ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Казахстан — это не шутки

Материалов: 63

«Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания»

Казахстан вступил в новый исторический период. В этом году своим Посланием я объявил о начале Третьей модернизации Казахстана. Так мы дали старт двум важнейшим процессам обновления — политической реформе и модернизации экономики. Цель известна — войти в тридцатку развитых государств мира. А сегодня мы должны приступить к более масштабной и фундаментальной работе.

Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Eurasianet: сколько Токаев будет возглавлять Казахстан

Личность человека, которому уходящий президент Казахстана Нурсултан Назарбаев доверил занять свой пост, хорошо известна тем, кто следит за политическими событиями в этой стране, говорится в материале. Считается, что Токаев имеет «богатый опыт работы на высшем правительственном уровне» и понимает тонкости дипломатических переговоров.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
11434
Портрет Владимира Путина на футболке

FP: Путин хочет уйти в отставку как лидер Казахстана?

Сейчас у Кремля есть отличная возможность на примере Казахстана понаблюдать за процессом передачи власти в контролируемых условиях, очень похожих на условия в России, считает автор «Форейн Полиси». Не указывая никаких источников, журналист заявляет, что подобная схема передачи власти обсуждается и в Москве. Развивая собственную фантазию, он рассказывает о «нескольких опасностях» такого выбора.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
11713601
Визит президента РФ В. Путина в Казахстан

Bloomberg: пойдет ли Путин по стопам казахстанского лидера?

Российские должностные лица изучают уход Нурсултана Назарбаева при сохранении им ключевых позиций и пытаются оценить возможность использования подобной схемы для сохранения власти Владимира Путина. Авторы считают, что в России подобный вариант вряд ли сработает. Есть опасения, что уход действующего президента РФ в 2024 году может вызвать борьбу внутри Кремля.

Bloomberg logoBloomberg, США
202487
Касым-Жомарт Токаев принимает присягу в Астане

WSJ: Китай и Россия выгадают от переходного периода в Казахстане

Новый президент Казахстана намерен сохранить связи своей страны с Москвой в области безопасности и экономические связи с Пекином. Как считают политологи, Москва и Пекин приветствуют подобное лидерство, потому что оно гарантирует безопасность и стабильность в регионе. При этом на экономическом фронте страна движется в сторону Китая, но удерживает связи с Москвой ради безопасности.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
12247
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
11421147
Грузовое судно проходит через Панамский канал

Многоугольник интересов вокруг канала «Евразия»

В мае 2018 года на саммите стран-членов Евразийского союза президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил, что появилась возможность наконец-то приступить к строительству водного канала «Евразия», соединяющего Черное и Каспийское моря. Данный проект окажет огромное влияние на экономику, геополитику и безопасность в регионе, а Казахстан превратится в государство с выходом в море.

ПечатПечат, Сербия
245360
Президент США Дональд Трамп и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Казахстан предпочел США

Казахстан разрешит Пентагону использовать каспийские порты Курык и Актау для переброски военных грузов в Афганистан. Считается, что сам по себе маршрут транспортировки американских военных грузов через порты Черного моря и далее в Азербайджан и на Каспий — гораздо более сложная логистика. Но Белый дом демонстрирует, что не позволит РФ держать себя за горло, причем где бы то ни было.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
5413876
Танковый биатлон-2014. День второй

Казахстан смотрит на запад

В то время как Россия и Турция все больше отворачиваются от Европы, Казахстан проявляет растущий интерес к тому, чтобы стать частью западного сообщества. Несмотря на это, у таких организаций, как ЕС и Европейский совет, все еще очень настороженное отношение к Казахстану. Самое время передумать, считает шведский специалист по изучению проблем мира и конфликтов.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
635114

Озеро Сладкое само... уползло

Крупный геополитический скандал между Россией и Казахстаном, полыхавший последние несколько дней, завершился самым странным образом. Было объявлено, что озеро Сладкое само уползло в Казахстан методом частичного усыхания. Таков вектор движения России в будущее. Поскольку сохранение самой большой в мире территории вовсе не гарантирует, что внутри этой территории что-либо останется.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
838775
Открытие международной специализированной выставки "Астана ЭКСПО 2017"

Миллиардное шоу, которое никто не увидел

В Астане был возведен настоящий футуристический город для проведения Всемирной выставки и демонстрации национального бренда на международной арене. Проблема в том, что туда забыли пригласить гостей. Казахстан — абсурдная страна, да еще и весьма отдаленная. Кому пришло в голову провести Всемирную выставку именно здесь?

логотип slate.frSlate.fr, Франция
2817985