ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Балканы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 200
Флаг США

Danas: санкции только отягощают отношения Запада и России

Бывший посол Сербии в Российской Федерации Елица Куряк высказала свое мнение о санкциях и о перспективах развития отношений России с Западом. Сейчас, когда отношения совсем охладели, одним из средств улучшения позиций в отношениях может стать «Северный поток — 2», надеется политик.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
31144
Рабочий визит президента РФ Владимира Путина в Турцию

NZZ: Россия повернулась к давнему заклятому врагу

Автор статьи в NZZ углубляется в историю русско-турецких войн, чтобы показать, что две страны всегда были врагами. Тем удивительнее для него нынешние спокойные отношения России и Турции. Что заставило Турцию отвернуться от западных союзников и искать дружбы с историческим соперником?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
157521
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

FT: Балканы хотели европейскую вакцину, но теперь взывают к Китаю и России

Гонка вакцин

К всеобщему раздражению, поставки вакцин, одобренных ЕС, продолжают задерживаться. Балканские государства недовольны, что европейские партнеры повернулись к ним спиной. Они ощущают себя брошенными и готовятся брать пример с Сербии, которая уже заказала вакцины и в России, и в Китае.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
1218876
Ситуация в Вашингтоне в связи с рассмотрением вопроса об импичменте Д. Трампу

БНР: Трамп вытащил раскол в США на всеобщее обозрение

Противостояние Трампа и Байдена

Болгарский эксперт оценил поствыборную ситуацию в США. По его мнению, Трамп не подстрекал своих сторонников к насилию и разрушению госучреждений. Президент лишь выставил на всеобщее обозрение глубокий раскол в американском обществе. Так же он выразил надежду, что с приходом Байдена интерес США к балканскому региону возрастет.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
3891
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

The Hill: Москва боится балканской политики Байдена

Балканы сегодня и завтра

Автор называет влияние России на страны Балканского полуострова пагубным. И утверждает, что новая администрация США должна отстаивать собственные интересы и интересы ее союзников в регионе, а также «воспрепятствовать противникам и пресечь» их будущие кибератаки.

The Hill logoThe Hill, США
251677
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Сербию

Anadolu: Лавров дал понять, что Россия — один из основных игроков на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Балканы являются «полем экспансии Евросоюза», а в ближайшее время станут одним из приоритетных направлений внешней политики США, пишет автор. В этой связи турне Сергея Лаврова рассматривается им, как желание России обозначить свое место в этом регионе.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101933
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Informer: Эрдоган примеривается к Балканам

Балканы сегодня и завтра

Эрдоган действует последовательно для возрождения большой Турции на территориях бывшей Османской империи. Многие аналитики полагают, что, действуя сразу на нескольких фронтах, Турция перенапрягает свои силы. Ей будет трудно выдержать такое бремя без последствий для внутреннего равновесия. Но так ли это, рассуждает автор.

InformerInformer, Сербия
101877
Девочка из народности Ашкали в деревне Дубрава, Сербия

Sasapost: кто они — албанские цыгане или потомки древних египтян?

Телеканал «Аль-Джазира» снял документальный фильм о египетском меньшинстве на Балканах. В нем говорится, что сегодня число египтян на полуострове достигает миллиона человек. Они разбросаны по балканским странам, и многие из них — мусульмане. Как они попали в этот регион — до сих пор не ясно. Автор Sasapost попытался разобраться.

SasapostSasapost, Египет
52612
Кандидат в президенты США Джо Байден

Jutarnji list: Байден изменит политику США на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Балканы не станут, по крайней мере первое время, приоритетом команды Байдена, но без внимания они все же не останутся. В кратком анализе издание прогнозирует продолжение ограничения влияния Москвы в регионе и укрепление там сил НАТО. Некоторым политикам, делавшим ставку на Москву, пророчит закат карьеры.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
6753
3 ноября 2020. Австрийская полиция после стрельбы в Вене

Дума: балканская угроза для Европы

Теракты в Европе

Комментируя теракт в Вене, совершенный албанцем из Северной Македонии, автор отмечает, что угроза проникает в Европу через открытые двери уже с Западных Балкан. Ни в чем не повинные европейцы умирают из-за плохо понятой гуманности, недальновидной политики и брешей в «заборах» европейских законов и правил.

логотип "Дума"Дума, Болгария
0685
Найдено материалов: 194
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Кадр из фильма "Балканский рубеж"

The Times: российский фильм науськивает Балканы против Запада

Балканы сегодня и завтра

Российский фильм о недавней истории Балкан подрывает региональную стабильность — так считает газета «Таймс». Редакция британской газеты емко характеризует фильм «Балканский рубеж»: «все это неправда». Москву она обвиняет в разжигании антизападных настроений. Иностранные СМИ поступают так всегда, когда Россия высказывает свою независимую точку зрения.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

Видовдан: Константинополь хочет вернуть себе доминантное положение в православии

Решение о признании Украинской церкви носит явно политический характер. Все это делается с целью устранить российское влияние на Балканах, которое, честно говоря, и так было слабым. Подобный план, по оценке сербского издания «Видовдан», разрабатывали те, кто ничего не понимает во взаимоотношениях внутри православия и отношениях славянских и балканских стран с Россией.

00
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Наше славянство приносит нам только беды

Россия и Запад

Мы живем на пересечении державных интересов. Альтернатива у интеграции в западные системы есть только одна — Славянская империя или путинско-посткоммунистическая. До сих пор Европу пересекает граница. По одну сторону — Запад, по другую — хаотичные Балканы и заносчивая, экспансивная и деструктивная Россия. И наше «славянство» принесет нам только беды.

00
Строительство газопровода "Турецкий поток"

FP: мечты России о газопроводе — это кошмар Европы

Газовый поток в Европу

Помимо «Северного потока — 2», Россия пытается реализовать еще один крупный проект — «Турецкий поток». Это позволит расширить влияние России на «заднем дворе» Европы и на Балканах, говорится в статье. Если Путин добьется своего, вторая нитка этого газопровода будет пролегать через Болгарию и вести в Сербию, Венгрию и Австрию. Таким образом, «Турецкий поток» станет не только коммерческим, но и геополитическим триумфом России, полагает автор.

00
Гвардейцы-бронебойщики отражают танковую атаку врага, лежа рядом с подбитым танком. Курская дуга

Была ли Курская битва поворотным моментом войны?

О войне 1939-1945

Потери в ходе битвы на Курской дуге были астрономическими. Но какое стратегическое значение имела операция «Цитадель» на самом деле? В этом вопросе историки не могут прийти к единому мнению. Одни считают, что это была лишь тактическая операция. И тем не менее после Курска Вермахт окончательно перестал быть «молотом», превратившись лишь в «наковальню» Второй мировой войны.

00
Сотрудники специального подразделения Косовской полиции охраняют автоколонну

Сербы защитят собратьев в Косово по совету Путина

Балканы сегодня и завтра

Сербия пообещала защитить своих этнических собратьев в Косово после того, как президент Сербии Александр Вучич поговорил с Владимиром Путиным и спросил его, как стоит отреагировать на обострение ситуации на фоне высылки из Косова сербского представителя Марко Джурича. Планы Сербии могут спровоцировать эскалацию борьбы Востока и Запада за влияние на Балканах.

00
В. Путин на ЧР для паралимпийцев по лыжным гонкам и биатлону

Кого Россия будет защищать как своего союзника?

Россия и Запад

Говоря о том, что Россия будет защищать своих союзников, применяя даже ядерное оружие, Путин не уточнил, какие страны являются российскими «союзниками», точнее сказать, какие страны сегодня оказались под российским «ядерным зонтиком». И это не случайно. Пусть потенциальный агрессор остается в неведении и не знает, нападение на какие страны повлечет его собственное уничтожение.

00
Флаги ЕС и США на здании Европейского парламента в Брюсселе

Европа на распутье

Совершенно очевидно, что Европа находится на распутье и стоит перед необходимостью выбора пути. Как ясно и то, что она продолжает идти прежним курсом. Тем не менее, об этом почти ничего не говорится. Политика двойных стандартов, избранная Европой после падения СССР, загоняет ее в тупик. Неспособность создать единый федеральный центр побудила Европу развернуться на Восток.

00