ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пресса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 5
Посетительницы международной выставки «Арабия-ЭКСПО 2010»

«Деколониальный лагерь» вновь закрыт для белых

Представьте себе, что во Франции существует представительство Ку-Клукс-Клана, которое решает устроить в стране летний лагерь исключительно для одних белых. Все вокруг начали бы вопить о расизме. Но если такое расистское безумие исходит от чернокожих или магрибинцев, неприятие других на основании цвета кожи воспринимается как способ выражения принадлежности к этническому сообществу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
267392
Президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон сбивает с толку Россию

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Победа Эммануэля Макрона стала неожиданностью для Москвы, которая рассчитывала на триумф Франсуа Фийона или Марин Ле Пен. В ответ российская пропаганда самым отвратительным образом насмехалась над ним, оскорбляла его и поливала грязью, словно его избрание представляет угрозу для ключевых интересов России. При новом президенте отношения России и Франции начинают путь с самого дна.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4325802
Министр экономики Франции Эммануэль Макрон

Мировые СМИ о первом туре выборов во Франции

Большая часть мировых изданий так или иначе отразили в понедельник результаты первого тура выборов президента Франции. СМИ задаются вопросом, сможет ли бывший министр экономики Франсуа Олланда руководить страной или же станет еще одним неудавшимся президентом-реформатором. Некоторые подчеркивают везучесть Макрона, которому сыграли на руку следствие против Франсуа Фийона и разлад среди левых.

Le Monde logoLe Monde, Франция
144435
Картина с изображением Владимира Путина для выставки «Портрет эпохи»

Что пообещал Путин россиянам?

Президент Путин

Последние два года российская экономика находилась в тяжелом кризисе, в результате которого благосостояние граждан было сильно подорвано. В 2016 году произошло крупнейшее снижение покупательной способности населения после лихих 90-х, когда Россия преодолевала последствия распада СССР. Несмотря на это, рейтинг Владимира Путина достиг к настоящему времени рекордных отметок.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
705658
Военнослужащие Сирийской Арабской Республики возле историко-архитектурного комплекса Древней Пальмиры в сирийской провинции Хомс

Выдуманные истории о войне в Сирии и Ираке

Многие газеты плохо освещают конфликт в Сирии и Ираке. Наиболее авторитетные мировые СМИ, включая испанские, воспроизводят ложь, распространяемую всеми участниками конфликта: от наиболее скромных до самых могущественных, таких как Россия и США. Часть западной прессы разделяет противостоящие стороны на «хороших» и «плохих» в зависимости от интересов администрации Обамы.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
77691
Найдено материалов: 5
Посетительницы международной выставки «Арабия-ЭКСПО 2010»

«Деколониальный лагерь» вновь закрыт для белых

Представьте себе, что во Франции существует представительство Ку-Клукс-Клана, которое решает устроить в стране летний лагерь исключительно для одних белых. Все вокруг начали бы вопить о расизме. Но если такое расистское безумие исходит от чернокожих или магрибинцев, неприятие других на основании цвета кожи воспринимается как способ выражения принадлежности к этническому сообществу.

267392
Президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон сбивает с толку Россию

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Победа Эммануэля Макрона стала неожиданностью для Москвы, которая рассчитывала на триумф Франсуа Фийона или Марин Ле Пен. В ответ российская пропаганда самым отвратительным образом насмехалась над ним, оскорбляла его и поливала грязью, словно его избрание представляет угрозу для ключевых интересов России. При новом президенте отношения России и Франции начинают путь с самого дна.

4325802
Министр экономики Франции Эммануэль Макрон

Мировые СМИ о первом туре выборов во Франции

Большая часть мировых изданий так или иначе отразили в понедельник результаты первого тура выборов президента Франции. СМИ задаются вопросом, сможет ли бывший министр экономики Франсуа Олланда руководить страной или же станет еще одним неудавшимся президентом-реформатором. Некоторые подчеркивают везучесть Макрона, которому сыграли на руку следствие против Франсуа Фийона и разлад среди левых.

144435
Картина с изображением Владимира Путина для выставки «Портрет эпохи»

Что пообещал Путин россиянам?

Президент Путин

Последние два года российская экономика находилась в тяжелом кризисе, в результате которого благосостояние граждан было сильно подорвано. В 2016 году произошло крупнейшее снижение покупательной способности населения после лихих 90-х, когда Россия преодолевала последствия распада СССР. Несмотря на это, рейтинг Владимира Путина достиг к настоящему времени рекордных отметок.

705658
Военнослужащие Сирийской Арабской Республики возле историко-архитектурного комплекса Древней Пальмиры в сирийской провинции Хомс

Выдуманные истории о войне в Сирии и Ираке

Многие газеты плохо освещают конфликт в Сирии и Ираке. Наиболее авторитетные мировые СМИ, включая испанские, воспроизводят ложь, распространяемую всеми участниками конфликта: от наиболее скромных до самых могущественных, таких как Россия и США. Часть западной прессы разделяет противостоящие стороны на «хороших» и «плохих» в зависимости от интересов администрации Обамы.

77691