ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

фильм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 60
Актер Жерар Депардье с караваем

Valeurs actuelles: Узбекистан — последняя любовь Депардье

В документальном фильме Арно Фрийе «Моя узбекская мечта» Жерар Депардье отправляется в путешествие по Узбекистану. Он общается с гидами, священниками и местными жителями. Его тяга к религии и философии проявляется в интересе к богатым духовным традициям страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
71727
Шпион

Дети-шпионы: как ЦРУ готовит юные кадры (Sasapost)

Кем станет ребенок, когда вырастет? Этот вопрос волнует не столь детей, сколько их родителей. Ответ есть у ЦРУ. Если ваш ребенок любознателен, хочет изучать языки и шпионить, тогда вам — к нам. И это не шутка. Отправить в чадо в тренировочный лагерь по подготовке разведчиков весьма просто. Чему там обучают и как проходят практические занятия — в статье.

SasapostSasapost, Египет
51242
Мужчина у мемориала на кургане Саур-Могила в Донецкой области

Вести: почему украинские режиссеры «сливают» Донбасс

На Одесском кинофестивале показали фильм Валентина Васяновича «Атлантида», который в следующем году будет бороться от Украины за «Оскар». По словам членов украинского оскаровского комитета, у этой картины - наибольшие шансы попасть в шорт-лист, чем у всех предыдущих фильмов, которые выдвигались на эту награду от Украины. Vesti.ua оценили шансы «Атлантиды» на победу.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
236796
Кадр из фильма «Унесенные ветром»

Variety: HBO отказалась от «Унесенных ветром», и фильм сразу стал хитом продаж

Гримасы политкорректности

Компания HBO изъяла оскароносный фильм «Унесенные ветром» из открытого доступа за «расистские образы». Одновременно с этим фильм взлетел на вершину рейтинга Amazon. Представитель HBO заявил Variety, что оставлять фильм в широком доступе без «обличения предрассудков» безответственно.

Variety logoVariety, США
336321
Всероссийская акция "Георгиевская ленточка"

TVP 3: почтение к павшим воинам в Польше приравняли к «продвижению исторической лжи»

Директор Культурного центра в Легнице снялся в российском ролике на тему войны. Он хотел отдать дань памяти погибшим, но у политиков возникли вопросы, не нарушил ли он закон о запрете на пропаганду коммунистических символов. И теперь в адрес директора сыплются обвинения в продвижении российской фальсифицированной версии истории.

TVP3 WrocławTVP3 Wrocław, Польша
92104
Полесский радиационно-экологический заповедник в Белоруссии

«Чернобыльские псы: нерассказанная история» (GEO)

После Чернобыля

Видеоблогер Леа Камиллери и режиссер Уго Шенель отправились в Чернобыль, чтобы снять фильм о собаках, брошенных после ядерной катастрофы и их потомках, которые выживают в зоне отчуждения. Это также история о тех, кто сегодня продолжает помогать жертвам катастрофы справиться с ее последствиями.

GEO.frGEO.fr, Франция
1439608
Выставка "Жертвам политических репрессий посвящается"

Paris Match: ГУЛАГ — наказание без преступления

Острые углы истории

На французском телеканале Arte выходит поистине захватывающий документальный фильм Патрика Ротмана об ужасах советских лагерей и о тайной участи миллионов невиновных, которых отправили на смерть. Архипелаг ГУЛАГ был настоящей страной в стране с собственными провинциями, разбросанными по всему СССР.

Paris Match logoParis Match, Франция
365842
Кадр из фильма «Дело Ричарда Джуэлла»

«Дело Ричарда Джуэлла»: обычный человек перед лицом казенного высокомерия (NYT)

В фильме «Дело Ричарда Джуэлла» Клинт Иствуд демонстрирует опасность стереотипов и беззащитность гражданина перед лицом государственной власти и машины публичности. Хотя обличительный пафос картины временами выглядит неуклюже, в целом она выглядит как проницательная и деликатная попытка понять главного героя.

The New York Times logoThe New York Times, США
41629
Американский киноактёр и кинорежиссёр Клинт Иствуд

ABC News: Клинт Иствуд о «Ричарде Джуэлле», критике и поиске историй

В своем интервью перед выходом на экраны фильма «Ричард Джуэлл» Клинт Иствуд рассказывает, как тяжело шла работа над проектом и возражает на обвинения в искажении истины. Историю главного героя своего фильма он называет «великой американской трагедией».

Логотип ABC NewsABC News, США
51149
Кадр из фильма «Дело Ричарда Джуэлла»

История Ричарда Джуэлла: как СМИ выбирают себе злодеев (Catholic Herald)

Весьма любопытная история и одновременно рецензия на последний фильм Клинта Иствуда с идей о том, что простые люди не должны доверять СМИ, которые в грош их не ставят, а также бюрократам от науки и политикам, которые скорее поддержат эти лживые СМИ, чем оболганных ими людей.

Catholic HeraldCatholic Herald, Великобритания
111105
Найдено материалов: 60
Президент РФ Владимир Путин и американский кинорежиссер Оливер Стоун во время интервью

Банальность Путина

Зачем Путину все это говорить? Его власть абсолютна, и он может говорить все, что ему заблагорассудится. Никого в России не шокировала бы информация о том, что государство контролирует СМИ или о том, что Москва запугивает правительства других стран. Для Путина ложь — это демонстрация силы. И чем наглее эта ложь, тем лучше видно, что собеседник не может или не осмеливается возразить.

00

Святой или любовник?

Группа известных кинематографистов, в которую вошли около 40 представителей киноиндустрии, написали письмо в поддержку режиссера Алексея Учителя, адресованное правительству. Они заявили, что выступают против цензуры советского образца, «калечившей судьбы художников и препятствовавшей развитию искусства». Г-н Учитель назвал выводы комиссии экспертов бессмыслицей.

00
Роман Натальи Павлищевой "Матильда. Тайна дома Романовых" поступил в продажу

Фундаменталисты против «Матильды»

24 кадра в секунду

Во главе тех, кто выступает с обвинениями в адрес фильма Учителя, стоит крайне консервативный российский депутат. Наталья Поклонская, член путинской партии «Единая Россия», призвала власти запретить показ фильма и заявила, что Учителя следует привлечь к ответственности за оскорбление чувств православных верующих.

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

24 кадра в секунду

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

00
Актер Ларс Айдингер на пресс-конференции создателей и актеров фильма «Матильда»

Я боюсь ехать в Россию

Исполнитель роли Николая II в «Матильде» Ларс Айдингер поделился своими впечатлениями о России и русских. По его словам, Алексей Учитель практически заставил его согласиться на роль и учить русский язык. На съемочной площадке актер чувствовал себя потерянным и боялся фотографироваться, а то вдруг потом распространятся снимки, на которых он запечатлен вместе с военными преступниками.

00
Режиссер Алексей Учитель

«Гореть за Матильду!»

Острые углы истории

Билеты на премьеру фильма «Матильда» были раскуплены за несколько часов, но показ картины прошел под пристальным наблюдением. Предпремьерный показ прошел по решению режиссера Алексея Учителя во Владивостоке, в 9 000 км от Москвы. Но у фильма нет никаких шансов быть увиденным в некоторых регионах России, особенно на Кавказе, так как местные власти будут решать показывать его или нет.

00
Режиссер Андрей Кончаловский

Россия разрушила Путина

Андрей Кончаловский в интервью немецкому журналу Der Spiegel пытается объяснить менталитет своих соотечественников и понять немецкое стремление к политкорректности. В том, что мир боится России, русские не виноваты. Своим последним фильмом «Рай» режиссер хотел, по его словам, показать, что в России «не только делают танки, но и выращивают розы. И что мы можем делать серьезное кино».

00
Подросток у окна в разрушенном спортивном зале средней школы поселка Шахты 6/7 близ Горловки

Донбасс глазами украинского режиссера: мир о котором забыли (Gazeta Wyborcza)

Восточная Украина: ничья земля

Фильм украинского режиссера Сергея Лозницы «Донбасс» — картина игровая, которая однако смотрится, как документальная. В фильме показаны истории, произошедшие на востоке Украины и попавшие в интернет. Война в «Донбассе» приобретает гротескные черты. Здесь можно увидеть, как живут солдаты и простые люди в условиях прифронтовой части. Жители этой части страны сражаются за свои интересы и каждый считает их верными.

00
Кадр из фильма «Движение вверх», 2017

Путин эксплуатирует баскетбольную победу СССР

Выборы президента России 2018 года

Режиссер Антон Мегердичев вспомнил один из самых выдающихся моментов холодной войны, перетасовал реальные факты с выдуманными эпизодами, замесил на патриотическом чувстве, и получилась самая успешная российская картина всех времен. С момента премьеры в кинотеатрах, в декабре, фильм «Движение вверх» посмотрели 8,7 миллионов зрителей, а сборы составили 2,2 миллиарда рублей.

00
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

ERR: эстонцы предпочитают не слышать русскую речь

Полина Медведева приехала из украинского города Сумы. Два года она отучилась в Таллинском техническом университете, а теперь работает в юридическом стартапе в Таллине. Она отмечает, что эстонцы особенно холодно относятся к тем, кто говорит на русском языке, хотя прекрасно его понимают.

00