ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

фильм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Подросток у окна в разрушенном спортивном зале средней школы поселка Шахты 6/7 близ Горловки

Донбасс глазами украинского режиссера: мир о котором забыли (Gazeta Wyborcza)

Восточная Украина: ничья земля

Фильм украинского режиссера Сергея Лозницы «Донбасс» — картина игровая, которая однако смотрится, как документальная. В фильме показаны истории, произошедшие на востоке Украины и попавшие в интернет. Война в «Донбассе» приобретает гротескные черты. Здесь можно увидеть, как живут солдаты и простые люди в условиях прифронтовой части. Жители этой части страны сражаются за свои интересы и каждый считает их верными.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
7511370
Пулемётчики на огневой позиции

Helsingin Sanomat: Советский фильм о Зимней войне завоевал огромную популярность в США

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская «Хельсингин Саномат» рассказывает историю создания советского документального фильма о Зимней войне СССР и Финляндии 1939-1940 годов и о том, как восприняли эту ленту в США. Ее широкий показ начался там в сентябре 1941 года. Ленту рекламировали как незабываемое зрелище. Однако совсем не в том смысле, который закладывался создателями фильма.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
85969
"Пражская весна" в Чехословакии

С ней поступили так сурово, потому что она была русской

Острые углы истории

23 августа 1968 года. Испуганная и совершенно голая женщина, обрызганная красной краской, бежит по Главной улице в Кошицах, а за ней — разъяренная толпа. Эта женщина — супруга словацкого офицера, которого жители Кошиц считают предателем и пособником оккупационных войск. Она срывала в городе антисоветские плакаты. Через три года за нападение на супругу офицера были осуждены четверо мужчин.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
59121621
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Миллиардная игра вокруг российского газа

Северный поток — 2

Мне действительно надоело говорить об этом. Так Герхард Шрёдер комментирует вопросы о «Северном потоке — 2». Вскоре после ухода с поста канцлера он вошел в совет директоров Nord Stream AG, что вызвало критику в среде многих его однопартийцев. «Я пытаюсь делать то, что разумно и служит немецким интересам», — объясняет Шрёдер, выступающий за сотрудничество с Россией.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
137370
Украинский военный и жители востока Украины

Немецкому журналисту закрыли въезд на Украину

Восточная Украина: ничья земля

Опытного немецкого журналиста Ульриха Гайдена не пустили на Украину. Он рассказывал в Бундестаге о подавлении свободы слова на Украине и снял документальный фильм о массовом убийстве в Одессе в 2014 году. Вернувшись недавно из Донецка, он рассказал, что военные там ожидают масштабного удара от Украины во время ЧМ. Но простых людей уже ничто не беспокоит. Война там идет целых четыре года.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
97497
Военная техника в Луганской области.

Фильм «Донбасс» — калейдоскоп сюжетов о войне на Украине

Восточная Украина: ничья земля

Фильм «Донбасс» начинается со сцены, в которой вроде бы гримируют актеров, они ворчат, болтают и готовятся к съемкам. И вот они уже готовы, и их ведут по улицам, напоминающим очень реалистичный район боевых действий в черте города, какие бывают в боевиках. На самом же деле перед нами — артисты массовки, ряженые участники передачи фейковых теленовостей, изображающие мирных жителей.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1411042
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

Folha logoFolha, Бразилия
1004763
Пророссийские ополченцы в районе Донецкого аэропорта

Фильм «Киборги» показали в конгрессе США

Фильм «Киборги» о защитниках Донецкого аэропорта рассказывает не о войне, а о мире, который хочет построить украинская нация и жить по стандартам и ценностям цивилизованного человечества. По словам продюсера Иванны Дядюры, западный зритель увидит в фильме, что события на Донбассе — это «цивилизационный выбор Украины», а не гражданская война по версии российской пропаганды.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
161426
Кадр из фильма «Движение вверх», 2017

Путин эксплуатирует баскетбольную победу СССР

Выборы президента России 2018 года

Режиссер Антон Мегердичев вспомнил один из самых выдающихся моментов холодной войны, перетасовал реальные факты с выдуманными эпизодами, замесил на патриотическом чувстве, и получилась самая успешная российская картина всех времен. С момента премьеры в кинотеатрах, в декабре, фильм «Движение вверх» посмотрели 8,7 миллионов зрителей, а сборы составили 2,2 миллиарда рублей.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
744722
Актёрский состав фильма "Салют-7" на премьере в кинотеатре "Октябрь"

Россия наносит удар «гегемонии» Голливуда

Фильмов о космосе в Голливуде уже снято огромное количество. Визуальные эффекты фильма «Салют-7» не только не имеют «ляпов», но и воссоздают атмосферу прошлого. Картина отлично отобразила русский национальный характер. Сравнивая с американцами, которые всегда раскрывают сюжет с юмором, «Салют-7» более сложный и жесткий. Китайскому кинематографу есть чему поучиться.

Бэйцзин жибаоБэйцзин жибао, Китай
338524
Найдено материалов: 31
Президент РФ Владимир Путин и американский кинорежиссер Оливер Стоун во время интервью

Банальность Путина

Зачем Путину все это говорить? Его власть абсолютна, и он может говорить все, что ему заблагорассудится. Никого в России не шокировала бы информация о том, что государство контролирует СМИ или о том, что Москва запугивает правительства других стран. Для Путина ложь — это демонстрация силы. И чем наглее эта ложь, тем лучше видно, что собеседник не может или не осмеливается возразить.

00

Святой или любовник?

Группа известных кинематографистов, в которую вошли около 40 представителей киноиндустрии, написали письмо в поддержку режиссера Алексея Учителя, адресованное правительству. Они заявили, что выступают против цензуры советского образца, «калечившей судьбы художников и препятствовавшей развитию искусства». Г-н Учитель назвал выводы комиссии экспертов бессмыслицей.

00
Роман Натальи Павлищевой "Матильда. Тайна дома Романовых" поступил в продажу

Фундаменталисты против «Матильды»

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Во главе тех, кто выступает с обвинениями в адрес фильма Учителя, стоит крайне консервативный российский депутат. Наталья Поклонская, член путинской партии «Единая Россия», призвала власти запретить показ фильма и заявила, что Учителя следует привлечь к ответственности за оскорбление чувств православных верующих.

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

1004763
Актер Ларс Айдингер на пресс-конференции создателей и актеров фильма «Матильда»

Я боюсь ехать в Россию

Исполнитель роли Николая II в «Матильде» Ларс Айдингер поделился своими впечатлениями о России и русских. По его словам, Алексей Учитель практически заставил его согласиться на роль и учить русский язык. На съемочной площадке актер чувствовал себя потерянным и боялся фотографироваться, а то вдруг потом распространятся снимки, на которых он запечатлен вместе с военными преступниками.

00
Режиссер Алексей Учитель

«Гореть за Матильду!»

Острые углы истории

Билеты на премьеру фильма «Матильда» были раскуплены за несколько часов, но показ картины прошел под пристальным наблюдением. Предпремьерный показ прошел по решению режиссера Алексея Учителя во Владивостоке, в 9 000 км от Москвы. Но у фильма нет никаких шансов быть увиденным в некоторых регионах России, особенно на Кавказе, так как местные власти будут решать показывать его или нет.

00
Режиссер Андрей Кончаловский

Россия разрушила Путина

Андрей Кончаловский в интервью немецкому журналу Der Spiegel пытается объяснить менталитет своих соотечественников и понять немецкое стремление к политкорректности. В том, что мир боится России, русские не виноваты. Своим последним фильмом «Рай» режиссер хотел, по его словам, показать, что в России «не только делают танки, но и выращивают розы. И что мы можем делать серьезное кино».

00
Подросток у окна в разрушенном спортивном зале средней школы поселка Шахты 6/7 близ Горловки

Донбасс глазами украинского режиссера: мир о котором забыли (Gazeta Wyborcza)

Восточная Украина: ничья земля

Фильм украинского режиссера Сергея Лозницы «Донбасс» — картина игровая, которая однако смотрится, как документальная. В фильме показаны истории, произошедшие на востоке Украины и попавшие в интернет. Война в «Донбассе» приобретает гротескные черты. Здесь можно увидеть, как живут солдаты и простые люди в условиях прифронтовой части. Жители этой части страны сражаются за свои интересы и каждый считает их верными.

7511370
Кадр из фильма «Движение вверх», 2017

Путин эксплуатирует баскетбольную победу СССР

Выборы президента России 2018 года

Режиссер Антон Мегердичев вспомнил один из самых выдающихся моментов холодной войны, перетасовал реальные факты с выдуманными эпизодами, замесил на патриотическом чувстве, и получилась самая успешная российская картина всех времен. С момента премьеры в кинотеатрах, в декабре, фильм «Движение вверх» посмотрели 8,7 миллионов зрителей, а сборы составили 2,2 миллиарда рублей.

744722
Министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский

России необходимо примирение

В 2015 году Владимир Мединский представил концепцию примирения. И сегодня речь идет о примирении с собственной историей. Сегодняшняя Россия — это и Советский Союз, и Российская Империя, и Московское царство, и Киевская Русь. Не надо резко судить о прошлом: кто знает, как бы мы повели себя на месте наших предков. Хотя не секрет, что большевики еще в самом начале предали свой народ.

00