ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Красная Армия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 72
Бойцы Красной Армии и жители Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год

iFinnmark: Красная Армия не освобождала Норвегию

О войне 1939-1945

Автор открытого письма призывает короля Норвегии не участвовать в праздновании 75-летия освобождения, если туда будут приглашены русские. Русские угрожают норвежскому суверенитету, да и освобождением их операцию во Вторую мировую войну не назовешь, заявляет автор, который, однако, сам себе противоречит.

iFinnmarkiFinnmark, Норвегия
187187
День независимости в Минске

Die Welt: вторжение Сталина в Польшу Минск называет освободительным походом

О войне 1939-1945

В белорусской историографии поход Красной Армии в Польшу в 1939 году называется воссоединением белорусских земель. Историк Кристиана Янеке говорит, что у стран Восточной Европы есть свои особенности исторической памяти, поскольку именно эти территории больше всего пострадали от войн и оккупаций.

Die Welt logoDie Welt, Германия
446991
Жители Киркенеса, скрывавшиеся на руднике, и бойцы Красной Армии. Освобождение Северной Норвегии, 1944 год

ABC Nyheter: Норвегия признала, что ее освобождали советские солдаты

Вторая мировая глазами западных СМИ

Норвегия подумывает наградить двух ветеранов Красной Армии, освобождавших Киркенес и Восточный Финнмарк, новой памятной медалью. Ранее такую медаль получили ветераны из Швеции, Канады, Австралии и других стран. Исследователь Йенс Инге Эгеланн обратил внимание властей и на вклад Советского Союза.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
95074
Памятник маршалу Коневу в Праге

В Праге развернулась борьба за памятник маршалу Коневу

Мюнхенский сговор 1938 года, оккупация Чехословакии и зверства, совершенные нацистами во время войны, бомбежка англо-американцами Праги в 1945 году никак не фигурируют в списке «горячих тем» чешской либеральной элиты. При этом скандал вокруг памятника советскому маршалу может вызвать жесткую реакцию Москвы и сорвать двустороннее соглашение о воинских захоронениях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132532
Бомбоубежище системы Винкеля в Вюнсдорф, Германия

Dagens Nyheter: советский город-призрак посреди Германии

Примерно в 40 километрах к югу от Берлина находится город Вюндсдорф, который во время холодной войны служил командным центром советских войск в ГДР. В лучшие времена там жили десятки тысяч русских — военных с женами и детьми. Поскольку никто посторонний не мог проникнуть в это место, его называли Запретным городом или «Маленкой Москвой». Сейчас он пуст…

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2210203
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Junge Welt: подписание пакта о ненападении — тактический шаг советского руководства

О войне 1939-1945

Посол России в ФРГ Сергей Нечаев высказал в своей статье в газете «Юнге вельт» сожаление по поводу «амбивалентной интерпретации» и «прямого искажения» исторического контекста германо-советского пакта о ненападении от 1939 года. Подписание Советским Союзом пакта он назвал тактическим шагом, а фальсификацию истории из «сиюминутных политических соображений» — безответственной и опасной.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
462641
Чукотская семья перед своим домом

New Yorker: как СССР освободил Арктику от гнета капиталистов

История в лицах

Специалист по истории экологии, климата и энергетического воздействия на него вдруг уделила пристальное внимание совсем другой истории, связанной с политикой советской власти по отношению к коренным народам Чукотки после Октябрьской революции. Разумеется, в очерке не нашлось тёплых слов на эту тему, были выбраны исключительно негативные моменты в отношениях власти и чукчей.

New Yorker logoThe New Yorker, США
505426
Немецкие солдаты на улицах Варшавы, 1944-ый год

NZZ: без Красной Армии восстание в Варшаве провалилось

О войне 1939-1945

Варшавское восстание 75 лет назад было столько же героическим, сколько и обреченным на провал, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Автор, видимо, забыв, что Советский Союз в тот момент воевал, обвиняет Сталина, что он практически безучастно наблюдал, как противники коммунизма поляки боролись с фашистами. Вдобавок поляки сочли результаты Ялтинской конференции предательством.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
6011230
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Stern: наступление под Курском похоронило немецкие танковые войска

О войне 1939-1945

С помощью танковых соединений немцы почти покорили бескрайнюю Россию. После сталинградского шока они планировали новым наступлением сломить сопротивление русских. Однако потерпели поражение. В боях под Прохоровкой закончилась провалом последняя крупная наступательная операция германского вермахта в России. После этого немцы на востоке только отступали, пишет немецкий «Штерн».

Stern logoStern, Германия
11659315
Пленные фашисты на улице Берлина

Telegraph: что стоит за массовыми самоубийствами 1945 года в Германии

Вторая мировая глазами западных СМИ

Историк Лоуренс Рис рассказывает о книге, посвященной самоубийствам немцев в конце Второй мировой войны. Он отчасти полемизирует с автором по поводу «зверств» советских солдат, но не обращает внимания на очевидные логические ошибки: насилия советских солдат в Деммине, ставшие якобы причиной массовых самоубийств, никак не могли произойти до подхода к городу Красной Армии…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
7930144
Найдено материалов: 72
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00

Как побежденные становятся победителями

Острые углы истории

Варшавское восстание 1944 года завершилось поражением, но это было поражение в краткосрочной перспективе. В 1920 году поляки прервали под Варшавой наступление большевиков на Европу. Одержав победу, они остановили коммунизм. В 1944 году варшавские повстанцы сорвали планы Сталина по захвату Европы. Нужно показать людям в Польше и на Западе, как много сделала Польша для безопасности континента.

00
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Polska Niepodległa: В сентябре 1939 года произошел четвертый раздел Польши

О войне 1939-1945

Вспоминая события сентября 1939 года, автор статьи в еженедельнике «Польска неподлегла» описывает трагические моменты советской оккупации. В тексте явственно сквозит обида на то, что когда советские и германские оккупанты совместными усилиями убивали поляков, мир это не волновало, как, впрочем, не волнует и сейчас. Между тем последствия этих преступлений поляки ощущают до сих пор.

00
Советские бойцы атакуют немецкий опорный пункт в Сталинграде

В Сталинграде немцев погубил голод

Иногда в распоряжении человека остается только цинизм. «С начала декабря армия проводит масштабный эксперимент голодом, — написал в январе 1943 года военный врач Отто Ренольди верховному командованию 6-й армии, окруженной в Сталинграде. — ... Размеры пайков содержат количество пищи, составляющее лишь половину нормы, которая требуется работающему взрослому человеку».

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Stern: наступление под Курском похоронило немецкие танковые войска

О войне 1939-1945

С помощью танковых соединений немцы почти покорили бескрайнюю Россию. После сталинградского шока они планировали новым наступлением сломить сопротивление русских. Однако потерпели поражение. В боях под Прохоровкой закончилась провалом последняя крупная наступательная операция германского вермахта в России. После этого немцы на востоке только отступали, пишет немецкий «Штерн».

11659315
Танк "Королевский тигр"

Как танки стали самым грозным оружием вермахта

Вторая мировая глазами западных СМИ

Германия последней из великих держав приступила к разработке танков. Тем не менее победы Гитлера в первую очередь связаны с этим оружием. Однако немецкие танки были также и главным средством пропаганды. Они показывали быстроту, современные решения и ударную силу, были символом силы и безусловной воли к победе, олицетворяли национал-социалистическую идеологию.

00
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Aktuálně: Россияне — против памятников чехословацким легионерам

Острые углы истории

Сто лет назад, летом и осенью 1918 года, чехословацкие легионеры вели решающие бои с большевиками. Хотя на своем восточном «чехословацком» фронте они добивались успехов, в борьбе с огромной силой русской революции у них не было шансов. В России до сих пор хранится память об их историческом следе. Правда, оценка его отнюдь не позитивна, поэтому общество выступает против установки памятников белочехам.

00
Адольф Гитлер принимает парад войск в Берлине, 1934 год

Die Welt: Гитлер мог бы выиграть войну при одном условии

О войне 1939-1945

Что было бы, если бы Гитлер в 1941 году вместо Советского Союза всей мощью ударил по Египту? Британская империя рухнула бы, считает английский историк Эндрю Робертс. По его мнению, пишет немецкая «Вельт», война могла бы развиваться иначе, если бы Гитлер не промедлил с производством истребителя Ме-262, придержал бы танки под Дюнкерком или не погнал бы 6-ю армию в сталинградский капкан.

00
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

The National Interest: Почему Россия так и не стала мощной авианосной державой

Советский Союз был одной из крупнейших и наиболее развитых в промышленном отношении стран в мире. Однако, несмотря на таланты его инженеров и производственные мощности, за всю историю своего 74-летнего существования СССР так и не смог построить настоящий авианосец, пишет американский специалист в области обороны и безопасности, указывая причины, которые этому мешали.

00
Танк «Пантера» на Восточном фронте, 1944 год

Лучший танк Второй мировой стал ответом на Т-34

О войне 1939-1945

Огневая мощь, масса, защита экипажа вкупе с высокой маневренностью — вот критерии, которым должен соответствовать танк. С технической точки зрения лучшим танком Второй мировой войны была, пожалуй, немецкая «Пантера». Его разработка стала прямым следствием «танкового шока», когда новые советские танки Т-34 без проблем справились с немецкими бронемашинами.

00