ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

миф

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

Gazeta Polska: Как создается миф Обамы

В последнее время все привыкли, что проблема России в американской политике сводится к расследованию российского вмешательства в выборы. Однако, по мнению Gazeta Polska, Владимир Путин решил, что ему все позволено именно из-за стратегии Обамы. А сейчас нам старательно навязывают миф об Обаме и его продуманной, опирающейся на рациональные идеи и неопровержимые факты стратегии по России.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
51983
Замена информационного табло на одном из памятников в Варшаве

Польша и Украина пытаются вырваться из хватки России

Острые углы истории

Польша и Украина приняли законы об исторической памяти для возрождения национальной гордости. «Историческая политика» велит государству активно участвовать в продвижении истории, вызывающей чувство гордости у народа. Что это, борьба с западноевропейскими ценностями или попытка вырваться из хватки России? Кстати, современная Россия тоже разбирается в том, как формировать официальную истину.

Le Monde logoLe Monde, Франция
346485
Визит патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Сербию

В Сербии любят и почитают последнего русского царя

История в лицах

Любовь и благодарность сербского народа царю Николаю II связаны с его решением вступить в войну. Делая этот шаг, Николай руководствовался идеалом братства, союзничества и правды. Этим он спас сербский народ от истребления. Образ царя Николая неразрывно связан с сербской любовью к России, и каждый раз, когда Россия делает некий высоконравственный жест, популярность России среди сербов растет.

српскНова Српска Политичка Мисао, Сербия
313398
Советские солдаты во время боя на Курской дуге

На Курской дуге немцы потеряли и танки, и надежду

О войне 1939-1945

Сталинградская победа очень помогла Красной армии поверить в свои силы, но и немцы смогли частично восстановить свою запятнанную репутацию, вновь захватив Харьков. Они не отказались от надежд на коренной перелом в восточной кампании. В битве под Курском немцы собирались вновь получить перевес, делая ставку на новые танки, бомбардировщики и штурмовики. Но Курская дуга похоронила все их надежды.

Reflex logoReflex, Чехия
9027911
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
103132529
«Нерон мучается от угрызений совести после убийства матери»

Дикие оргии с блудницами, мальчиками и подхалимами

Популярная наука

Нерон не обладал качествами, легитимирующими римского императора: воинской доблестью, самодисциплиной, скромностью, уважением к богам. Вместо того, чтобы броситься на собственный меч, как подобает истинному римлянину в безвыходной ситуации, Нерон лишь жалко скулил: «Какой артист умирает!» В этом и состоял трагизм его жизни. Рим не хотел иметь на троне артистов.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2826637
Парадный расчет "Юнармии" на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в ВОВ

«Русский мир» Путина: мания Победы

Дети, одетые в военную форму, вместе с «Молодежной армией» Министерства обороны России, участвовали в военных и других парадах, посвященных Дню Победы. Часть школьников и студентов — по принуждению. Это лишь одна из обратных сторон «мании Победы», которые стали проявляться после вторжения России в Крым и начала военной агрессией на востоке Украины.

Новое время страныНовое время страны, Украина
242707
Мемориал памяти 28 героев-панфиловцев

Вторая мировая: подвиги, которых не было

Какой смысл было бросаться под танки со связками гранат? Только затем, чтобы собственным телом ослабить силу взрыва? Ведь если удалось подобраться к танку почти вплотную, гораздо проще бросить гранату или бутылку с горючей смесью ему под гусеницу. Но пропаганде требовалась именно жертвенность. Герои должны были уничтожать врага ценой собственной жизни.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4111754
Национальный мемориала в память о высадке в Нормандии в Бедфорде, штат Вирджиния

Как США разгромили Гитлера и другие мифы

Острые углы истории

В некоторые мифы о войнах определенно пора перестать верить. Кто победил Германию во Второй мировой войне? Уж точно не США. Был ли Гитлер храбрым солдатом? Только по его собственным словам. Атаковали ли польские уланы танки с саблями наголо? А иранские дети-смертники и правда шли на минные поля с «ключом от рая» на шее?

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
5446090
Драккар викингов

Она выбрала для себя жизнь викинга

Всеми любимые викинги

«В эпоху викингов был важен индивидуализм, те, кто совершал индивидуальные подвиги, были герои. И не только сильные мужчины, но и сильные женщины. Саги дают нам потрясающие образы таких героев, возможно, они вдохновляют людей, которые хотят им подражать. А еще викинги были очень свободными. И они были не более жестоки, чем кто-то другой», — говорит норвежский знаток эпохи викингов.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
92691
Найдено материалов: 20
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

Gazeta Polska: Как создается миф Обамы

В последнее время все привыкли, что проблема России в американской политике сводится к расследованию российского вмешательства в выборы. Однако, по мнению Gazeta Polska, Владимир Путин решил, что ему все позволено именно из-за стратегии Обамы. А сейчас нам старательно навязывают миф об Обаме и его продуманной, опирающейся на рациональные идеи и неопровержимые факты стратегии по России.

51983
Замена информационного табло на одном из памятников в Варшаве

Польша и Украина пытаются вырваться из хватки России

Острые углы истории

Польша и Украина приняли законы об исторической памяти для возрождения национальной гордости. «Историческая политика» велит государству активно участвовать в продвижении истории, вызывающей чувство гордости у народа. Что это, борьба с западноевропейскими ценностями или попытка вырваться из хватки России? Кстати, современная Россия тоже разбирается в том, как формировать официальную истину.

346485
Визит патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Сербию

В Сербии любят и почитают последнего русского царя

История в лицах

Любовь и благодарность сербского народа царю Николаю II связаны с его решением вступить в войну. Делая этот шаг, Николай руководствовался идеалом братства, союзничества и правды. Этим он спас сербский народ от истребления. Образ царя Николая неразрывно связан с сербской любовью к России, и каждый раз, когда Россия делает некий высоконравственный жест, популярность России среди сербов растет.

313398
Советские солдаты во время боя на Курской дуге

На Курской дуге немцы потеряли и танки, и надежду

О войне 1939-1945

Сталинградская победа очень помогла Красной армии поверить в свои силы, но и немцы смогли частично восстановить свою запятнанную репутацию, вновь захватив Харьков. Они не отказались от надежд на коренной перелом в восточной кампании. В битве под Курском немцы собирались вновь получить перевес, делая ставку на новые танки, бомбардировщики и штурмовики. Но Курская дуга похоронила все их надежды.

9027911
Болельщики сборной России

Теперь россияне точно не в изоляции

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу призван улучшить репутацию российского режима в мире. Россия хочет доказать всем критикам, что является не только бензоколонкой, замаскированной под государство. Россия хочет убедить, что она — современная страна. Однако россиянам чемпионат принес то, чего Кремль, наверное, не ожидал. Теперь россияне точно не в изоляции от окружающего мира.

103132529
«Нерон мучается от угрызений совести после убийства матери»

Дикие оргии с блудницами, мальчиками и подхалимами

Популярная наука

Нерон не обладал качествами, легитимирующими римского императора: воинской доблестью, самодисциплиной, скромностью, уважением к богам. Вместо того, чтобы броситься на собственный меч, как подобает истинному римлянину в безвыходной ситуации, Нерон лишь жалко скулил: «Какой артист умирает!» В этом и состоял трагизм его жизни. Рим не хотел иметь на троне артистов.

2826637
Парадный расчет "Юнармии" на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в ВОВ

«Русский мир» Путина: мания Победы

Дети, одетые в военную форму, вместе с «Молодежной армией» Министерства обороны России, участвовали в военных и других парадах, посвященных Дню Победы. Часть школьников и студентов — по принуждению. Это лишь одна из обратных сторон «мании Победы», которые стали проявляться после вторжения России в Крым и начала военной агрессией на востоке Украины.

242707
Мемориал памяти 28 героев-панфиловцев

Вторая мировая: подвиги, которых не было

Какой смысл было бросаться под танки со связками гранат? Только затем, чтобы собственным телом ослабить силу взрыва? Ведь если удалось подобраться к танку почти вплотную, гораздо проще бросить гранату или бутылку с горючей смесью ему под гусеницу. Но пропаганде требовалась именно жертвенность. Герои должны были уничтожать врага ценой собственной жизни.

4111754
Национальный мемориала в память о высадке в Нормандии в Бедфорде, штат Вирджиния

Как США разгромили Гитлера и другие мифы

Острые углы истории

В некоторые мифы о войнах определенно пора перестать верить. Кто победил Германию во Второй мировой войне? Уж точно не США. Был ли Гитлер храбрым солдатом? Только по его собственным словам. Атаковали ли польские уланы танки с саблями наголо? А иранские дети-смертники и правда шли на минные поля с «ключом от рая» на шее?

5446090
Драккар викингов

Она выбрала для себя жизнь викинга

Всеми любимые викинги

«В эпоху викингов был важен индивидуализм, те, кто совершал индивидуальные подвиги, были герои. И не только сильные мужчины, но и сильные женщины. Саги дают нам потрясающие образы таких героев, возможно, они вдохновляют людей, которые хотят им подражать. А еще викинги были очень свободными. И они были не более жестоки, чем кто-то другой», — говорит норвежский знаток эпохи викингов.

92691