ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русские

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28

В Германии ужесточают гонения на русских

Проблема беженцев и иммигрантов

Через 70 с лишним лет после начала войны Германии с СССР многие ветераны, которых судьба занесла на землю бывшего противника, подвергаются явной дискриминации со стороны немецких чиновников. Они считают российские пенсии с «ветеранскими» надбавками дополнительным доходом, и даже пытаются отсудить у некоторых ветеранов российские пенсии за 10-20 лет — десятки тысяч евро!

Вести Сегодня logoЛатвийские вести, Латвия
226329
Девушки фотографируются с американскими солдатами во время учений Dragoon Ride

Неутихающий национализм в Прибалтике

Безопасность на Балтике

В противодействие росту российских военизированных движений в Прибалтике развиваются их собственные движения, которые уже насчитывают несколько тысяч человек. Усиление этих тенденций представляет собой лишь симптом общей тревоги в прибалтийских республиках. В результате они вступили в НАТО и в ЕС в 2004 году, сказал эксперт Сириль Бре в интервью газете Atlantico.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
279466
Британскин актер Майкл Кейн в роли Гарри Палмера

Русские шпионы

Каталония должна остаться в Испании?

Можно ли было бы себе вообразить, что в зрелом возрасте мы снова столкнемся с русскими шпионами. Речь не идет о «золоте Москвы». Известно, что оно было потрачено на поддержку испанской левой политической партии «Podemos» (Мы можем). Тень русского шпиона прячется по всей Испании. Она хладнокровно витает в свете уличного фонаря, ее видно за облаками сигарного дыма.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
165923
Нарва

Ивангород и Нарва — два разных мира

Всего-навсего узкая река отделяет российский город Ивангород от его эстонского близнеца, Нарвы. Река и гигантская культурная пропасть. Если нужны конкретные доказательства, то взгляните на то, что получилось из инициативы ЕС, который решил дать двум русскоязычным городам деньги на строительство прогулочной зоны по обе стороны реки в целях продвижения туризма.

The New York Times logoThe New York Times, США
5312888
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
101127402
Первомайские шествия в регионах России

Как живут русские в Чечне

Мирная Чечня

Русских в Чечне, по последним данным, около 1,5%: за последние полвека в процентном соотношении это абсолютный минимум — тридцать лет назад русское население составляло четверть от всех жителей республики. Русская служба Би-би-си отправилась в Чечню и узнала, как живут русские, которые там остались, и что мотивирует людей из других регионов приезжать сюда жить.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
3727923
Президент РФ, верховный главнокомандующий Владимир Путин

Путин дал русским нелепые мечты

Президент Путин

Путин дал русским «нелепые мечты» о «воссоздании величия СССР», говорится в книге Андрея Ковалева, который был членом Совета Безопасности России при Горбачеве, Ельцине и Путине, пока в отчаянии от происходящего не покинул страну. По словам Ковалева, Путин — «инфантильный лидер, который все время играет — но не с оловянными солдатиками, а с человеческими жизнями».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
346312
Бойцы Красной армии на улицах Петрограда в октябрьские дни 1917 года

Что делать с «русским вопросом»?

Путин предпочитает маневрировать между этнонационалистами и «строителями империи». Подходящим примером является аннексия Крыма. Отъем территории у Украины с энтузиазмом поддержали имперцы и этнонационалисты. Русский вопрос остается нерешенным, и Путина, похоже, это устраивает. Но отсутствие ясности в этой сфере может создать потенциально взрывоопасную ситуацию.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
365355
Датская военная техника во время военных учений Combined Resolve III

Должна ли Дания бояться Путина?

Россия и Запад

Вооруженным силам Дании нужно больше денег, чтобы быть в состоянии ответить на угрозу со стороны России. Это мнение датского министра обороны: он считает поведение сверхдержавы на Украине и в прибалтийских странах проявлением агрессии. Лариса Солодченко — русская журналистка и живет в Дании. Она утверждает, что страх перед Путиным сильно преувеличен.

логотип vice magazineVICE, США
3112844

Экс-посол Финляндии не любит, когда лгут

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С тех пор, как посол Финляндии в России Ханну Химанен закрыл за собой двери посольства Финляндии в Москве, вернулся в Хельсинки и почти сразу вышел на пенсию, прошел всего год. Однако Химанен проводит время не в кресле-качалке. Он быстро стал одним из самых востребованных комментаторов по России. 20 октября вышла его первая книга с анализом событий, связанных со страной-соседом.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
94995
Найдено материалов: 28

В Германии ужесточают гонения на русских

Проблема беженцев и иммигрантов

Через 70 с лишним лет после начала войны Германии с СССР многие ветераны, которых судьба занесла на землю бывшего противника, подвергаются явной дискриминации со стороны немецких чиновников. Они считают российские пенсии с «ветеранскими» надбавками дополнительным доходом, и даже пытаются отсудить у некоторых ветеранов российские пенсии за 10-20 лет — десятки тысяч евро!

226329
Девушки фотографируются с американскими солдатами во время учений Dragoon Ride

Неутихающий национализм в Прибалтике

Безопасность на Балтике

В противодействие росту российских военизированных движений в Прибалтике развиваются их собственные движения, которые уже насчитывают несколько тысяч человек. Усиление этих тенденций представляет собой лишь симптом общей тревоги в прибалтийских республиках. В результате они вступили в НАТО и в ЕС в 2004 году, сказал эксперт Сириль Бре в интервью газете Atlantico.

279466
Британскин актер Майкл Кейн в роли Гарри Палмера

Русские шпионы

Каталония должна остаться в Испании?

Можно ли было бы себе вообразить, что в зрелом возрасте мы снова столкнемся с русскими шпионами. Речь не идет о «золоте Москвы». Известно, что оно было потрачено на поддержку испанской левой политической партии «Podemos» (Мы можем). Тень русского шпиона прячется по всей Испании. Она хладнокровно витает в свете уличного фонаря, ее видно за облаками сигарного дыма.

165923
Нарва

Ивангород и Нарва — два разных мира

Всего-навсего узкая река отделяет российский город Ивангород от его эстонского близнеца, Нарвы. Река и гигантская культурная пропасть. Если нужны конкретные доказательства, то взгляните на то, что получилось из инициативы ЕС, который решил дать двум русскоязычным городам деньги на строительство прогулочной зоны по обе стороны реки в целях продвижения туризма.

5312888
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

101127402
Первомайские шествия в регионах России

Как живут русские в Чечне

Мирная Чечня

Русских в Чечне, по последним данным, около 1,5%: за последние полвека в процентном соотношении это абсолютный минимум — тридцать лет назад русское население составляло четверть от всех жителей республики. Русская служба Би-би-си отправилась в Чечню и узнала, как живут русские, которые там остались, и что мотивирует людей из других регионов приезжать сюда жить.

3727923
Президент РФ, верховный главнокомандующий Владимир Путин

Путин дал русским нелепые мечты

Президент Путин

Путин дал русским «нелепые мечты» о «воссоздании величия СССР», говорится в книге Андрея Ковалева, который был членом Совета Безопасности России при Горбачеве, Ельцине и Путине, пока в отчаянии от происходящего не покинул страну. По словам Ковалева, Путин — «инфантильный лидер, который все время играет — но не с оловянными солдатиками, а с человеческими жизнями».

346312
Бойцы Красной армии на улицах Петрограда в октябрьские дни 1917 года

Что делать с «русским вопросом»?

Путин предпочитает маневрировать между этнонационалистами и «строителями империи». Подходящим примером является аннексия Крыма. Отъем территории у Украины с энтузиазмом поддержали имперцы и этнонационалисты. Русский вопрос остается нерешенным, и Путина, похоже, это устраивает. Но отсутствие ясности в этой сфере может создать потенциально взрывоопасную ситуацию.

365355
Датская военная техника во время военных учений Combined Resolve III

Должна ли Дания бояться Путина?

Россия и Запад

Вооруженным силам Дании нужно больше денег, чтобы быть в состоянии ответить на угрозу со стороны России. Это мнение датского министра обороны: он считает поведение сверхдержавы на Украине и в прибалтийских странах проявлением агрессии. Лариса Солодченко — русская журналистка и живет в Дании. Она утверждает, что страх перед Путиным сильно преувеличен.

3112844

Экс-посол Финляндии не любит, когда лгут

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С тех пор, как посол Финляндии в России Ханну Химанен закрыл за собой двери посольства Финляндии в Москве, вернулся в Хельсинки и почти сразу вышел на пенсию, прошел всего год. Однако Химанен проводит время не в кресле-качалке. Он быстро стал одним из самых востребованных комментаторов по России. 20 октября вышла его первая книга с анализом событий, связанных со страной-соседом.

94995