ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Бразилия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 289
Акция протеста в Буэнос-Айресе, Аргентина

El País: корона-кризис вгоняет латиноамериканцев в неоплатные долги

Каким будет мир после пандемии?

Не только от наших региональных руководителей требуют эффективного использования государственных денег в «тощий год» коронавируса. Автор либеральной испанской газеты обвиняет лидеров задолжавших стран Латинской Америки в растрачивании полученных от МВФ займов — прежде всего на «высокооплачиваемые рабочие места». В высоких зарплатах ультралиберальных журналистов автор греха не видит.

El Pais logoEl País, Испания
11319
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Der Spiegel: Россия, США, Британия и Бразилия — в лидерах заражения, и это не случайность

Вспышка коронавируса

Колумнист Der Spiegel уверен, что большое количество зараженных covid-19 в США, России, Бразилии и Великобритании связано не с численностью населения этих стран, а с позициями их лидеров. У Трампа, Путина, Болсонару и Бориса Джонсона много общего, заявляет он.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2625411
Похороны, умершего от коронавируса на кладбище в Сан-Паулу, Бразилия

Forbes: Бразилия выходит на второе место по числу заражений коронавирусом

Каким будет мир после пандемии?

Автор прогнозирует, что в ближайшее время Бразилия по числу заражений коронавирусом может выйти на второе место после США. Эксперты считают, что правительство не способно выработать стратегию сдерживания covid-19. Это, вероятно, снизит уровень доверия к Бразилии после окончания пандемии.

Forbes logoForbes, США
43687
Похороны в Манаусе, Бразилия

Der Spiegel: в Бразилии более 1000 человек за сутки умерли от коронавируса

Вспышка коронавируса

В Бразилии число умерших от коронавируса за сутки впервые превысило 1000. Бразилия занимает третье место по количеству зараженных covid-19 после США и России. Но если в России на 19 мая было зарегистрировано в общей сложности 2837 смертельных случаев, то в Бразилии их число достигло 17 971.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42562
Сторонники президента Бразилии Жаира Больсонаро во время акции протеста в Бразилиа

La Jornada: бразильского президента могут убрать его собственные генералы

Лево-социалистическая мексиканская газета обрушивается на правого бразильского президента Болсонару. Этот бывший военный, которого не любит и либеральная пресса США, во всем подражает Трампу - например, предлагает сомнительное самолечение от коронавируса. Газета не исключает, что генералы в руководстве страны попытаются отстранить Болсонару из-за пандемии.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
23092
Похороны умерших от коронавируса на кладбище в Лиме, Перу

Der Spiegel: у пандемии коронавируса появился новый эпицентр

Вспышка коронавируса

«Что вы хотите, чтобы я сделал?» Так президент Бразилии прокомментировал взрыв смертности от коронавируса в стране. И худшее еще впереди, говорят специалисты. Рио-де-Жанейро скоро превратится в бразильский Нью-Йорк, в некоторых регионах Перу умирает один человек в час, а в Эквадоре рухнула похоронная индустрия.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
611861
Похороны в Манаусе, Бразилия

Le Monde: здравоохранение Бразилии на грани коллапса

Вспышка коронавируса

В то время, как некоторые страны отменяют режим самоизоляции, в Бразилии стремительно распространяется эпидемия. В сложившейся критической ситуации и в отсутствие реакции правительства Жаира Болсонару местные власти решили ужесточить санитарный режим.

Le Monde logoLe Monde, Франция
103255
Дезинфекция железнодорожного вокзала в Красноярске

Telesur: с 23 тысячами смертей от коронавируса Латинская Америка выглядит лучше США

Вспышка коронавируса

Коронавирус не обошел Латинскую Америку стороной. Венесуэльское СМИ дает статистику заболеваемости в самых пострадавших странах: Бразилии, Перу, Мексике. Если учесть, что по населению Бразилия превосходит всех соседей во много раз, картина там не сильно хуже, чем в странах с меньшим количеством населения.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
5527
Кадр из фильма "Два бойца". 1943 г. Режиссер Леонид Луков. В роли Аркадия Дзюбина - артист Марк Бернес (в центре справа), в роли - Саши Свинцова - артист Борис Андреев (в центре слева).

В Бразилии перевели на португальский и спели «Темную ночь»

В Бразилии переводчики и знатоки русского языка и культуры перевели на португальский и спели «Темную ночь» — одну из самых популярных песен СССР, которая впервые прозвучала в фильме «Два бойца» в исполнении Марка Бернеса. Послушать A Noite Em Breu можно на странице бразильского исполнителя.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62794
Жилые дома в Рио-де-Жанейро

Granma: из-за коронавируса миллионы бразильцев живут на доллар в день

Автор кубинской газеты пишет для своей аудитории: кубинцы живут небогато, но они гордятся социальной поддержкой, которой нет в других странах. Пренебрежение образованием, огромный сектор «неформальной» экономики — причины бедности в соседней Бразилии. Автор называет их, не упоминая, что у соседа есть и достижения.

Granma logoGranma, Куба
5925
Найдено материалов: 274
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Смог в Москве

Россия хуже всех по качеству жизни

По показателю общего уровня жизни Россия находится ниже всех крупных развивающихся стран. Согласно данным системы Numbeo, определяющей стоимость жизни, главные проблемы России — это погода, городское движение, цены на недвижимость и экология. Относительно неплоха жизнь в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и Казани, хотя, например, стоимость жизни выше в США.

00
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

00
Покупатели в ГУМе

Handelsblatt: в экономике Россия проиграла

Экономика России растет медленнее, чем ожидалось: Всемирный банк только что значительно понизил свой прогноз экономического роста для этой страны, пишет Андрэ Баллин в немецкой «Хандельсблатт». Такой же пессимистичной оценки придерживаются и российские экономисты, отмечает автор. Некоторые из них даже допускают, что в начале года в стране может начаться рецессия.

00
Повседневная жизнь

Россия — финансовая крепость

Россия наилучшим образом отреагировала на экономический кризис. Правительство осознало необходимость затянуть пояса, учитывая, что страна участвует в двух войнах, и этот ход себя оправдал. Консервативная политика России в финансовой сфере благоприятно влияет на ее кредитный рейтинг, но может привести к одному нежелательному побочному эффекту. Как этого избежать?

00
Черкассы, Украина

На Украине время течет назад

Неразвитость инфраструктуры очевидна. Некоторые уголки напоминают мне провинциальные города в бразильской глуши. Передо мной оживают призраки советского времени: в конторах, в больнице, в долгих очередях в госучреждения, в старых автобусах, наконец, в гостях у простых людей, которые хранят в семейных альбомах свои черно-белые сокровища. О «политике» мало кто хочет слышать.

00
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

00
Биржевой форум 2018

Forbes: Путин не вешает носа, несмотря на нависшую над Россией опасность

Проблемы растущей экономики России

Автор критически оценивает заявления президента Путина о позитивных изменениях в российской экономике, отмечая негативные настроения зарубежных инвесторов, падение российских акций, зависимость экономики от цен на нефть. Он связывает все это с давлением набирающих обороты санкций и слухами о новых санкциях США, которые могут коснуться ведущих банков РФ.

00
Олимпийские кольца на набережной Адлеровского района Сочи

Запретите Олимпиаду

Что за пользу приносит нам Олимпиада, кроме того, что она подпитывает коррупцию, вводит государства в бессмысленное расточительство, возбуждает националистические чувства, действует как онанистическая замена для геополитический трений и прикрывает авторитарных лидеров за внешней легитимностью? Я действительно задаюсь этим вопросом каждые два года: зачем нужна Олимпиада?

00
Вид на ледовый дворец «Большой» в Олимпийском парке Сочи

Почему шведы не заметили новый стадион в Сочи?

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России зарубежные СМИ Почему избиратели в бедной, «разваливающейся» России, переехавшие из общежития в пятикомнатную квартиру и получившие новый спортивный комплекс, собираются голосовать за Путина? Почему Путин останется президентом? Скандинавские журналисты искренне не понимают.

00