ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Финляндия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 724
Эстонские солдаты

Kansan Uutiset: диалогу с Россией надо учиться у Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Беседа финского журналиста с руководителем Института внешней политики Эстонии свелась, в основном, к выяснению различий отношения Эстонии к НАТО и России и отношения к ним Финляндии. Стандартные рассуждения эстонского эксперта об «агрессивности России» и незаменимости НАТО вполне отражают фантомные боли политической элиты этой бывшей советской республики.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
146923
Генеральный директор OMV AG, президент Российско-Германской внешнеторговой палаты Райнер Зеле

Der Standard: Австрия на коленях перед Путиным

Северный поток — 2

Австрию как нынешнего председателя Европейского совета упрекают в поддержке «Северного потока — 2» ради интересов своего энергетического концерна OMV, пишет австрийская газета «Штандард». Это коленопреклонение перед Путиным, негодуют критики. Однако автор считает, что с учетом разногласий в рядах ЕС дальнейшее ужесточение правил для «Северного потока» маловероятно.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
147216
Президент России Владимир Путин и посол России в Финляндии Павел Кузнецов

Ilta-Sanomat: откровения российского посла испугали финнов

Россия и Запад

Речь посла России в Финляндии Павла Кузнецова на заседании Общества Паасикиви привлекла к себе внимание. Автор статьи считает, что речь российского посла «насторожила» аудиторию: он прямо описал игру без правил в современной политике. Но многие рады, что Кузнецов четко обозначил взгляды России. Отмечается, что речь была произнесена на финском языке — уникальный случай.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1747605
Онежское озеро в Карелии

MTV: Россия украла Карелию ‒ пора вернуть

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Председатель партии «Истинные финны» Юсси Халла-ахо уточнил, что официально его партия не выдвигает требование вернуть Карелию, ведь крайне маловероятно, чтобы Россия пошла на это, так что нет смысла портить отношения с ней. Однако внутри партии эта тема обсуждается, заявил Халла-ахо. Сам он считает, что Россия украла Карелию, и причин молчать об этом нет.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
1268390
Эско Ахо

Helsingin Sanomat: учите русский — экономика России еще не достигла дна

Вопросы экономики

Эско Ахо, бывший премьер-министр Финляндии и видный политик, намерен продолжать работать в правлении находящегося под санкциями Сбербанка, сообщает финская газета. Чем Ахо обосновывает свое намерение? И что он думает по поводу состояния российской экономики? Например, положение финских предприятий в России неплохое, несмотря на скудные инвестиции.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
87268
Секс-кукла Roxxxy в натуральную величину на выставке Adult Entertainment в Лас-Вегасе

Yle: россияне владеют успешным борделем в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Эта статья на сайте финской телерадиокомпании — о первом борделе с секс-куклами в Финляндии. Желающих его посетить — много. Сеансы быстро бронируют. Время на выходных разбирают заранее. Поступило много запросов от людей, живущих вне столичного региона, поэтому запланированы «гастроли» секс-кукол по финским областям. Российские владельцы предпочитают оставаться в тени.

YleYle, Финляндия
113790
Сын полка встречается со своими сверстниками-детьми после освобождения города Кондапога от финских оккупантов

Verkkouutiset: у России свой взгляд на оккупацию Карелии финнами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Фильм «Весури», снятый петербургской кинокомпанией «АТК-Студио», рассказывает о российском взгляде на оккупацию Карелии финнами в годы советско-финской войны 1941-1944 годов. Премьера состоится только в мае 2019 года, но в финских СМИ поднялся шум. Финская газета судит о фильме по трейлеру, и по тому, как статью комментируют читатели, можно понять, что страсти уже накалены.

Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
245304
Смартфон Apple iPhone 6

Suomen Kuvalehti: отправляясь в Россию, оставьте дома смартфон

Информационные войны

Тем, кто читает только заголовки, сразу понятно: опять главная угроза — Россия. Но по прочтении статьи оказывается, что торопиться с выводами не стоит. В ней перечислены рекомендации Полиции безопасности Финляндии едущим за границу политикам, чиновникам или представителям бизнеса. Рекомендации могут быть интересны не только финнам.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
176796
Магазин Стокманн в Хельсинки, Финляндия

Yle: почему финны упорно инвестируют в российский бизнес

Санкции: кто кого

За последние пять лет количество финских предприятий, работающих в Петербурге и Ленинградской области, снизилось примерно на сто. Однако многие компании не хотят уходить, продолжая инвестировать в российский бизнес. Почему, пытается разобраться портал «Юле».

YleYle, Финляндия
136330
Петербургский международный экономический форум. День первый

Helsingin Sanomat: может ли бывший премьер Финляндии работать в России?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Бывший премьер-министр Финляндии Эско Ахо входит в состав правления Сбербанка. Во время беседы финский журналист задает ему много вопросов, в том числе и неприятные. И первый из них — может ли бывший премьер Финляндии работать в России? Кроме ответов на этот и другие вопросы, в публикации много интересных фактов о самом Ахо. Оказалось, например, что он известный игрок в покер.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
183174
Найдено материалов: 709
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

00
Онежское озеро в Карелии

MTV: Россия украла Карелию ‒ пора вернуть

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Председатель партии «Истинные финны» Юсси Халла-ахо уточнил, что официально его партия не выдвигает требование вернуть Карелию, ведь крайне маловероятно, чтобы Россия пошла на это, так что нет смысла портить отношения с ней. Однако внутри партии эта тема обсуждается, заявил Халла-ахо. Сам он считает, что Россия украла Карелию, и причин молчать об этом нет.

1268390
деревня старик

Россия, какого черта?

Российская Карелия — словно полет на другую планету или возврат в Финляндию перед Зимней войной. Пыльные, петляющие, изрытые ямами дороги. Разруха и запустение. Никаких технологий, никакой инфраструктуры, никаких удобств — только прекрасные пейзажи. В России можно узнать много нового, получить ценный опыт, и, главное, — начинаешь особенно ценить теплую и безопасную Финляндию.

00
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Санкции идут России на пользу

Пресса Финляндии обратила особое внимание на назначение дипломата Павла Кузнецова на пост посла России в Финляндии. СМИ характеризуют Кузнецова очень положительно и приводят хорошие отзывы его бывших коллег. По-прежнему остается актуальной тема влияния санкций на продовольственный сектор России, а также тема неоднозначных отношений России и Эстонии.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Проводники у фирменного поезда «Лев Толстой», курсирующего по маршруту Москва — Хельсинки

Я вам не Анечка

В русском языке часто отмечаются внутренние двусмысленности. От собеседника ожидают, что он по контексту поймет, что на самом деле имеется в виду. Преувеличивать, чтобы лучше донести смысл, — совершенно нормально. Даже если ты бегло говоришь по-русски, для коммуникации важен не только язык. Часто очень важны косвенные сигналы. Вот почему русских так трудно понять.

00
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

00

Sohu: Быть соседом России трудно — от нее одни неприятности

В Китае говорят: «Близкий сосед лучше дальней родни». Поэтому КНР всегда старается поддерживать дружеские отношения с приграничными странами. Однако есть один сосед, с которым не так просто взаимодействовать, и это Россия. Китайскому эксперту кажется, что все проблемы русских — из-за того, что они всегда пытаются напасть, и даже сейчас они не могут усмирить амбиции.

00