ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Бразилия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 374
Раздача еды в Сан-Паулу, Бразилия

Очереди за костями: более чем 55% бразильцев не хватает средств на трехразовое питание (El País)

Каким будет мир после пандемии?

Наши граждане, сравнивая свой уровень жизни с заграничным, ориентируются на Францию или США. А зря: большинство населения Земли живет в Индии, КНР и Бразилии. Вот зарисовка из жизни Бразилии - страны побольше России. В очереди за остаточными костями стоят представители среднего класса: более 55% бразильцев не могут питаться трижды в день.

El Pais logoEl País, Испания
383150
Кубок Америки

Аргентина — Бразилия: финал, который почти никто не помнит (La Nación)

В грядущую субботу сборные Аргентины и Бразилии проведут на легендарном стадионе «Маракана» матч, который определит чемпиона Кубка Америки. Две латиноамериканские страны встречались в 11 финалах взрослых и молодежных чемпионатов Южной Америки, бразильцы выиграли семь из них.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
41031
Президент РФ Владимир Путин и президент Бразилии Жаир Болсонару

Folha: Путин со смеху покатывается от того, что его сравнили с Болсонару

Автор предлагает вести историю использования дезинформации в государственных целях с основания спецотдела КГБ. Вероятно, все же ему надо было заглянуть в глубь веков. Тем не менее, к концу 2022 года «помойная яма» дезинформации станет еще больше. И к ее расширению непосредственно причастен президент Бразилии Жаир Болсонару.

Folha logoFolha, Бразилия
102685
Вакцинация от COVID-19 в ЦУМе

Forum 24: чешские поклонники «Спутника V» умоляют о ней Путина и Лукашенко

Гонка вакцин

Автора раздражает факт, что люди в Чехии высказывают свое мнение о «Спутнике V» и просят дать возможность вакцинироваться им хотя бы в посольствах России и Белоруссии. Он сравнивает их с наркоманами. Чтобы заглушить эти голоса, собирает все кривотолки и скандальные, бездоказательные упреки в адрес «Спутника V» в Словакии и в Бразилии.

forum24Forum24, Чехия
93469
Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

Science: Бразилия дает шанс «Спутнику V»

Гонка вакцин

Сторонники вакцинации в Бразилии празднуют небольшую победу: Национальное агентство наблюдения за здоровьем разрешило закупить партию «Спутника V». Причины недоверия к российской вакцине — якобы она небезопасна. Однако правительство Бразилии допустило массу ошибок в борьбе с пандемией. Об этом свидетельствует критическая эпидемиологическая ситуация в стране.

Science logoScience, США
142086
Сотрудник фармацевтической компании Uniao Quimica во время пресс-конференции в Сан-Паулу, Бразилия

Folha: в Бразилии произвели первую партию «Спутника V»

Гонка вакцин

Бразильское предприятие завершило производство первой партии вакцины «Спутник V». Однако Национальное агентство по санитарному надзору все еще не выдало разрешение на применение этого препарата в стране.

Folha logoFolha, Бразилия
32656
Полицейские во время операции против наркоторговцев в Рио-де-Жанейро

«Они пришли убивать!» Кровавая полицейская операция в Рио-де-Жанейро (El País)

Издание рассказывает о распространенной в Бразилии жестокой практике уничтожать преступников без суда и следствия. Свидетели рассказывают об одной из полицейских операций, в которой погибло 28 человек: один страж порядка и 27 подозреваемых. Число жертв делает ее самой кровавой в истории города.

El Pais logoEl País, Испания
134128
Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

Veja: отказ Бразилии от «Спутника V» основан на фейковой информации

Гонка вакцин

Согласно обновленному графику минздрава Бразилии, отсутствие «Спутника V» в программе вакцинации на 2021 год почти на 9 процентов уменьшит общее количество ожидаемых в этом году доз. Причиной проблемы стала версия о присутствии в составе препарата реплицированного аденовируса, что не подтверждается ни одними исследованиями.

Veja logoVeja, Бразилия
74611
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Читатели Folha об отказе регистрировать «Спутник V» в Бразилии: это было явно политическое решение

Гонка вакцин

Бразильские читатели не верят, что местное инспекционное ведомство Anvisa не зарегистрировало «Спутник V» по медицинским причинам. Это решение политическое. Несмотря на гибель 400 000 бразильцев от ковида, с регистрацией российской вакцины в Бразилии не спешат потому, что ее допуск отобьет огромный рынок у компаний США. Так думают читатели.

Folha logoFolha, Бразилия
407252
Новый пункт вакцинации от COVID-19  в ТЦ "Тройка"

WSJ: Бразилия потеряла почти 400 000 человек, однако забраковала «Спутник V»

Гонка вакцин

Автор делового издания США, прежде активно осуждавшего бразильское руководство за медленную реакцию на covid-19, в деле со «Спутником V» вдруг встает на сторону осторожных запретителей. Он подчеркивает, что надзорный орган Anvisa, запретивший импорт препарата из России, «пользуется уважением» в Бразилии.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
337963
Найдено материалов: 355
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Смог в Москве

Россия хуже всех по качеству жизни

По показателю общего уровня жизни Россия находится ниже всех крупных развивающихся стран. Согласно данным системы Numbeo, определяющей стоимость жизни, главные проблемы России — это погода, городское движение, цены на недвижимость и экология. Относительно неплоха жизнь в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и Казани, хотя, например, стоимость жизни выше в США.

00
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

00
Покупатели в ГУМе

Handelsblatt: в экономике Россия проиграла

Экономика России растет медленнее, чем ожидалось: Всемирный банк только что значительно понизил свой прогноз экономического роста для этой страны, пишет Андрэ Баллин в немецкой «Хандельсблатт». Такой же пессимистичной оценки придерживаются и российские экономисты, отмечает автор. Некоторые из них даже допускают, что в начале года в стране может начаться рецессия.

00
Президент РФ Владимир Путин

Bild: Байден победил, но Путин хранит холодное молчание

Противостояние Трампа и Байдена

Немецкий журналист возмущается, что Путин и ряд других лидеров стран не поздравили Байдена с победой на выборах сразу же, как только об этом сообщили американские СМИ. До инаугурации президента еще далеко, однако автор уже помещает политиков, не спешащих с заявлениями, в единый лагерь врагов США.

00
Распределительный центр компании X5 Retail Group в Подмосковье

Bloomberg: в России из-за роста цен на продукты могут начаться волнения

Каким будет мир после пандемии?

Мир все еще борется с пандемией коронавируса, а тем временем некоторые государства страдают от ее последствий. Bloomberg рассматривает ситуацию в пяти странах, где произошел рост цен на продовольственные товары. В их число вошла и Россия, причем авторы пытаются увязать экономические проблемы с политическими вопросами.

00
Повседневная жизнь

Россия — финансовая крепость

Россия наилучшим образом отреагировала на экономический кризис. Правительство осознало необходимость затянуть пояса, учитывая, что страна участвует в двух войнах, и этот ход себя оправдал. Консервативная политика России в финансовой сфере благоприятно влияет на ее кредитный рейтинг, но может привести к одному нежелательному побочному эффекту. Как этого избежать?

00
Черкассы, Украина

На Украине время течет назад

Неразвитость инфраструктуры очевидна. Некоторые уголки напоминают мне провинциальные города в бразильской глуши. Передо мной оживают призраки советского времени: в конторах, в больнице, в долгих очередях в госучреждения, в старых автобусах, наконец, в гостях у простых людей, которые хранят в семейных альбомах свои черно-белые сокровища. О «политике» мало кто хочет слышать.

00
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

00
Биржевой форум 2018

Forbes: Путин не вешает носа, несмотря на нависшую над Россией опасность

Проблемы растущей экономики России

Автор критически оценивает заявления президента Путина о позитивных изменениях в российской экономике, отмечая негативные настроения зарубежных инвесторов, падение российских акций, зависимость экономики от цен на нефть. Он связывает все это с давлением набирающих обороты санкций и слухами о новых санкциях США, которые могут коснуться ведущих банков РФ.

00