ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Острые углы истории

Материалов: 709

Исторические события всегда трактовались по-разному. И сегодня об истории спорят, пытаются ее переписать. СМИ не стоят в стороне и тоже пытаются разобраться в вехах истории.

В Центре документации общественных организаций Свердловской области

Ilta-Sanomat: финны хотят знать о судьбе своих родственников

В Финляндии обсуждается возможность реализации масштабного исследовательского проекта, цель которого — собрать данные о финнах, живших в Российской империи и Советском Союзе. Верхняя граница периода, который будет рассматриваться в исследовании — смерть Сталина в 1953 году и оттепель 1960-х годов.

Площадь в Риге. Довоенная Латвия

Delfi: от крестьян до князей и господ-офицеров

100 лет назад поражение белого движения в России породило поток эмигрантов. Историк Андрей Гусаченко рассказал порталу Delfi, что из себя представляла, чем жила, как боролась и куда делась русская эмиграция «первой волны» в Латвии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
11072
Парусник "Херсонес"

ABC: русский кошмар испанского флота в 1818 году

На протяжении многих веков политикам удавалось неприятно удивлять граждан своих государств. Ярким примером является покупка королем Фердинандом VII у России пяти прогнивших судов по цене новых. Россия утверждала, что в договоре не уточнялось, должны ли корабли быть в хорошем состоянии.

ABC logoABC.es, Испания
64191
Израильские солдаты обстреливают египетские военные позиции во время "Войны на истощение" на Суэцком фронте

Haaretz: тайная советско-израильская война, о которой никто не знал

В 1970 году, во время войны между Израилем и Египтом, израильские войска столкнулись с советскими военными. С обеих сторон были потери, но стороны предпочитали не афишировать их. Именно боязнь полномасштабного конфликта с Советским Союзом заставила израильтян пойти на прекращение огня, пишет автор.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
207040
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий

Polskie Radio: Польша знает, кто стоял на стороне свободы

Польский премьер-министр на саммите Вышеградской группы в Праге воспользовался случаем, чтобы в очередной раз заявить о том, что знание истинной истории принадлежит именно Польше, и что она будет решительным образом выступать против «сталинской версии» истории Второй мировой войны.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
365837
Шахматы из моржовой кости с острова Льюис, король и королева

Forskning: скандинавы покинули Гренландию из-за моржей

Зачем викинги отправились в Гренландию? И почему скандинавские поселения вдруг исчезли, просуществовав 500 лет? Ученые давно спорят об этом, и последние исследования археологов и генетиков дают ответы на многие вопросы. Оказывается, скандинавы выживали за счет торговли моржовой костью.

forskningForskning.no, Норвегия
93019
Один из протестующих с флагом около советского танка. Ночь 13 января 1991 года

13 января 1991 года: мирные протесты с калашниковым за спиной (Delfi)

Литовский политик и депутат Европарламента делится воспоминаниями о якобы мирной акции протеста, прошедшей 13 января 1991 года в Вильнюсе, во время которой погибли люди. Рассказывая о событиях тех дней, Аушра Малдейкене отметила, что она была вооружена автоматом калашникова. Читатели «Делфи» интересуются: кто дал ей в руки оружие?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
92131
Британские ВВС на Мадагаскаре; декабрь, 1942.

ABC: почему союзники отказались бомбить газовые камеры?

Много произведений написано о концлагере Освенцим, где в газовых камерах погибли сотни тысяч людей. Почему же бомбардировщики союзников не стерли лагерь с лица земли и не уничтожили железные дороги, по которым доставляли туда жертв? Историки выдвигают разные версии.

ABC logoABC.es, Испания
3211211
Бойцы «Голубой дивизии» у костра на Московском фронте 15 декабря 1941 года

ABC: поход Голубой дивизии в русский ад

Уже много написано о Голубой дивизии, солдаты которой во время Второй мировой войны воевали на стороне Германии. О том какие испытания пришлось преодолеть испанским добровольцам, прежде чем отправиться на фронт для подкрепления немецких войск, рассказывают историки и свидетели тех событий.

ABC logoABC.es, Испания
5085007
Выступление ансамбля им. Александрова на Зимнем фестивале искусств в Сочи

IS: как Советский Союз начинал финляндизацию

Советский Союз использовал культуру во внешней политике как способ оказывать влияние на настроения в Финляндии. По мнению финского исследователя, Финляндия умела получать выгоду от «дружественной литургии». В статье со ссылкой на собранные им документы рассказывается, как это начиналось.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
54467
14 ноября 1940. Вячеслав Молотов и Иоахим фон Риббентроп

ARD: два слова о роли Польши в разжигании войны

До сих пор годовщины освобождения Европы от фашизма Советским Союзом использовались как одна из возможностей для демонстрации жестов примирения. В этом году воспоминания о войне раскалывают Европу как никогда раньше, пишет немецкая журналистка.

ARD logoARD, Германия
9331862