ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пресса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

DennikN: как Украина борется с российской пропагандой

Информационные войны

О том, как на Украине борются с российским влиянием рассказывает словацкому изданию "ДенникН" один из основателей украинского портала Stopfake.org, который активно пытается дискредитировать российские СМИ. Ложь украинских и западных СМИ полностью проходит мимо их внимания. Портал представлен как независимый, однако известно, что он связан с Госдепом США и работает в том числе на американские и британские деньги.

DenníkNDenníkN, Словакия
224307
Здание телеканала CNN

Американские СМИ сплотились против Трампа

Президент Трамп

Редакции более 300 газет США объединились, чтобы выступить против Дональда Трампа. С такой инициативой выступила газета «Бостон Глоб». В этих газетах выйдут критические редакционные статьи против нападок президента США. Каждая газета составила собственный текст, но с общей тональностью — с помощью нападок на СМИ президент осознанно подрывает основы демократии.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
91905
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

Свободная пресса — это наше общее дело

Сообщать о новостях в открытом обществе — это предприятие, сопряженное с конфликтом. Новостники и издатели — это люди, и им свойственно ошибаться. Исправление их ошибок необходимо. Критика новостных СМИ совершенно правомерна. Но настаивать на том, что правда, которая тебе не по душе — это «фейк», так же опасно для самой сути демократии, как называть журналистов «врагами народа».

The New York Times logoThe New York Times, США
111354

Макрон наносит удар по свободе прессы

Придя на смену болтливому и чересчур уж «нормальному» президенту, который превратил Елисейский дворец в стеклянный дом, Эммануэль Макрон захотел вернуть статус и величие должности. Французы поначалу поддержали его в этом. Только вот год спустя он словно заперся в бункере. Его подход - современный по форме, но в корне старорежимный по содержанию.

L'OBSL'OBS, Франция
62323
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

Россия сошла с ума от своей сборной

ЧМ 2018: нужен гол!

В России все сходят с ума от сборной Черчесова. Тренировочную базу в Новогорске осаждают посетители. Тут собрались немцы, испанцы, англичане, журналисты из Мексики и Перу. После очередной по счету сумки полицейская овчарка отказывается работать. Даже в пресс-центре у стола с закусками выставили охранника, следящего за тем, чтобы пирожков и бутербродов с сыром хватило на всех.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
127518
Подготовка к финалу Лиги Чемпионов в Киеве

Лига чемпионов под угрозой ИГ — фейк или правда?

Ситуация на Украине

Было бы глупо отрицать, что торжество единения Украины с Европой в виде проведения финала Лиги чемпионов в Киеве столкнулось с рядом сложностей. В частности, отказом множества фанатов «Ливерпуля» и мадридского «Реала» ехать в столицу Украины из-за дороговизны самого путешествия, а также киевского жилья и гостиничных номеров.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
163766
Продажа платкой на ежегодной мусульманской выставке в Ле-Бурже

Каков прогноз о численности мусульман в Европе?

Ислам в Европе

Исследовательский центр Пью обнародовал прогноз по количеству мусульман в Европе на основании трех сценариев. Но в исследовании имеются пробелы, которые можно заметить лишь при внимательном изучении методологии. В любом случае все демографы сходятся во мнении, что подобные прогнозы совершенно нереалистичны. Центр составил свою модель на основании собранных другими институтами данных.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
112758
Продавец на рынке в Белграде читает газету в ожидании покупателей

Захват СМИ в цифровую эпоху

Для свободы слова последние два года оказались не лучшим временем. Растет авторитаризм правительств Польши, Венгрии и Турции. Как и руководители балканских стран, а также Китая и России, они все активней стремятся поставить под контроль дискуссии в обществе. Тем временем, в США президент Дональд Трамп занят непрерывными попытками дискредитации СМИ, а его администрация беспрецедентно закрыта от прессы.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
71169
Книги. Архивное фото.

Бедный язык — путь к варварству

Писатель Теодор Каллифатидес уверен, что в языке обязательно должно быть понятие правильного и неправильного. Языковая расслабленность — это путь к варварству. В скудном словарном запасе теряются тонкости отношений между людьми. Газеты и государственные институты должны взять на себя просветительскую ответственность и не потакать стремлению ленивых к упрощениям.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
133289
Посетительницы международной выставки «Арабия-ЭКСПО 2010»

«Деколониальный лагерь» вновь закрыт для белых

Представьте себе, что во Франции существует представительство Ку-Клукс-Клана, которое решает устроить в стране летний лагерь исключительно для одних белых. Все вокруг начали бы вопить о расизме. Но если такое расистское безумие исходит от чернокожих или магрибинцев, неприятие других на основании цвета кожи воспринимается как способ выражения принадлежности к этническому сообществу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
267355
Найдено материалов: 14
Картина с изображением Владимира Путина для выставки «Портрет эпохи»

Что пообещал Путин россиянам?

Президент Путин

Последние два года российская экономика находилась в тяжелом кризисе, в результате которого благосостояние граждан было сильно подорвано. В 2016 году произошло крупнейшее снижение покупательной способности населения после лихих 90-х, когда Россия преодолевала последствия распада СССР. Несмотря на это, рейтинг Владимира Путина достиг к настоящему времени рекордных отметок.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон сбивает с толку Россию

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Победа Эммануэля Макрона стала неожиданностью для Москвы, которая рассчитывала на триумф Франсуа Фийона или Марин Ле Пен. В ответ российская пропаганда самым отвратительным образом насмехалась над ним, оскорбляла его и поливала грязью, словно его избрание представляет угрозу для ключевых интересов России. При новом президенте отношения России и Франции начинают путь с самого дна.

00
Посетительницы международной выставки «Арабия-ЭКСПО 2010»

«Деколониальный лагерь» вновь закрыт для белых

Представьте себе, что во Франции существует представительство Ку-Клукс-Клана, которое решает устроить в стране летний лагерь исключительно для одних белых. Все вокруг начали бы вопить о расизме. Но если такое расистское безумие исходит от чернокожих или магрибинцев, неприятие других на основании цвета кожи воспринимается как способ выражения принадлежности к этническому сообществу.

267355
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

DennikN: как Украина борется с российской пропагандой

Информационные войны

О том, как на Украине борются с российским влиянием рассказывает словацкому изданию "ДенникН" один из основателей украинского портала Stopfake.org, который активно пытается дискредитировать российские СМИ. Ложь украинских и западных СМИ полностью проходит мимо их внимания. Портал представлен как независимый, однако известно, что он связан с Госдепом США и работает в том числе на американские и британские деньги.

224307
Подготовка к финалу Лиги Чемпионов в Киеве

Лига чемпионов под угрозой ИГ — фейк или правда?

Ситуация на Украине

Было бы глупо отрицать, что торжество единения Украины с Европой в виде проведения финала Лиги чемпионов в Киеве столкнулось с рядом сложностей. В частности, отказом множества фанатов «Ливерпуля» и мадридского «Реала» ехать в столицу Украины из-за дороговизны самого путешествия, а также киевского жилья и гостиничных номеров.

163766
Министр экономики Франции Эммануэль Макрон

Мировые СМИ о первом туре выборов во Франции

Большая часть мировых изданий так или иначе отразили в понедельник результаты первого тура выборов президента Франции. СМИ задаются вопросом, сможет ли бывший министр экономики Франсуа Олланда руководить страной или же станет еще одним неудавшимся президентом-реформатором. Некоторые подчеркивают везучесть Макрона, которому сыграли на руку следствие против Франсуа Фийона и разлад среди левых.

00
Книги. Архивное фото.

Бедный язык — путь к варварству

Писатель Теодор Каллифатидес уверен, что в языке обязательно должно быть понятие правильного и неправильного. Языковая расслабленность — это путь к варварству. В скудном словарном запасе теряются тонкости отношений между людьми. Газеты и государственные институты должны взять на себя просветительскую ответственность и не потакать стремлению ленивых к упрощениям.

133289
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

Россия сошла с ума от своей сборной

ЧМ 2018: нужен гол!

В России все сходят с ума от сборной Черчесова. Тренировочную базу в Новогорске осаждают посетители. Тут собрались немцы, испанцы, англичане, журналисты из Мексики и Перу. После очередной по счету сумки полицейская овчарка отказывается работать. Даже в пресс-центре у стола с закусками выставили охранника, следящего за тем, чтобы пирожков и бутербродов с сыром хватило на всех.

127518
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

Свободная пресса — это наше общее дело

Сообщать о новостях в открытом обществе — это предприятие, сопряженное с конфликтом. Новостники и издатели — это люди, и им свойственно ошибаться. Исправление их ошибок необходимо. Критика новостных СМИ совершенно правомерна. Но настаивать на том, что правда, которая тебе не по душе — это «фейк», так же опасно для самой сути демократии, как называть журналистов «врагами народа».

111354
Продажа платкой на ежегодной мусульманской выставке в Ле-Бурже

Каков прогноз о численности мусульман в Европе?

Ислам в Европе

Исследовательский центр Пью обнародовал прогноз по количеству мусульман в Европе на основании трех сценариев. Но в исследовании имеются пробелы, которые можно заметить лишь при внимательном изучении методологии. В любом случае все демографы сходятся во мнении, что подобные прогнозы совершенно нереалистичны. Центр составил свою модель на основании собранных другими институтами данных.

112758