ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

российское вмешательство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Президент США Джо Байден

Байден: нам следует работать с Россией, и мы будем это делать (White House)

Перед вами — полный текст долгожданного выступления Байдена об отношениях с Россией. В нем есть позитив: встреча с Путиным летом в Европе по-прежнему предлагается, есть призыв к диалогу. Но не совсем понятно, как Байден примиряет в своем сознании нужность «личной коммуникации» с Путиным с личными оскорблениями и персональными санкциями.

Логотип White HouseThe White House, США
5714958
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Арабские читатели: Путин ответил Байдену очень по-путински (Rai Al Youm)

Арабские читатели, обсуждая обвинения Байдена в адрес Путина, справедливо замечают, что США воевали 222 года из 239 лет своего существования. Если кто и убийцы, продолжают они, то это американцы, которые казнили Саддама Хусейна и уничтожили великий Ирак. Разумеется, не только эти преступления припомнили Америке комментаторы.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2915859
Белый дом в Вашингтоне

El Tiempo: колумбийский «однополчанин» Байдена обвиняет Россию в агрессии

Давний сотрудник Джо Байдена, много лет дававший советы нынешнему президенту по ситуации в Латинской Америке, пошел на повышение. Теперь Хуан Гонсалес — самый высокопоставленный колумбиец в Белом доме и держит в руках нити латиноамериканской политики США. И какова же главная проблема региона? Естественно, далекая Россия.

El Tiempo logoEl Tiempo, Колумбия
61515
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Нижегородскую область

Newsweek: Путин поздравил Байдена с победой на выборах

Противостояние Трампа и Байдена

Владимир Путин поздравил Джо Байдена с победой на выборах президента США после того, как итоги голосования подтвердила коллегия выборщиков. При этом Newsweek не может обойтись без упоминания фейковой информации о попытках России вмешиваться в американские выборы.

логотип NewsweekNewsweek, США
323508
Предварительные итоги голосования на выборах президента США

Главный враг при любом исходе выборов: «презумпция виновности» России все еще в силе в США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор дает нашему читателю полный расклад предвыборной ситуации в колеблющихся штатах — тех регионах США, где социологи прогнозируют неопределенность в борьбе за голоса выборщиков от данного штата. Но при любом исходе выборов России не стоит обольщаться насчет скорого снижения враждебности к нам. Она сохранится.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51804
Акции противников и сторонников независимости Каталонии

La Vanguardia: России нужна Каталония, чтобы ослабить ЕС

Автор уверен: в деле о независимости Каталонии не обходится без российского вмешательства. И даже объяснил, что «на самом деле» движет Кремлем. По его мнению, Москва проявляет интерес вовсе не из-за желания помочь движению за независимость. Ее цель – ослабление Европы.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
191850
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков

Politico: не под каждой кроватью прячется русский

Политики США зациклились на России, которая, по их мнению, с помощью «темных манипуляций» меняет курс американской истории. Так одержимы они не были ею даже в прошлом столетии, когда она была второй сверхдержавой мира, отмечает Politico. Может, Америке пора уже перестать винить русских в собственных проблемах?

PoliticoPolitico, США
236395
Вице-президент США Джо Байден и президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве

Time: под Джо Байдена «копали» украинские мастера компромата. Хантер — их невинная жертва?

Трамп, Байден и Украгейт

Враждебные Трампу СМИ, к которым относится и журнал «Тайм», лихорадочно ищут оправдания для сына соперника Трампа — плейбоя Хантера Байдена. Опубликованные «трампистом» Джулиани письма показывают, что Хантер за деньги устраивал встречи украинских олигархов с отцом. И вот, «Тайм» ищет в этом деле следы России и украинских «мастеров компромата».

логотип TIMETime, США
113755
Такер Карлсон в студии канала Fox News

Fox News: вранье о русском вмешательстве придумано, чтобы лишить американцев их прав

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

История с сыном Байдена показала, кто управляет СМИ США. Ведущий комментатор Fox News демонстрирует, как настоящим хозяевам США — владельцам СМИ и соцсетей — удалось замолчать историю с письмами Хантера. Новости о ней блокируются, власти не советуют ее обсуждать, а для непокорных готова версия о «русском следе».

Fox News logoFox News, США
4119527
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

CNN: Трамп опирается на враждебные США русские источники, когда пытается очернить Клинтон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Перед нами вполне ожидаемая статья от CNN, известной своей враждебностью к Трампу. После того, как лояльные Трампу СМИ более недели сообщали о том, что «Рашагейт» начался по заказу г-жи Клинтон, надо было ожидать «ответного огня». И вот этот ответный огонь последовал в данной статье: Трампа и его СМИ обвиняют в использовании русских источников.

логотип CNNCNN, США
131757
Найдено материалов: 24
Акция националистов в Киеве против перемирия на Донбассе

Helsingin Sanomat: Россия не хочет идти на компромисс

Восточная Украина: ничья земля

Перемирие в Донбассе было обречено на провал, потому что оно не отвечает интересам России, считает эксперт Института внешней политики Финляндии, с которым беседовала автор статьи. Аргументация эксперта, построенная на передергивании фактов, сводится к обвинениям в адрес России.

00
Президент США Джо Байден

Байден: нам следует работать с Россией, и мы будем это делать (White House)

Перед вами — полный текст долгожданного выступления Байдена об отношениях с Россией. В нем есть позитив: встреча с Путиным летом в Европе по-прежнему предлагается, есть призыв к диалогу. Но не совсем понятно, как Байден примиряет в своем сознании нужность «личной коммуникации» с Путиным с личными оскорблениями и персональными санкциями.

5714958
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

Секретный доклад ЦРУ: Путин лично руководит кампанией по дискредитации Байдена (WP)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

WP стало известно о содержании сверхсекретного доклада ЦРУ. В нем говорится о вмешательстве России в президентскую предвыборную гонку в США с целью дискредитировать Байдена. Впервые прозвучало, что, «вероятно», руководит этой операцией лично Путин, а помогает ему «известный украинский депутат».

00
Такер Карлсон в студии канала Fox News

Fox News: вранье о русском вмешательстве придумано, чтобы лишить американцев их прав

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

История с сыном Байдена показала, кто управляет СМИ США. Ведущий комментатор Fox News демонстрирует, как настоящим хозяевам США — владельцам СМИ и соцсетей — удалось замолчать историю с письмами Хантера. Новости о ней блокируются, власти не советуют ее обсуждать, а для непокорных готова версия о «русском следе».

4119527
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Нижегородскую область

Newsweek: Путин поздравил Байдена с победой на выборах

Противостояние Трампа и Байдена

Владимир Путин поздравил Джо Байдена с победой на выборах президента США после того, как итоги голосования подтвердила коллегия выборщиков. При этом Newsweek не может обойтись без упоминания фейковой информации о попытках России вмешиваться в американские выборы.

323508
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Арабские читатели: Путин ответил Байдену очень по-путински (Rai Al Youm)

Арабские читатели, обсуждая обвинения Байдена в адрес Путина, справедливо замечают, что США воевали 222 года из 239 лет своего существования. Если кто и убийцы, продолжают они, то это американцы, которые казнили Саддама Хусейна и уничтожили великий Ирак. Разумеется, не только эти преступления припомнили Америке комментаторы.

2915859
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

BI: Германия — ключ к Европе для России и Китая

Англичанин Джон Кампфнер решил предупредить немцев: Россия и Китай проникают в их систему управления. Множество местных и земельных правительств уже под контролем, неужели на очереди федеральное правительство ФРГ? И что будет, когда ставшая «мотором антироссийских санкций» Меркель покинет власть?

00
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

The Spectator: зачем Путину независимость Шотландии

Доклад о России не привел доказательств роли, которую Москва сыграла в Брексите. Тем не менее в умах журналистов роятся антироссийские кошмары — если раньше они были о «путинском» Брексите, то теперь — о попытке Москвы отделить Шотландию от Британии. Этот кошмар заставляет автора вспомнить, как ценна Шотландия для короны.

00
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков

Politico: не под каждой кроватью прячется русский

Политики США зациклились на России, которая, по их мнению, с помощью «темных манипуляций» меняет курс американской истории. Так одержимы они не были ею даже в прошлом столетии, когда она была второй сверхдержавой мира, отмечает Politico. Может, Америке пора уже перестать винить русских в собственных проблемах?

236395
Борис Джонсон принимает участие в перетягивании каната в Лондоне

FP: эту холодную войну Британия проигрывает России, как и предыдущую

В пропитанной враждебностью статье собран весь шпионский негатив о России за 100 лет. Повод — лондонский доклад о «вмешательстве» РФ в британские референдумы. Но недобрым словом поминаются и британская компартия, и Ким Филби, названный «сталинским шпионом». Между тем Сталин был нужен Филби прежде всего для борьбы с Гитлером.

00