ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

память

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Шоколад Ritter Sport в магазине в Берлине

Что нужно есть, чтобы сохранить память

Еда, секс и сон

Память может ухудшиться из-за высокого давления и повышенного уровня холестерина, диабета второго типа и абдоминального ожирения у людей средних лет. Финский диетолог говорит, что на состояние памяти человека, а также на его бодрость и настроение постоянно влияет пища. Он дает четыре совета, при помощи каких продуктов можно поддерживать свою память в хорошем состоянии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
613793

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
18817891
Мемориальный комплекс В.И. Ленина в Ульяновске

В России Ленин превращается в аттракцион

Столетие революций

Небольшой дом в окружении толпы людей и бетонных зданий. Так выглядит сердце Ульяновска. Долгое время это место было священным для коммунистического культа. Именно здесь 22 апреля 1870 года на свет появился Владимир Ильич Ульянов, будущий Ленин, о чем свидетельствует пожелтевшее свидетельство о крещении. Сегодня этот старый дом XIX века потерян и забыт.

логотип La CroixLa Croix, Франция
312108

Не могут оставить могилы в покое

Острые углы истории

В войне с памятниками в Польше появилась еще одна цель: могила красноармейцев, погибших в бою под Оссувом в 1920 году. Gazeta Wyborcza сообщила, что поступило предложение «перенести останки солдат большевистской армии и демонтировать памятник, который был возведен в честь захватчиков, собиравшихся на штыках, через труп Польши, принести революцию в сердце Европы».

Polityka logoPolityka, Польша
3811726
Река Чусовая, Урал

Сплав по реке советской памяти

Широка страна моя родная

Немецкие и российские студенты вместе отправились в поход на четырех катамаранах по рекам Предуралья. Поход организован пермским «Мемориалом». Их гид Роберт Латыпов знает маршрут так же хорошо, как и историю сталинских лагерей на Урале. Он не устает рассказывать про зверства Сталина — даже тем, кто не хочет про это слушать, а таких в России много.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
163504
Подписание Акта о капитуляции Германии. Фотокопия

Взгляд на прошлое в России и Германии

О войне 1939-1945

Прежде в годовщину окончания войны 8 мая послы США, России, Франции и Великобритании, Украины и Белоруссии встречались в Немецко-российском музее в Карлсхорсте, чтобы почтить память погибших. Но после аннексии Крыма Россией посол Украины больше не появляется, как и представители США и Великобритании. Что же произошло? Политика. В каждой стране — свой взгляд на прошлое.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
98169
Писатель Даниил Гранин. Архив

Старый солдат Даниил Гранин

В январе 2014 года Даниил Гранин с тихой яростью выступил в бундестаге. Высокому собранию он представился так: прибыл, мол, в Берлин не как писатель, не как очевидец, а как солдат. После этого выступления Даниил Гранин и Гельмут Шмидт стали друзьями. В России Гранин задолго до своей смерти получил статус бессмертного. Он понимал, как выжить при могущественных лицемерах.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
214338
Акции "против исламизации Европы" в европейских странах

Восточные немцы больше любят Россию

Многие восточные немцы относятся к России, бывшему оккупанту, гораздо лучше, чем западные немцы. При этом речь часто идет также о ценности их собственного прошлого, связанного с ГДР. Маттиас Платцек, председатель Германо-российского форума, считает, что необходимо учиться слушать и понимать друг друга, дискутировать и обсуждать вопросы, касающиеся отношений с Россией.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
1513896
Президень СССР М. Горбачев и Федеральный канцлер ФРГ Г. Коль

Канцлер германского единства

Михаил Горбачев пишет о своих отношениях с «канцлером германского единства» Гельмутом Колем, которого он считает одним из самых значительных политиков в немецкой истории. Сейчас, когда мир прощается с бывшим канцлером, необходимо вспомнить «его важнейшее политическое наследие — способность пойти навстречу партнеру, опыт того, как от вражды перейти к кооперации и доверию».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5833
Немецкий генерал Гудериан Гейнц инспектирует командный пункт танкового полка на территории СССР, август 1941 года

Нельзя забывать «Барбароссу»

О войне 1939-1945

22 июня 1941 года нацистский режим развязал против Советского Союза войну на истребление. Однако победоносные германские войска буквально застряли на просторах России. Сегодня воспоминания о миллионах погибших поблекли. Лишь в последние годы советским жертвам этой войны было уделено немного больше внимания. Историки требуют заполнить этот «вакуум в немецкой памяти».

Die Welt logoDie Welt, Германия
5828034
Найдено материалов: 12
Шоколад Ritter Sport в магазине в Берлине

Что нужно есть, чтобы сохранить память

Еда, секс и сон

Память может ухудшиться из-за высокого давления и повышенного уровня холестерина, диабета второго типа и абдоминального ожирения у людей средних лет. Финский диетолог говорит, что на состояние памяти человека, а также на его бодрость и настроение постоянно влияет пища. Он дает четыре совета, при помощи каких продуктов можно поддерживать свою память в хорошем состоянии.

613793

В России забывают о преступлениях Сталина

Сталин жив?

Почти половина нынешних молодых россиян ничего не знают о сталинском терроре и массовых убийствах. В ходе социологического опроса, проведенного в начале года, Сталин был назван наиболее выдающейся личностью в истории — за ним шел Путин. «Мы видим сейчас результаты политики власть имущих. Растет поколение невежественной и оглупляемой молодежи».

18817891
Мемориальный комплекс В.И. Ленина в Ульяновске

В России Ленин превращается в аттракцион

Столетие революций

Небольшой дом в окружении толпы людей и бетонных зданий. Так выглядит сердце Ульяновска. Долгое время это место было священным для коммунистического культа. Именно здесь 22 апреля 1870 года на свет появился Владимир Ильич Ульянов, будущий Ленин, о чем свидетельствует пожелтевшее свидетельство о крещении. Сегодня этот старый дом XIX века потерян и забыт.

312108

Не могут оставить могилы в покое

Острые углы истории

В войне с памятниками в Польше появилась еще одна цель: могила красноармейцев, погибших в бою под Оссувом в 1920 году. Gazeta Wyborcza сообщила, что поступило предложение «перенести останки солдат большевистской армии и демонтировать памятник, который был возведен в честь захватчиков, собиравшихся на штыках, через труп Польши, принести революцию в сердце Европы».

3811726
Река Чусовая, Урал

Сплав по реке советской памяти

Широка страна моя родная

Немецкие и российские студенты вместе отправились в поход на четырех катамаранах по рекам Предуралья. Поход организован пермским «Мемориалом». Их гид Роберт Латыпов знает маршрут так же хорошо, как и историю сталинских лагерей на Урале. Он не устает рассказывать про зверства Сталина — даже тем, кто не хочет про это слушать, а таких в России много.

163504
Подписание Акта о капитуляции Германии. Фотокопия

Взгляд на прошлое в России и Германии

О войне 1939-1945

Прежде в годовщину окончания войны 8 мая послы США, России, Франции и Великобритании, Украины и Белоруссии встречались в Немецко-российском музее в Карлсхорсте, чтобы почтить память погибших. Но после аннексии Крыма Россией посол Украины больше не появляется, как и представители США и Великобритании. Что же произошло? Политика. В каждой стране — свой взгляд на прошлое.

98169
Писатель Даниил Гранин. Архив

Старый солдат Даниил Гранин

В январе 2014 года Даниил Гранин с тихой яростью выступил в бундестаге. Высокому собранию он представился так: прибыл, мол, в Берлин не как писатель, не как очевидец, а как солдат. После этого выступления Даниил Гранин и Гельмут Шмидт стали друзьями. В России Гранин задолго до своей смерти получил статус бессмертного. Он понимал, как выжить при могущественных лицемерах.

214338
Акции "против исламизации Европы" в европейских странах

Восточные немцы больше любят Россию

Многие восточные немцы относятся к России, бывшему оккупанту, гораздо лучше, чем западные немцы. При этом речь часто идет также о ценности их собственного прошлого, связанного с ГДР. Маттиас Платцек, председатель Германо-российского форума, считает, что необходимо учиться слушать и понимать друг друга, дискутировать и обсуждать вопросы, касающиеся отношений с Россией.

1513896
Президень СССР М. Горбачев и Федеральный канцлер ФРГ Г. Коль

Канцлер германского единства

Михаил Горбачев пишет о своих отношениях с «канцлером германского единства» Гельмутом Колем, которого он считает одним из самых значительных политиков в немецкой истории. Сейчас, когда мир прощается с бывшим канцлером, необходимо вспомнить «его важнейшее политическое наследие — способность пойти навстречу партнеру, опыт того, как от вражды перейти к кооперации и доверию».

5833
Немецкий генерал Гудериан Гейнц инспектирует командный пункт танкового полка на территории СССР, август 1941 года

Нельзя забывать «Барбароссу»

О войне 1939-1945

22 июня 1941 года нацистский режим развязал против Советского Союза войну на истребление. Однако победоносные германские войска буквально застряли на просторах России. Сегодня воспоминания о миллионах погибших поблекли. Лишь в последние годы советским жертвам этой войны было уделено немного больше внимания. Историки требуют заполнить этот «вакуум в немецкой памяти».

5828034