ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 183
Спортивный арбитражный суд (CAS) в Лозанне

Гендиректор WADA: русские, к сожалению, легко отделались

Гендиректор Всемирного антидопингового агентства (WADA) Оливье Ниггли в интервью "Асахи" разводит руками: для русских хотелось бы более жесткого наказания, но суд принял довольно мягкое решение. WADA разочаровано, но поделать ничего не может. Остается надеяться, что Россия сделает из решения CAS правильные выводы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73723
Пресс-подход С. Позднякова по итогам решения CAS

Русские победили WADA в Спортивном арбитражном суде (Yahoo News Japan)

Допинговый скандал

Японские СМИ дают решению CAS по России неоднозначную оценку. С одной стороны, наказание заслуженное. С другой – наказывать нужно чиновников, а не спортсменов. Без российских мастеров спорта Олимпийские Игры в Токио померкнут. Цена победы на них будет понижена. Некоторые японские читатели вообще выступают за отмену Олимпиады.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
42172
Сергей Михайлов в сопровождении адвоката в аэропорту Шереметьево в Москве

NZZ: как Швейцария с позором провалилась в деле против предполагаемого босса русской мафии

В 1998 году в Швейцарии проходил громкий судебный процесс, за которым наблюдали во всем мире, вспоминает NZZ. Перед судом предстал человек, которого считали крестным отцом солнцевской преступной группировки в России. Но обвинение провалилось почти по всем пунктам.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
149215
Мадрид во время пандемии коронавируса

Ученые обнаружили в Европе новый штамм коронавируса

Пандемия коронавируса

Летом по Европе начала распространяться новая разновидность коронавируса SARS-CoV-2, выяснили ученые. Штамм получил обозначение 20A.EU1, сообщает Базельский университет. Новый штамм появился среди сельскохозяйственных рабочих на северо-востоке Испании и стремительно распространился по континенту после открытия границ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62342
Участники переговоров по Ливии в Женеве

Al Hadath TV: стороны конфликта в Ливии смогли договориться

Противоборствующие стороны Ливии договорились открыть сухопутное и воздушное сообщения, прерванные из-за вооруженного конфликта в стране. Помимо прочего, на переговорах Совместного военного комитета в Женеве удалось найти точки соприкосновения по целому ряду важнейших вопросов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0690
Юноша ныряет в реку Рейн в Базеле, Швейцария

SwissInfo: как города Швейцарии противодействуют жаре?

SwissInfo пишет о том, как швейцарские города спасаются от летней жары. По мнению автора, это становится особенно актуально, так как большинство населения сосредоточено именно в там. В статье говорится о причинах почему в городах теплее, чем в сельской местности, и что конкретно мэрии делают для спасения от перегрева.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
1533
Туристы катаются на лыжах в Кляйне-Шейдегге, Гриндельвальд, Швейцария

Le Figaro: борцы с расизмом потребовали переименовать гору в Швейцарии

Швейцарцы отказались переименовывать гору, названную в честь знаменитого ученого Луи Агассиса. Будучи яростным противником теории эволюции Дарвина, он защищал расовую сегрегацию и теорию расовой иерархии после эмиграции в Соединенные Штаты в 1846 году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
228164
Съемки фильма

SwissInfo: кинотеатры ждет счастливый конец?

Каким будет мир после пандемии?

В субботу 6 июня в Швейцарии могут снова открыться двери кинотеатров. Их владельцев мучает вопрос, начинать ли работу в этот же день, или стоит подождать? А если открываться, то что показывать? И придут ли люди, или им пока не до кино? Ответы на эти вопросы нужны не только в Швейцарии.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
2665
Берн, Швейцария

Наша газета: Швейцария открывает границы. Но не все

Каким будет мир после пандемии?

Полное открытие швейцарских границ с Германией, Австрией и Францией запланировано на 15 июня, если позволит эпидемиологическая ситуация. Соответствующее соглашение было достигнуто в ходе переговоров федерального советника Карин Келлер-Суттер с министрами внутренних дел этих трех соседних стран.

Наша газета logoНаша газета, Швейцария
0710
Ученики в защитных масках на уроке в школе

SwissInfo: школьники возвращаются за парты, родители нервничают

Каким будет мир после пандемии?

На этой неделе тысячи детей в Швейцарии вернулись в школьные классы. Это — очень важный шаг, но в каждом кантоне его сделали на свой манер, а в обществе в целом он вызвал противоречивые чувства и у детей, и у взрослых. Родители нервничают, а эксперты не могут дать однозначной оценки ситуации.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
6694
Найдено материалов: 183
Спортивный арбитражный суд (CAS) в Лозанне

Гендиректор WADA: русские, к сожалению, легко отделались

Гендиректор Всемирного антидопингового агентства (WADA) Оливье Ниггли в интервью "Асахи" разводит руками: для русских хотелось бы более жесткого наказания, но суд принял довольно мягкое решение. WADA разочаровано, но поделать ничего не может. Остается надеяться, что Россия сделает из решения CAS правильные выводы.

73723
Пресс-подход С. Позднякова по итогам решения CAS

Русские победили WADA в Спортивном арбитражном суде (Yahoo News Japan)

Допинговый скандал

Японские СМИ дают решению CAS по России неоднозначную оценку. С одной стороны, наказание заслуженное. С другой – наказывать нужно чиновников, а не спортсменов. Без российских мастеров спорта Олимпийские Игры в Токио померкнут. Цена победы на них будет понижена. Некоторые японские читатели вообще выступают за отмену Олимпиады.

42172
Сергей Михайлов в сопровождении адвоката в аэропорту Шереметьево в Москве

NZZ: как Швейцария с позором провалилась в деле против предполагаемого босса русской мафии

В 1998 году в Швейцарии проходил громкий судебный процесс, за которым наблюдали во всем мире, вспоминает NZZ. Перед судом предстал человек, которого считали крестным отцом солнцевской преступной группировки в России. Но обвинение провалилось почти по всем пунктам.

149215
Мадрид во время пандемии коронавируса

Ученые обнаружили в Европе новый штамм коронавируса

Пандемия коронавируса

Летом по Европе начала распространяться новая разновидность коронавируса SARS-CoV-2, выяснили ученые. Штамм получил обозначение 20A.EU1, сообщает Базельский университет. Новый штамм появился среди сельскохозяйственных рабочих на северо-востоке Испании и стремительно распространился по континенту после открытия границ.

62342
Участники переговоров по Ливии в Женеве

Al Hadath TV: стороны конфликта в Ливии смогли договориться

Противоборствующие стороны Ливии договорились открыть сухопутное и воздушное сообщения, прерванные из-за вооруженного конфликта в стране. Помимо прочего, на переговорах Совместного военного комитета в Женеве удалось найти точки соприкосновения по целому ряду важнейших вопросов.

0690
Юноша ныряет в реку Рейн в Базеле, Швейцария

SwissInfo: как города Швейцарии противодействуют жаре?

SwissInfo пишет о том, как швейцарские города спасаются от летней жары. По мнению автора, это становится особенно актуально, так как большинство населения сосредоточено именно в там. В статье говорится о причинах почему в городах теплее, чем в сельской местности, и что конкретно мэрии делают для спасения от перегрева.

1533
Туристы катаются на лыжах в Кляйне-Шейдегге, Гриндельвальд, Швейцария

Le Figaro: борцы с расизмом потребовали переименовать гору в Швейцарии

Швейцарцы отказались переименовывать гору, названную в честь знаменитого ученого Луи Агассиса. Будучи яростным противником теории эволюции Дарвина, он защищал расовую сегрегацию и теорию расовой иерархии после эмиграции в Соединенные Штаты в 1846 году.

228164
Съемки фильма

SwissInfo: кинотеатры ждет счастливый конец?

Каким будет мир после пандемии?

В субботу 6 июня в Швейцарии могут снова открыться двери кинотеатров. Их владельцев мучает вопрос, начинать ли работу в этот же день, или стоит подождать? А если открываться, то что показывать? И придут ли люди, или им пока не до кино? Ответы на эти вопросы нужны не только в Швейцарии.

2665
Берн, Швейцария

Наша газета: Швейцария открывает границы. Но не все

Каким будет мир после пандемии?

Полное открытие швейцарских границ с Германией, Австрией и Францией запланировано на 15 июня, если позволит эпидемиологическая ситуация. Соответствующее соглашение было достигнуто в ходе переговоров федерального советника Карин Келлер-Суттер с министрами внутренних дел этих трех соседних стран.

0710
Ученики в защитных масках на уроке в школе

SwissInfo: школьники возвращаются за парты, родители нервничают

Каким будет мир после пандемии?

На этой неделе тысячи детей в Швейцарии вернулись в школьные классы. Это — очень важный шаг, но в каждом кантоне его сделали на свой манер, а в обществе в целом он вызвал противоречивые чувства и у детей, и у взрослых. Родители нервничают, а эксперты не могут дать однозначной оценки ситуации.

6694