как сборная достаточно ослаблена. Линия обороны стара, а молодую замену не смогли найти своевременно. Что касается нападающих, здесь тоже есть проблемы.

      liberoLibero.pe, Перу
      11770
      Сотрудники специального отдела полиции в Пуэрто-Окопе

      Военное сотрудничество между Перу и Россией

      Делегация российских военных специалистов во главе со старшим группы российских военных специалистов в Вооруженных Силах Республики Перу генерал-майором Андреем Старковым посетила Третью артиллерийскую бригаду перуанской армии. Российская военная делегация передала представителям перуанской армии свои предложения по обучению перуанских курсантов по конкретным специальностям.

      Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
      53799
      Приведение к военной присяге первокурсников военных училищ в городах России

      Перуанские офицеры ПВО учатся в России

      Благодаря соглашению о взаимном признании документов об образовании, подписанном между Перу и Россией в 2011 году, более 70 перуанских слушателей учатся в военных учебных заведениях России. Их отбирали в соответствии с заслугами и направили на учебу в различные города: Ярославль, Благовещенск, Санкт-Петербург, Кострома, Краснодар, Тверь, Смоленск.

      Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
      113541
      Солдаты участвуют в параде в честь Дня независимости Перу

      Новое поколение перуанских военных

      Старший группы российских военных специалистов в Вооруженных Силах Республики Перу генерал-майор Андрей Старков поздравил перуанских курсантов в связи с окончанием Военного училища в Чоррильос. Выпуск этого года состоит из 18 девушек и 207 молодых людей, одиннадцать из которых обучались за рубежом: в России, Аргентине, Колумбии, Мексике и Бразилии.

      Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
      65136
      Международный авиационный-космический салон МАКС 2015. День четвертый

      Российские военные посетили базу ВВС в Перу

      В ходе визита российские военные ознакомились с процессом боевой подготовки перуанских летчиков, а также техническим обслуживанием модернизированного многофункционального истребителя поколения «4+» МиГ-29. Следует отметить, что VI авиационная группа ВВС Перу является элитным подразделением, а ее летчики находятся в постоянной боевой готовности на переднем крае обороны страны.

      Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
      95579
      Автомобиль команды "КАМАЗ-мастер" под управлением Эдуарда Николаева на этапе ралли "Дакар 2015"

      КАМАЗ в Латинской Америке

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Присутствие российских КАМАЗов на латиноамериканском континенте, известном своей холмистой и пересеченной местностью, становится все более заметным. В Венесуэле, Колумбии, Панаме, Перу, Боливии, а вскоре и в Чили, не говоря уже о Кубе и Никарагуа, можно наблюдать как уже известные, так и новые модели продукции гиганта российского автопрома.

      Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
      1620065