ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Балканы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 169
Брошенный флаг ИГ

Vesti-online: джихад оседает на Балканах

Балканы сегодня и завтра

После поражения в Сирии многие террористы стали искать новые убежища на Балканах и в Юго-Восточной Азии, пишет сербское издание. Нигде террористы не чувствуют себя так безопасно, как в Косово и боснийской части Боснии и Герцеговины. Отсюда им очень легко держать Европу на мушке, рассказывают балканские эксперты.

логотип Vesti-onlineVesti-online, Сербия
1805
Госсекретарь США Майк Помпео и премьер-министр Черногории Душко Марковичем

Advance: как Балканам, оказавшись между мощными силами, вести свою игру?

Балканы сегодня и завтра

Госсекретарь США Помпео раздавал в Черногории и Македонии «благие» советы — остерегаться вредного влияния и китайских инвестиций. Так американцы хотят устранить собственных конкурентов ― Россию и Китай, пишет Advance. Автор советует балканским странам в такой ситуации научиться извлекать выгоду для себя.

advanceAdvance, Хорватия
2851
Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич и Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи в Москве. 29 сентября 2017

Политика: сербы всегда представляли проблему для США

Балканы сегодня и завтра

«Сербы всегда представляли проблему для США: непослушные, гордые, независимые и неподкупные», — рассказала «Политике» эксперт Елена Гуськова. В конце XX века отношения между Россией и Югославией были сложными. И лишь когда МИД РФ возглавил Сергей Лавров, ситуация в корне изменилась. Россия превратилась в объективный фактор при рассмотрении балканских проблем в СБ ООН и на международных встречах.

Politika logoПолитика, Сербия
51827
Акция протеста сербской националистической организации «Двери» в Белграде

Blic: Балканы как арена для сведения счетов

Балканы сегодня и завтра

Балканы между НАТО и Россией, Китаем и ЕС. Балканы — это поле для борьбы за доминирование между всеми этими силами. Это последний регион на европейском континенте, который все еще до конца не определился и не был интегрирован. Особенно это относится к Сербии, в которой верх возьмет влияние США и ЕС, уверен автор прозападного издания Blic. Хотя Россия и Китай продолжат конкурировать с ними.

Blic logoBlic, Сербия
42040
Презентация книги "Вован и Лексус. По ком звонит телефон"

Вован и Лексус: не ведите грязных игр, иначе мы вас достанем (Политика)

Российские пранк-журналисты Владимир Кузнецов (Вован) и Алексей Столяров (Лексус) в интервью сербской «Политике» признались, что их цель похожа на журналистскую: они хотят разоблачить собеседника, показать его истинное лицо, лицо власти, заставить политиков сбросить маски, которые они носят на публике. Они рассказали, как готовятся к разговорам и поделились впечатлениями о некоторых из политиков.

Politika logoПолитика, Сербия
135962
Оппозиционеры в центре города Скопье в день референдума о переименовании бывшей югославской Республики Македония в Республику Северная Македония. 30 сентября 2018

Danas: Запад боится «пустого пространства»

Балканы сегодня и завтра

Есть один простой ответ на вопрос, что было бы, если бы западные силы, прежде всего США и ЕС, утратили контроль над Западными Балканами. По их собственному мнению, это «пустое пространство» заняли бы Россия и Китай. И вопрос, и ответ ― следствие их неуверенности в собственной стратегии контроля над этой территорией, которая заключается в двойном расширении: и НАТО, и Евросоюза, пишет «Данас».

логотип Danas.rsDanas, Сербия
01401
Генсек НАТО Йенс Столтенберг и премьер-министр Северной Македонии Зоран Заев

Advance: неужели Македония зря меняла свое название?

Балканы сегодня и завтра

Македония изменила свое название, чтобы начать так называемую евроатлантическую интеграцию, то есть впоследствии вступить в ЕС и НАТО. Но против дальнейшего расширения ЕС выступают северные страны и Франция. Внутри ЕС как всегда борются отдельные регионы, и там не задумываются о том, что очень скоро на Балканах они получат еще одного серьезного конкурента, кроме России, Турции и Китая — США.

advanceAdvance, Хорватия
31604
Сторонники премьер-министра Сербии Воислава Коштуницы держат российский и сербский флаг во время предвыборного митинга в Белграде

Посол РФ в Сербии: Россия не «торгует» отношениями со своими друзьями (Политика)

Посол РФ Александр Чепурин завершает свою миссию в Сербии. В прощальном интервью «Политике» он рассказал о том, почему так надолго задержался в Белграде, об отношениях России и Сербии, об огромном потенциале сотрудничества и об отношении России к косовской проблеме. Россия не «торгует» отношениями со своими друзьями, говорит дипломат в ответ на вопрос: может ли Россия «торговаться» с Западом по вопросу Косово.

ПечатПечат, Сербия
62101
Парад посвященный 26-й годовщине Республики Сербской в Баня-Лука

The Guardian: Через четверть века после создания Западом «новой Боснии» в стране нет ни мира, ни процветания

Балканы сегодня и завтра

Босния редко попадает в заголовки новостей: после Дейтонского мира 1995 года война в республике прекратилась, а тлеющий конфликт сербов, мусульман и хорватов мало кого интересует. Но внешнее правление, организованное Евросоюзом и НАТО, не стало успехом. Оно оказалось вполне совместимо с коррупцией, нищетой и депопуляцией.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
186944
Церемония встречи президентом России В.Путиным глав иностранных делегаций и почетных гостей

Zurnal: российский капитал — сильнейший политический фактор на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Автор боснийского издания констатирует, что на Балканах российский капитал — это сила. Россия, оказывая влияние на экономику, стремится стать важнейшим политическим фактором на Балканах. И у нее это получается. Особенно это видно в Сербии, Хорватии и в Республике Сербской Боснии и Герцеговины. Кроме экономики, Россия преследует и другую цель — остановить дальнейшее расширение НАТО.

zurnalZurnal, Босния и Герцеговина
31934
Найдено материалов: 164
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Кадр из фильма "Балканский рубеж"

The Times: российский фильм науськивает Балканы против Запада

Балканы сегодня и завтра

Российский фильм о недавней истории Балкан подрывает региональную стабильность — так считает газета «Таймс». Редакция британской газеты емко характеризует фильм «Балканский рубеж»: «все это неправда». Москву она обвиняет в разжигании антизападных настроений. Иностранные СМИ поступают так всегда, когда Россия высказывает свою независимую точку зрения.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

Видовдан: Константинополь хочет вернуть себе доминантное положение в православии

Решение о признании Украинской церкви носит явно политический характер. Все это делается с целью устранить российское влияние на Балканах, которое, честно говоря, и так было слабым. Подобный план, по оценке сербского издания «Видовдан», разрабатывали те, кто ничего не понимает во взаимоотношениях внутри православия и отношениях славянских и балканских стран с Россией.

00
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Наше славянство приносит нам только беды

Россия и Запад

Мы живем на пересечении державных интересов. Альтернатива у интеграции в западные системы есть только одна — Славянская империя или путинско-посткоммунистическая. До сих пор Европу пересекает граница. По одну сторону — Запад, по другую — хаотичные Балканы и заносчивая, экспансивная и деструктивная Россия. И наше «славянство» принесет нам только беды.

00
Строительство газопровода "Турецкий поток"

FP: мечты России о газопроводе — это кошмар Европы

Газовый поток в Европу

Помимо «Северного потока — 2», Россия пытается реализовать еще один крупный проект — «Турецкий поток». Это позволит расширить влияние России на «заднем дворе» Европы и на Балканах, говорится в статье. Если Путин добьется своего, вторая нитка этого газопровода будет пролегать через Болгарию и вести в Сербию, Венгрию и Австрию. Таким образом, «Турецкий поток» станет не только коммерческим, но и геополитическим триумфом России, полагает автор.

00
Гвардейцы-бронебойщики отражают танковую атаку врага, лежа рядом с подбитым танком. Курская дуга

Была ли Курская битва поворотным моментом войны?

О войне 1939-1945

Потери в ходе битвы на Курской дуге были астрономическими. Но какое стратегическое значение имела операция «Цитадель» на самом деле? В этом вопросе историки не могут прийти к единому мнению. Одни считают, что это была лишь тактическая операция. И тем не менее после Курска Вермахт окончательно перестал быть «молотом», превратившись лишь в «наковальню» Второй мировой войны.

00
Сотрудники специального подразделения Косовской полиции охраняют автоколонну

Сербы защитят собратьев в Косово по совету Путина

Балканы сегодня и завтра

Сербия пообещала защитить своих этнических собратьев в Косово после того, как президент Сербии Александр Вучич поговорил с Владимиром Путиным и спросил его, как стоит отреагировать на обострение ситуации на фоне высылки из Косова сербского представителя Марко Джурича. Планы Сербии могут спровоцировать эскалацию борьбы Востока и Запада за влияние на Балканах.

00
В. Путин на ЧР для паралимпийцев по лыжным гонкам и биатлону

Кого Россия будет защищать как своего союзника?

Россия и Запад

Говоря о том, что Россия будет защищать своих союзников, применяя даже ядерное оружие, Путин не уточнил, какие страны являются российскими «союзниками», точнее сказать, какие страны сегодня оказались под российским «ядерным зонтиком». И это не случайно. Пусть потенциальный агрессор остается в неведении и не знает, нападение на какие страны повлечет его собственное уничтожение.

00
Флаги ЕС и США на здании Европейского парламента в Брюсселе

Европа на распутье

Совершенно очевидно, что Европа находится на распутье и стоит перед необходимостью выбора пути. Как ясно и то, что она продолжает идти прежним курсом. Тем не менее, об этом почти ничего не говорится. Политика двойных стандартов, избранная Европой после падения СССР, загоняет ее в тупик. Неспособность создать единый федеральный центр побудила Европу развернуться на Восток.

00