ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Балканы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 157
Плакат и заблокированная дорога в знак протеста против НАТО в деревне Зупце на севере Косово

Вечерње новости: НАТО ведет «специальную войну» на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Из Америки и НАТО опять звучат обвинения в том, что Москва распространяет свое «вредное влияние» на Балканах. Так создается ложная картина опасности. Цель — загнать Белград и Баня-Луку под зонтик военного альянса, пишут сербские «Вечерне новости». Этим раздуваемым страхом прикрываются как раз те, кто на самом деле виновен в дестабилизации региона.

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
22202
Строительство газопровода "Турецкий поток"

FP: мечты России о газопроводе — это кошмар Европы

Газовый поток в Европу

Помимо «Северного потока — 2», Россия пытается реализовать еще один крупный проект — «Турецкий поток». Это позволит расширить влияние России на «заднем дворе» Европы и на Балканах, говорится в статье. Если Путин добьется своего, вторая нитка этого газопровода будет пролегать через Болгарию и вести в Сербию, Венгрию и Австрию. Таким образом, «Турецкий поток» станет не только коммерческим, но и геополитическим триумфом России, полагает автор.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
5810310
Столкновения у здания парламента в столице Черногории Подгорице

ЄП: куда заведет «балканская весна»

Балканы сегодня и завтра

Общей проблемой Западных Балкан является отсутствие политических альтернатив для трансформации слабых демократий. Недемократические способы управления стали, по сути, тем, что вызвало массовое недовольство населения. В этом регионе, по мнению автора, не исключен «эффект домино».

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
142004
Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Vaše věc: что ждет Балканы?

Балканы сегодня и завтра

Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем этой части Европы. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

Vaše věcVaše věc, Чехия
91375
Временный лагерь для беженцев в Берлине

Hkv: Европа уже в состоянии клинической смерти

В последние годы мы являемся свидетелями того, как по всей Европе разрушается традиционное общество, считает политолог из Сплита. Европа умирает, страдая от демографического коллапса, раздутого индивидуализма, разрушения института семьи, роста преступности и насилия. Социальный диалог как базовая ценность ЕС больше не существует. Что будет с западной цивилизацией и современной Европой?

hkv.hrhkv.hr, Хорватия
2811932
Визит Владимира Путина в Будапешт

Atlantic Council: энергетическая стратегия Путина амбициознее, чем вы думали

Газовый поток в Европу

Россия, оказывается, обязана транспортировать газ через Украину: вопрос выгоды или убыточности проекта здесь не уместен. Таково мнение американца, считающего себя ученым человеком. Кроме того, «дьявольская стратегия» Москвы на этом не заканчивается. Она опутывает «энергетическими щупальцами» Балканы, мешая им интегрироваться в НАТО, и Венгрию, которая стала «копией» России.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
3517280
Сторонники президента Сербии и президента России Владимира Путина в Белграде

NYT: Европа бьется с Путиным за Балканы

Балканы сегодня и завтра

Наблюдая за визитом Путина в Белград и слушая его высказывания, невозможно было избавиться от впечатления, что конфронтация между Западом и Россией на Балканах меняется как по характеру, так и по степени интенсивности. В последнее десятилетие Россия активно защищала свои экономические и культурные позиции в этом регионе, но ни разу открыто не бросала вызов гегемонии НАТО и ЕС. Теперь все изменилось.

The New York Times logoThe New York Times, США
1718311
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Gazeta Wyborcza (Польша): кремлевская политика создания хаоса и сербская игра на два фронта

Балканы сегодня и завтра

Поездка Владимира Путина в Сербию — это попытка сохранить влияние Кремля на Балканах. С орбиты Москвы сошла Черногория, два года назад вступившая в НАТО. Сейчас все перспективы стать членом Альянса появились у Македонии. Автор «Газета выборча» рассуждает о политике России на Балканах, не преминув выставить ее в негативном свете.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
112125
Наклейка с изображением президента России Владимира Путина в Белграде

FT: в Сербии проявляется неуважение ЕС к России

Балканы сегодня и завтра

Владимир Путин едет в Сербию, чтобы подчеркнуть тесные связи России с этой страной. А отношения Белграда с Западной Европой сейчас натянуты. Путин собирается дать ясный сигнал: США и другие западные страны — «дестабилизирующая» сила на Балканах, пишет «Файненшл таймс». Сергей Лавров обвинил ЕС в том, что его подход к Сербии «отражает старые колониальные повадки».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
463881
Изготовление новогодних игрушек в китайском городе Ляньюньгане

Елка, полено, козел и лимон: как в мире празднуют Рождество (Eurasisches Magazin)

Немецкий «Ойразишес магацин» подробно пишет о рождественских обычаях в разных уголках мира. В одних странах ходят на мессу и ждут младенца Иисуса, в других вспоминают языческие обычаи, а кое-где — в основном в Азии — просто перенимают атрибутику американского праздника. Россию автор тоже не обходит вниманием: несмотря на десятилетия коммунизма, и там есть свой зимний дед.

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
213408
Найдено материалов: 153
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

Видовдан: Константинополь хочет вернуть себе доминантное положение в православии

Решение о признании Украинской церкви носит явно политический характер. Все это делается с целью устранить российское влияние на Балканах, которое, честно говоря, и так было слабым. Подобный план, по оценке сербского издания «Видовдан», разрабатывали те, кто ничего не понимает во взаимоотношениях внутри православия и отношениях славянских и балканских стран с Россией.

00
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Наше славянство приносит нам только беды

Россия и Запад

Мы живем на пересечении державных интересов. Альтернатива у интеграции в западные системы есть только одна — Славянская империя или путинско-посткоммунистическая. До сих пор Европу пересекает граница. По одну сторону — Запад, по другую — хаотичные Балканы и заносчивая, экспансивная и деструктивная Россия. И наше «славянство» принесет нам только беды.

00
Строительство газопровода "Турецкий поток"

FP: мечты России о газопроводе — это кошмар Европы

Газовый поток в Европу

Помимо «Северного потока — 2», Россия пытается реализовать еще один крупный проект — «Турецкий поток». Это позволит расширить влияние России на «заднем дворе» Европы и на Балканах, говорится в статье. Если Путин добьется своего, вторая нитка этого газопровода будет пролегать через Болгарию и вести в Сербию, Венгрию и Австрию. Таким образом, «Турецкий поток» станет не только коммерческим, но и геополитическим триумфом России, полагает автор.

5810310
Гвардейцы-бронебойщики отражают танковую атаку врага, лежа рядом с подбитым танком. Курская дуга

Была ли Курская битва поворотным моментом войны?

О войне 1939-1945

Потери в ходе битвы на Курской дуге были астрономическими. Но какое стратегическое значение имела операция «Цитадель» на самом деле? В этом вопросе историки не могут прийти к единому мнению. Одни считают, что это была лишь тактическая операция. И тем не менее после Курска Вермахт окончательно перестал быть «молотом», превратившись лишь в «наковальню» Второй мировой войны.

00
Сотрудники специального подразделения Косовской полиции охраняют автоколонну

Сербы защитят собратьев в Косово по совету Путина

Балканы сегодня и завтра

Сербия пообещала защитить своих этнических собратьев в Косово после того, как президент Сербии Александр Вучич поговорил с Владимиром Путиным и спросил его, как стоит отреагировать на обострение ситуации на фоне высылки из Косова сербского представителя Марко Джурича. Планы Сербии могут спровоцировать эскалацию борьбы Востока и Запада за влияние на Балканах.

00
В. Путин на ЧР для паралимпийцев по лыжным гонкам и биатлону

Кого Россия будет защищать как своего союзника?

Россия и Запад

Говоря о том, что Россия будет защищать своих союзников, применяя даже ядерное оружие, Путин не уточнил, какие страны являются российскими «союзниками», точнее сказать, какие страны сегодня оказались под российским «ядерным зонтиком». И это не случайно. Пусть потенциальный агрессор остается в неведении и не знает, нападение на какие страны повлечет его собственное уничтожение.

00
Флаги ЕС и США на здании Европейского парламента в Брюсселе

Европа на распутье

Совершенно очевидно, что Европа находится на распутье и стоит перед необходимостью выбора пути. Как ясно и то, что она продолжает идти прежним курсом. Тем не менее, об этом почти ничего не говорится. Политика двойных стандартов, избранная Европой после падения СССР, загоняет ее в тупик. Неспособность создать единый федеральный центр побудила Европу развернуться на Восток.

00
Наклейка с изображением президента России Владимира Путина в Белграде

FT: в Сербии проявляется неуважение ЕС к России

Балканы сегодня и завтра

Владимир Путин едет в Сербию, чтобы подчеркнуть тесные связи России с этой страной. А отношения Белграда с Западной Европой сейчас натянуты. Путин собирается дать ясный сигнал: США и другие западные страны — «дестабилизирующая» сила на Балканах, пишет «Файненшл таймс». Сергей Лавров обвинил ЕС в том, что его подход к Сербии «отражает старые колониальные повадки».

463881