ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пресса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Герцогиня Сассекская Меган и британский принц Гарри в Вестминстерском аббатстве

The Times: принц Гарри просит спасти его и супругу от злой прессы

«Я потерял мать, а теперь вижу, как жертвой этих темных сил становится моя жена», — пишет британский принц Гарри. И это настоящий крик о помощи, вызванный жестоким отношением прессы к его супруге в период ее «затворничества», вызванного беременностью.

логотип the timesThe Times, Великобритания
112030
Дебаты кандидатов в президенты Украины

Апостроф: Зеленский и его чиновники зря ссорятся с прессой

Похоже, Зеленский плюет в тот самый колодец, подъем воды в котором вынес его наверх. Чиновники его администрации разыгрывают журналистов. А сам президент демонстрирует, что может связываться с народом не через газеты и телевидение — есть же еще соцсети. Но СМИ напоминают: информация — это то, что скрыто, все остальное — пиар. Рано или поздно обществу надоест пиар — и Зеленский приползет к обиженным журналистам.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
112578
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

WSJ: американские журналисты халтурно состряпали историю про Россию

Журналистика: кризис жанра

Роберт Мюллер свое расследование закончил, но вопросы остаются. Не о сговоре, не о российском вмешательстве. Есть вопросы к светочам журналистики. Ведущие американские журналисты халтурно состряпали, а потом изгадили историю про Россию от самого ее появления во время президентской гонки и до ее последнего вздоха, считает автор «Уолл-стрит джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
8033087
Инженеры празднуют посадку аппарата InSight на Марс

Real Clear Science: десятка лучших научных вебсайтов за 2018 год

От многообразия низкопробного научного контента в интернете голова идет кругом. Очень многие вебсайты переполнены идеологизированными материалами и откровенно жульническими, дезориентирующими и непроверенными статьями. Наше издание отобрало ряд вебсайтов, которые по качеству превосходят все остальное. Представляем вашему вниманию первую десятку лучших научных вебсайтов за 2018 год.

Логотип Real Clear ScienceReal Clear Science, США
208836
Газетный киоск в Нью-Йорке

Vanity Fair: американские СМИ готовятся к суровой финансовой зиме

«Вайс», «Вокс», и «Баззфид», все эти компании, некогда стали предвестниками новой эры в СМИ благодаря головокружительному росту, масштабным кампаниям по сбору средств и сексуальной заряженности на поколение «миллениалов». Теперь же на них самих навалился ворох проблем, типичных для прессы старого образца. Автор американского издания пишет о ситуации сложившейся в медиа-индустрии США.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
104157
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин

wPolityce: не только Ле Пен, но и Макрон испытывает симпатии к России

Польский публицист рассказывает о пророссийских настроениях во Франции. О необходимости пойти на сближение с Москвой открыто говорит Марин Ле Пен. В других политических кругах традиционные симпатии к России тоже остаются, даже Макрон, хотя официально и поддерживает общеевропейский курс, хочет возвращения к сотрудничеству с Москвой. Французские симпатии к России — это неизлечимая болезнь, делает вывод публицист.

wPolitycewPolityce, Польша
186041
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

DennikN: как Украина борется с российской пропагандой

Информационные войны

О том, как на Украине борются с российским влиянием рассказывает словацкому изданию "ДенникН" один из основателей украинского портала Stopfake.org, который активно пытается дискредитировать российские СМИ. Ложь украинских и западных СМИ полностью проходит мимо их внимания. Портал представлен как независимый, однако известно, что он связан с Госдепом США и работает в том числе на американские и британские деньги.

DenníkNDenníkN, Словакия
224394
Здание телеканала CNN

Американские СМИ сплотились против Трампа

Президент Трамп

Редакции более 300 газет США объединились, чтобы выступить против Дональда Трампа. С такой инициативой выступила газета «Бостон Глоб». В этих газетах выйдут критические редакционные статьи против нападок президента США. Каждая газета составила собственный текст, но с общей тональностью — с помощью нападок на СМИ президент осознанно подрывает основы демократии.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
92039
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

Свободная пресса — это наше общее дело

Сообщать о новостях в открытом обществе — это предприятие, сопряженное с конфликтом. Новостники и издатели — это люди, и им свойственно ошибаться. Исправление их ошибок необходимо. Критика новостных СМИ совершенно правомерна. Но настаивать на том, что правда, которая тебе не по душе — это «фейк», так же опасно для самой сути демократии, как называть журналистов «врагами народа».

The New York Times logoThe New York Times, США
111368

Макрон наносит удар по свободе прессы

Придя на смену болтливому и чересчур уж «нормальному» президенту, который превратил Елисейский дворец в стеклянный дом, Эммануэль Макрон захотел вернуть статус и величие должности. Французы поначалу поддержали его в этом. Только вот год спустя он словно заперся в бункере. Его подход - современный по форме, но в корне старорежимный по содержанию.

L'OBSL'OBS, Франция
62352
Найдено материалов: 20
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

WSJ: американские журналисты халтурно состряпали историю про Россию

Журналистика: кризис жанра

Роберт Мюллер свое расследование закончил, но вопросы остаются. Не о сговоре, не о российском вмешательстве. Есть вопросы к светочам журналистики. Ведущие американские журналисты халтурно состряпали, а потом изгадили историю про Россию от самого ее появления во время президентской гонки и до ее последнего вздоха, считает автор «Уолл-стрит джорнал».

8033087
Картина с изображением Владимира Путина для выставки «Портрет эпохи»

Что пообещал Путин россиянам?

Президент Путин

Последние два года российская экономика находилась в тяжелом кризисе, в результате которого благосостояние граждан было сильно подорвано. В 2016 году произошло крупнейшее снижение покупательной способности населения после лихих 90-х, когда Россия преодолевала последствия распада СССР. Несмотря на это, рейтинг Владимира Путина достиг к настоящему времени рекордных отметок.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон сбивает с толку Россию

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Победа Эммануэля Макрона стала неожиданностью для Москвы, которая рассчитывала на триумф Франсуа Фийона или Марин Ле Пен. В ответ российская пропаганда самым отвратительным образом насмехалась над ним, оскорбляла его и поливала грязью, словно его избрание представляет угрозу для ключевых интересов России. При новом президенте отношения России и Франции начинают путь с самого дна.

00
Посетительницы международной выставки «Арабия-ЭКСПО 2010»

«Деколониальный лагерь» вновь закрыт для белых

Представьте себе, что во Франции существует представительство Ку-Клукс-Клана, которое решает устроить в стране летний лагерь исключительно для одних белых. Все вокруг начали бы вопить о расизме. Но если такое расистское безумие исходит от чернокожих или магрибинцев, неприятие других на основании цвета кожи воспринимается как способ выражения принадлежности к этническому сообществу.

00
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

DennikN: как Украина борется с российской пропагандой

Информационные войны

О том, как на Украине борются с российским влиянием рассказывает словацкому изданию "ДенникН" один из основателей украинского портала Stopfake.org, который активно пытается дискредитировать российские СМИ. Ложь украинских и западных СМИ полностью проходит мимо их внимания. Портал представлен как независимый, однако известно, что он связан с Госдепом США и работает в том числе на американские и британские деньги.

224394
Инженеры празднуют посадку аппарата InSight на Марс

Real Clear Science: десятка лучших научных вебсайтов за 2018 год

От многообразия низкопробного научного контента в интернете голова идет кругом. Очень многие вебсайты переполнены идеологизированными материалами и откровенно жульническими, дезориентирующими и непроверенными статьями. Наше издание отобрало ряд вебсайтов, которые по качеству превосходят все остальное. Представляем вашему вниманию первую десятку лучших научных вебсайтов за 2018 год.

208836
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин

wPolityce: не только Ле Пен, но и Макрон испытывает симпатии к России

Польский публицист рассказывает о пророссийских настроениях во Франции. О необходимости пойти на сближение с Москвой открыто говорит Марин Ле Пен. В других политических кругах традиционные симпатии к России тоже остаются, даже Макрон, хотя официально и поддерживает общеевропейский курс, хочет возвращения к сотрудничеству с Москвой. Французские симпатии к России — это неизлечимая болезнь, делает вывод публицист.

186041
Подготовка к финалу Лиги Чемпионов в Киеве

Лига чемпионов под угрозой ИГ — фейк или правда?

Ситуация на Украине

Было бы глупо отрицать, что торжество единения Украины с Европой в виде проведения финала Лиги чемпионов в Киеве столкнулось с рядом сложностей. В частности, отказом множества фанатов «Ливерпуля» и мадридского «Реала» ехать в столицу Украины из-за дороговизны самого путешествия, а также киевского жилья и гостиничных номеров.

00
Министр экономики Франции Эммануэль Макрон

Мировые СМИ о первом туре выборов во Франции

Большая часть мировых изданий так или иначе отразили в понедельник результаты первого тура выборов президента Франции. СМИ задаются вопросом, сможет ли бывший министр экономики Франсуа Олланда руководить страной или же станет еще одним неудавшимся президентом-реформатором. Некоторые подчеркивают везучесть Макрона, которому сыграли на руку следствие против Франсуа Фийона и разлад среди левых.

00
Книги. Архивное фото.

Бедный язык — путь к варварству

Писатель Теодор Каллифатидес уверен, что в языке обязательно должно быть понятие правильного и неправильного. Языковая расслабленность — это путь к варварству. В скудном словарном запасе теряются тонкости отношений между людьми. Газеты и государственные институты должны взять на себя просветительскую ответственность и не потакать стремлению ленивых к упрощениям.

00