ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русская культура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55

Bao Van Nghe: Русская литература — ключ к сердцу вьетнамцев

Культуры России и Вьетнама поразительно схожи. Даже Хо Ши Мин в течении нескольких лет, ища способ спасти страну уже в качестве президента ДРВ, обращался к шедеврам русской литературы в поисках ценных уроков. Говоря о схожести русской и вьетнамской культур, стоит отметить, что великая русская литература оказала сильное влияние на Вьетнам, пишет вьетнамское издание «Бао Ван Нгхе».

Bao Van NgheBao Van Nghe, Вьетнам
112681
00

Nguoi Dua Tin: От русских песен хочется жить

Тхао Ван изучала русский язык в государственном университете иностранных языков Ханоя. Она согласилась дать интервью вьетнамскому изданию, в котором рассказала: «Если кто-то учил русский язык, то он меня поймет. Когда я слышу русские песни, я начинаю волноваться, как перед встречей с человеком из прошлого. Русская музыка пропитана такой нежностью, спокойствием, сразу хочется жить!»

Nguoi Dua TinNguoi Dua Tin, Вьетнам
2767
00

Telecent: Зачем китайцы строят русскую деревню?

28 сентября в Китае состоялась торжественная церемония начала строительства деревни в русском стиле. Русская деревня на плантации Ваньму — первый в мире тематический парк развлечений, посвященный российской чайной культуре. Инвестиции в него составили 5,4 миллиарда рублей. Там создадут такие специальные зоны как традиционная русская торговая улица, зал «Катюша».

TelecentTelecent, Китай
203260
00

Санкэй симбун: Русские относятся халатно к деньгам

Японский журналист в газете «Санкэй симбун» решил поделиться своими впечатлениями от жизни в Москве. Его больше всего расстраивает то, как русские относятся к деньгам. Например, за обед он должен был 550 рублей, дал 600, но 50 рублей так никто и не вернул. Иной раз продавец в магазине может ругаться из-за того, что у вас 5 тысяч, а у него нет сдачи.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
65107820
00

Санкэй симбун: Почему русский язык никому не нужен?

В странах бывшего СССР проявляются попытки искоренить русский язык, хотя в советское время он использовался в качестве официального. Японские эксперты полагают, что за подобной политикой стоят не только антироссийские настроения и возрождение национального достоинства, но и снижение международного статуса России. Россия обеспокоена сложившейся ситуацией, сообщает «Санкэй симбун».

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
639360
00
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Хуаси душибао: Лес в Москве поразил китайского туриста

Редактор китайской газеты «Хуаси душибао» недавно осуществил мечту и съездил в Москву. «Москва — очень зеленый город. Девственные леса там можно найти в пределах Третьего транспортного кольца. Главное здание МГУ, например, словно возвышается посреди леса. Мы ездили в Москву осенью, белоснежные стволы берез замечательно смотрелись с желтой листвой», — пишет он.

Логотип Хуаси ДушибаоХуаси душибао, Китай
3215159
00

Санкэй симбун: Москва — новая культурная столица?

Японский журналист в газете «Санкэй симбун» решил поделиться своими наблюдениями о России и взглядом на поведение русских. Приехав из Петербурга в Москву, он заметил, что москвичи более дружелюбны к иностранцам, всегда стараются помочь и, самое главное, умеют признавать свои ошибки. «Эти неожиданные изменения облегчают мою жизнь на чужбине».

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
45526
00
Участники конкурса по выпиванию пива в китайском городе Хэфэй

Баньдао синьвэнь: Романтика российского пива

Каким веселым и романтичным может получиться праздник, если на китайский фестиваль пива приедут пивовары из России? Ответ на этот вопрос корреспондент «Баньдао» нашел 25 июня в павильоне российского «Уральского пива» в рамках фестиваля пива в Циндао. Гости отведали пиво «Уральский мастер» и в полной мере насладились романтикой российского хмельного напитка.

Баньдао синьвэньБаньдао синьвэнь, Китай
104725
00
Вид на собор Святого Владимира на территории национального заповедника "Херсонес Таврический" в Севастополе

Кремль превратит Крым в культурный центр

В ответе за Крым

Шесть шедевров из лучших художественных галерей и музеев России будут перевезены в Крым для размещения в новом культурном центре полуострова, говорится в проекте, представленном президенту Владимиру Путину. Планируемый центр искусств является еще одним шагом на пути интеграции Крыма, который был аннексирован Россией в 2014 году.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
134397
00
Слуги Бармалея из кинофильма «Айболит-66»

Русские улыбаются, только когда им платят

Разные народы имеют представления о том, как именно нужно улыбаться. Некоторые очень любят улыбаться, например, американцы, а для некоторых свойственно сохранять серьезное лицо, как русские. На самом деле, улыбка — не только внутреннее состояние человека, но и отражение истории и культуры. Так каково же различие России и США относительно «культуры улыбки»? Русские улыбаются, только когда им платят?

ФениксФеникс, Китай
256160
00
Найдено материалов: 55
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

За что нам уважать Россию?

Россия и Запад

Большинство из нас, чехов, не найдет дома ничего русского, даже водки. Наверное, русский только газ в плите и бензин в баке автомобиля. Но не знаю, стоит ли любить заправку или газохранилище. Высокий уровень российского оружия — продукт пропаганды. Музыка, литература, кино, современные тенденции, философия, этика — кто и когда слышал о чем-то подобном в связи с Россией?

00
00
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

00
00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
00

Что попробовать из русской кухни во время ЧМ

В России начался Чемпионат Мира 2018, а многие фанаты футбола и любители поесть все еще не знакомы с русской кухней. Помимо всем известных блюд, в России можно попробовать плов, беляш, эчпочмак и даже вина местного производства! Меня также удивило то, что русские очень любят делать меню в кожаном переплете. А еще цены на еду в Саранске могут вас приятно удивить.

00
00
Закат на Балтийском море

В мире остались только Латвия, Литва и Эстония

Редакция попросила придумать небольшой путеводитель по балтийским странам и рассказать о самых запомнившихся городах. Вряд ли он кому-то пригодится, потому что объективного критерия выборки придумать не получилось. Я просто представил, что на земле остались только три страны — Латвия, Литва и Эстония — и составил очень в меру бессмысленный путеводитель.

00
00

Русские красавицы и китайская чайная культура

Алена была приглашена на дегустацию черного чая в Китай. Девушка заметила, что традиции чаепития в России и в Китае сильно различаются. Для китайцев важна сама чайная церемония, а для русских чаепитие — это сочетание сладостей и напитка. Русские добавляют в чай молоко, сахар, запивают им конфеты. В то время как в Китае считается, что сладости мешают наслаждаться вкусом чая.

00
00

Санкэй симбун: Русские относятся халатно к деньгам

Японский журналист в газете «Санкэй симбун» решил поделиться своими впечатлениями от жизни в Москве. Его больше всего расстраивает то, как русские относятся к деньгам. Например, за обед он должен был 550 рублей, дал 600, но 50 рублей так никто и не вернул. Иной раз продавец в магазине может ругаться из-за того, что у вас 5 тысяч, а у него нет сдачи.

65107820
00

Интеллигенция на Украине создает свою культуру

Четыре года после Майдана

Интеллигенция Украины говорит только об украинских книгах, фильмах, событиях. И утратила интерес к культуре российской. И не только перестала понимать контекст русского культурного, либерального дискурса, который всегда был общим, но стала воспринимать его как враждебный, имперский. А лучших российских писателей и журналистов — как носителей имперской идеи.

00
00

Санкэй симбун: Почему русский язык никому не нужен?

В странах бывшего СССР проявляются попытки искоренить русский язык, хотя в советское время он использовался в качестве официального. Японские эксперты полагают, что за подобной политикой стоят не только антироссийские настроения и возрождение национального достоинства, но и снижение международного статуса России. Россия обеспокоена сложившейся ситуацией, сообщает «Санкэй симбун».

639360
00

Секрет «морозостойкости» русских

В последнее время повсюду стоит морозная погода. А многие районы Китая столкнулись со снегопадами. Пока люди по всей планете дрожат от холода, русские безмятежно живут среди ледяных ветров. Всё-таки русский народ является самым стойким борцом с лютыми морозами. Как им удается невозмутимо и бесстрашно жить среди холодов? У них есть хитрые методы противостояния морозу.

00
00