ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ресторан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
9611332

Чичваркин: вино и стереотипы (The Times)

Евгений Чичваркин и Татьяна Фокина ведут роскошный образ жизни в Мэйфэре и владеют не менее роскошным рестораном, где есть лифт для автомобилей и где гостям предлагают вино «Петрюс» по 26 тысяч фунтов за бутылку. И они стремятся рассеять стереотипы о состоятельных россиянах — начиная с их отношения к Путину.

логотип the timesThe Times, Великобритания
7026896

The Times: Владимир Великий готовит революцию

Еда, секс и сон — люди обычные животные

За любой великой революцией в ресторанном мире всегда стоит харизматичный лидер. Владимир Мухин - шеф-повар, который стремится стать первым в мире благодаря своему инновационному подходу к традиционной кухне. Он решил показать миру, что такое явление, как русская кухня, существует и всегда существовало. Можно сказать, что московский ресторан «Белый кролик» вершит революцию.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3316680
Сотрудники ресторана Mosimann's в Лондоне, Великобритания

Telegraph: Британская кухня завоевывает мир

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Одна из самых популярных газет Великобритании посвятила большую статью победам британской кухни в таких взыскательных кулинарных столицах мира, как Париж и Нью-Йорк. Там открылись и процветают множество британских ресторанов высшего класса. А ведь еще 20 лет назад за границей можно было найти лишь скучный английский завтрак в отеле морского курорта.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
171836
Пиво с друзьями

Трамп и Путин уехали, а президент Финляндии пошел выпить

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После завершения саммита в Хельсинки президент Финляндии Саули Ниинстё был замечен на веранде одного из ресторанов финской столицы с бокалом пива — как простой финн после тяжелого рабочего дня. Если руководители крупных держав и шагу не ступят без телохранителей, то президенты Финляндии обычно чувствуют себя в этих вопросах свободнее.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
195514
Болельщица сборной Хорватии перед полуфинальным матчем чемпионата мира по футболу между сборными Хорватии и Англии.

Москва даже лучше Нью-Йорка и Лондона

ЧМ 2018: нужен гол!

Москва. Первый город России, куда я приехал. Тротуары чище, чем в Германии. Местные одеты по последней моде. Я даже вижу пожилую даму, которая расплачивается за что-то в киоске мобильным... Не знай я, что это Москва, я бы сказал, что это Нью-Йорк, Лондон. Правда, по-моему, этот город даже лучше. В метро, например, очень красиво.

100posto100posto, Хорватия
6568249
Приготовление национальных блюд в японском ресторане

Как японская кухня «васёку» стала популярной?

По мнению Ёдзи Сатакэ, шеф-повара одного из ресторанов в Киото, самое главное в японской кухне — это специальный бульон «даси», который готовится из морских водорослей. Его ресторан специализируется на традиционной японской кухне «васёку». Несмотря на то, что ресторан достался ему по наследству, повару пришлось преодолеть немало трудностей, чтобы успешно вести свой бизнес.

Логотип MainichiМайнити симбун, Япония
21153
Девушка ест борщ

Борщ без водки — деньги на ветер

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Во время матчей японской сборной болельщики, которые не смогли приехать в Россию, решили собраться в ресторанах русской кухни в Японии. В этих заведениях самым популярным блюдом считается борщ. Несмотря на то, что суп сочный и сладкий, он отлично сочетается с водкой. А также есть блюда, которые будут хорошо смотреться в женском инстаграме, например, розоватый салат оливье.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
1921753
Русская кухня на фестивале Global Feast в Лондоне

Непростая судьба русской кухни в Китае

Еда, секс и сон — люди обычные животные

На одном сайте предлагался тур по России под названием «Чемпионат мира и вкусная еда». Главными причинами отказа китайского туриста от путешествия стали длительность поездки и нелюбовь к русской кухне. Однако неприязнь к какой-либо кухне мира субъективна. Например Китай, как и другие страны, сильно искажает традиционные русские блюда, добавляя в борщ ветчину и помидоры.

Sohu.comSohu, Китай
164328
Кубок МСДК 2015 по линди хопу в Москве

В Москве я свободен

По соседству с Кремлем в российской столице идет тайная параллельная жизнь баров, ночных клубов, кафе и художественных галерей. Москва создает островки свободы, где столичная золотая молодежь может жить сладкой и сумасшедшей жизнью. «Мы никогда не говорим о политике и не думаем о том, что происходит в остальной части страны». «Мы никогда не смотрим новости».

Folha logoFolha, Бразилия
7921148
Найдено материалов: 18
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

9611332
Кубок МСДК 2015 по линди хопу в Москве

В Москве я свободен

По соседству с Кремлем в российской столице идет тайная параллельная жизнь баров, ночных клубов, кафе и художественных галерей. Москва создает островки свободы, где столичная золотая молодежь может жить сладкой и сумасшедшей жизнью. «Мы никогда не говорим о политике и не думаем о том, что происходит в остальной части страны». «Мы никогда не смотрим новости».

7921148

Чичваркин: вино и стереотипы (The Times)

Евгений Чичваркин и Татьяна Фокина ведут роскошный образ жизни в Мэйфэре и владеют не менее роскошным рестораном, где есть лифт для автомобилей и где гостям предлагают вино «Петрюс» по 26 тысяч фунтов за бутылку. И они стремятся рассеять стереотипы о состоятельных россиянах — начиная с их отношения к Путину.

7026896
Болельщица сборной Хорватии перед полуфинальным матчем чемпионата мира по футболу между сборными Хорватии и Англии.

Москва даже лучше Нью-Йорка и Лондона

ЧМ 2018: нужен гол!

Москва. Первый город России, куда я приехал. Тротуары чище, чем в Германии. Местные одеты по последней моде. Я даже вижу пожилую даму, которая расплачивается за что-то в киоске мобильным... Не знай я, что это Москва, я бы сказал, что это Нью-Йорк, Лондон. Правда, по-моему, этот город даже лучше. В метро, например, очень красиво.

6568249

Россия под санкциями, россияне не унывают

Загадки русской души

В этом году Россия будет проводить Чемпионат мира по футболу, который с точки зрения организации является большим вызовом, чем Олимпийские игры (Москва-1980 и Сочи-2014). Как выглядит будничная жизнь в России? Как живет народ под бременем экономических санкций Запада? Что могут увидеть болельщики, которые в июне наводнят путинскую империю? Вот несколько зарисовок…

00
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Новый патриотизм украинцев

Ситуация на Украине

Будь то украинский язык или одежда от украинских дизайнеров — у украинцев сейчас патриотический настрой. Страна долгое время была в тени своего большого брата России. Но после революции на Майдане четыре года назад все изменилось. Украинцы отказываются от советского наследия и ищут сближения с Европой. Но готова ли Европа к Украине, которая становится все более патриотичной?

00

The Times: Владимир Великий готовит революцию

Еда, секс и сон — люди обычные животные

За любой великой революцией в ресторанном мире всегда стоит харизматичный лидер. Владимир Мухин - шеф-повар, который стремится стать первым в мире благодаря своему инновационному подходу к традиционной кухне. Он решил показать миру, что такое явление, как русская кухня, существует и всегда существовало. Можно сказать, что московский ресторан «Белый кролик» вершит революцию.

3316680
Курьеры службы доставки в ожидании заказов в Пекине

Как китайская кухня привела к появлению доставки на дом?

Однажды в Нью-Йорке трудолюбивая китаянка решила доставлять лапшу на дом клиентам. Благодаря этому ходу она быстро разбогатела, а конкуренты сразу подхватили эту идею. Так появилась уже привычная нам доставка еды. Однако, китайский фастфуд почему-то не стал менее популярным. Как компании навязывают нам доставку еды? Почему именно китайская еда захватывает мир?

00
Реконструкция БСА "Лужники"

Москва — город гурманов и велосипедистов

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Москва — кулинарный оазис? Или Москва — город велосипедистов? Такие заголовки едва ли можно было бы себе вообразить лет 20-30 назад. Тогда здесь, в российской столице, рестораны по-прежнему несли на себе печать постсоветской ресторанной кухни, а передвижение по городу на велосипеде было сопряжено с большой опасностью. Но сейчас все совершенно изменилось.

00
Пиво с друзьями

Трамп и Путин уехали, а президент Финляндии пошел выпить

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После завершения саммита в Хельсинки президент Финляндии Саули Ниинстё был замечен на веранде одного из ресторанов финской столицы с бокалом пива — как простой финн после тяжелого рабочего дня. Если руководители крупных держав и шагу не ступят без телохранителей, то президенты Финляндии обычно чувствуют себя в этих вопросах свободнее.

195514