ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

миф

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Дума: кто и почему плачет о «жертвах коммунизма»?

Венгрия намерена предложить ООН ввести международный день памяти жертв коммунистической диктатуры. В последнее время на Западе явно прослеживается стремление приравнять нацизм и коммунизм. В основе всех этих действий лежит существующий не одно десятилетие миф о «тождестве нацизма и коммунизма». Чьим интересам он служит?

логотип "Дума"Дума, Болгария
423875

GW: Россия подменила вымышленного спасителя Кракова

Острые углы истории

Умер легендарный разведчик Алексей Ботян, руководивший операцией по спасению Кракова и ставший прототипом майора Вихря. Майор Вихрь — это собирательный образ, так как в операции по спасению Кракова участвовало множество групп. Однако Польше невыгодно говорить о спасении Кракова русскими, там резко поменялось отношение к истории. По их нынешней версии, Краков вообще не спасали.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
7153032
подписание пакта Молотова-Риббентропа

Польский историк: российская версия истории может победить (Demaskator24)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Поляки не готовы начать с россиянами историческую дискуссию по существу, говорит историк. Варшава проводит несбалансированную историческую политику, ее не понимают в мире. Она подмочила свою репутацию в сфере исследований Холокоста. И сейчас предстает стороной, не желающей обсуждать факты и документы, а занимающейся пропагандой.

demaskator24.plDemaskator24.pl, Польша
3422824
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Advance: Россия становится глубинным государством

Российская политика на пороге перемен

От Путина на Западе ожидают какого-то коварного плана, который позволит ему остаться у власти пожизненно. Но ему не нужен такой план, пишет автор. Его цель ― оставить России систему, которая будет функционировать, невзирая на то, кто президент России. Нечто подобное существует в США и иногда именуется глубинным государством.

advanceAdvance, Хорватия
4012510
Участник акций протеста на Площади Независимости в Киеве

День: так когда все же родилась Украина?

Острые углы истории

Украинский писатель пеняет власти на то, что они по-настоящему не знают историю Украины. Звучат рассуждения о молодом государстве, появившемся в 1991 году. А кто же во время перестройки активно разваливал СССР? — спрашивает автор и утверждает, что тысячелетняя история Украины и России — это миф, созданный, чтобы не допустить выделения украинцев как отдельной нации из русского этноса.

ДеньДень, Украина
536709
Пирамида Хеопса, или Большая пирамида

Daily Express: что КГБ нашел в египетских пирамидах

Тайны египетских пирамид, секретные архивы КГБ, русская мафия — вот типичный набор «вечных» тем, которые, видимо, по мнению западных СМИ, всегда интересуют обывателей. О том, как человек, который якобы был дипкурьером в СССР, а теперь работает на русскую мафию, ознакомился с секретными файлами КГБ о тайнах египетских пирамид, рассказывается в статье.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1624112
Изображение чумного доктора

В ожидании конца света. Нелепые суеверия о стихийных бедствиях (Raseef22)

Чума — это уколы джиннов и божье наказание, землетрясение происходит из-за того, что бык, держащий землю, мотает головой, а лучший способ борьбы с голодом — громить винные погреба. С каждым стихийным бедствием, от которого в Средние века страдали мусульмане, появлялись абсолютно нелогичные объяснения. И чем нелепее были эти суеверия, тем быстрее они распространялись.

Raseef22Raseef22, Ливан
22019
На национальной выставке Китая в России

Project Syndicate: Китай разрушил мифы о последствиях экономического роста

За Великой китайской стеной

Головокружительный рост экономики Китая развеял три основных мифа, связанных с экономическим ростом, утверждает автор статьи, опубликованной на американском новостном сайте. Он перечисляет эти мифы (первый из них заключается в том, что рост экономики снижает неравенство и приумножает счастье) и подробно излагает аргументы в пользу своего утверждения.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1810042
Президент РФ Владимир Путин с юнармейцами во время посещения забайкальского полигона "Цугол"

NYT: на чем стоит российское государство

Россия и Путин занимают очень много места в мыслях Запада, уверенного в том, что Россия с ним во всем соревнуется. Но цель Путина в другом. Он стремится обеспечить своей стране надежное место в мире. Российское руководство осознало, что перегнать Запад невозможно, и избрало иной путь, пишет аналитик в газете «Нью-Йорк таймс». Сам Кремль развенчивает мифы о себе и о России.

The New York Times logoThe New York Times, США
6427203
Путин и Ельцин на Красной площади

Respekt: проблема современной России не в Путине

Президент Путин

Вскоре в чешских кинотеатрах покажут фильм российского режиссера Виталия Манского «Свидетели Путина». Он открывает «закулисье» политики и повествует о передаче власти Борисом Ельциным Владимиру Путину. В интервью «Респекту» режиссер, не высказывая новых идей, утверждает, что Путин хочет править до самой смерти. Но проблема современной России не в Путине.

Respekt logoRespekt, Чехия
6819119
Найдено материалов: 34
Севастополь

JN: факты и мифы о Крыме

В ответе за Крым

Крым известен человечеству на протяжении уже нескольких тысячелетий. В течение 134 лет крымский полуостров входил в состав Российской империи, 33 года был частью Советского Союза и 63 года принадлежал Украине как одной из республик СССР, а затем как независимому государству. Существует миф о том, будто бы инициатива передачи Крыма Украине принадлежала Никите Хрущеву.

00
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

00
Советские солдаты во время боя на Курской дуге

На Курской дуге немцы потеряли и танки, и надежду

О войне 1939-1945

Сталинградская победа очень помогла Красной армии поверить в свои силы, но и немцы смогли частично восстановить свою запятнанную репутацию, вновь захватив Харьков. Они не отказались от надежд на коренной перелом в восточной кампании. В битве под Курском немцы собирались вновь получить перевес, делая ставку на новые танки, бомбардировщики и штурмовики. Но Курская дуга похоронила все их надежды.

00
Фрагмент репродукции картины "Александр Сергеевич Пушкин"

Легенда про «русские» сказки Пушкина

Миф о «русском» народе был бы не состоятелен если бы не Пушкин. Поэт, перевравший иранские сказки и сказки братьев Гримм на «русский» манер. Крайне сложно придумать историю народа, у которого даже нет собственного эпоса. Точнее, как бы это сказать правильнее: никак невозможно доказать московский миф о нации «русские» без того, чтобы подложить под него фундамент.

00

GW: Россия подменила вымышленного спасителя Кракова

Острые углы истории

Умер легендарный разведчик Алексей Ботян, руководивший операцией по спасению Кракова и ставший прототипом майора Вихря. Майор Вихрь — это собирательный образ, так как в операции по спасению Кракова участвовало множество групп. Однако Польше невыгодно говорить о спасении Кракова русскими, там резко поменялось отношение к истории. По их нынешней версии, Краков вообще не спасали.

7153032
Путин и Ельцин на Красной площади

Respekt: проблема современной России не в Путине

Президент Путин

Вскоре в чешских кинотеатрах покажут фильм российского режиссера Виталия Манского «Свидетели Путина». Он открывает «закулисье» политики и повествует о передаче власти Борисом Ельциным Владимиру Путину. В интервью «Респекту» режиссер, не высказывая новых идей, утверждает, что Путин хочет править до самой смерти. Но проблема современной России не в Путине.

6819119
Президент РФ Владимир Путин с юнармейцами во время посещения забайкальского полигона "Цугол"

NYT: на чем стоит российское государство

Россия и Путин занимают очень много места в мыслях Запада, уверенного в том, что Россия с ним во всем соревнуется. Но цель Путина в другом. Он стремится обеспечить своей стране надежное место в мире. Российское руководство осознало, что перегнать Запад невозможно, и избрало иной путь, пишет аналитик в газете «Нью-Йорк таймс». Сам Кремль развенчивает мифы о себе и о России.

6427203
Успенский собор

Тайна рухнувшего Успенского собора

Острые углы истории

В системе ценностей Церкви в обязательном порядке существует такое понятие, как кафедральный собор — центральный, основной, титульный ее храм. В Московии таким храмом был Успенский собор. Согласно легенде, московский князь Иван III венчался в московском аналоге храма Святой Софии — Успенском соборе. Но так ли это на самом деле?

00
Национальный мемориала в память о высадке в Нормандии в Бедфорде, штат Вирджиния

Aftonbladet: как США разгромили Гитлера и другие мифы

Острые углы истории

В некоторые мифы о войнах определенно пора перестать верить. Кто победил Германию во Второй мировой войне? Уж точно не США. Был ли Гитлер храбрым солдатом? Только по его собственным словам. Атаковали ли польские уланы танки с саблями наголо? А иранские дети-смертники и правда шли на минные поля с «ключом от рая» на шее?

00
Участник акций протеста на Площади Независимости в Киеве

День: так когда все же родилась Украина?

Острые углы истории

Украинский писатель пеняет власти на то, что они по-настоящему не знают историю Украины. Звучат рассуждения о молодом государстве, появившемся в 1991 году. А кто же во время перестройки активно разваливал СССР? — спрашивает автор и утверждает, что тысячелетняя история Украины и России — это миф, созданный, чтобы не допустить выделения украинцев как отдельной нации из русского этноса.

536709