ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Красная Армия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 91
7 основных мифов о Красной армии

В 1941 немцев остановил «генерал Зима»: семь основных мифов о Красной Армии (MHV)

О войне 1939-1945

Во многих мифах о Красной Армии есть доля правды, но зачастую они представляют собой слишком упрощенные клише. Авторы видео рассматривают несколько самых распространенных из них. Например, многие считают, что Курск стал кладбищем немецких танков, а ленд-лиз помог победить в войне. Но так ли это было на самом деле?

Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
4020383
Польские окопы под Милосной, август 1920 года

Der Tagesspiegel: как Польша спасла Германию от Красной Армии

Острые углы истории

Немецкая газета рассказывает о польской Варшавской битве 1920 года и даже связывает это историческое событие с нынешней борьбой за демократию в Белоруссии. А ведь вначале само выражение «чудо на Висле» использовалось как насмешка.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
2117193
Первая конная армия в походе во время войны с белополяками. 1920 год

Polskie Radio: ровно сто лет назад произошло «Чудо на Висле»

В Польше отмечают столетие Варшавской битвы, которая стала поворотным моментом в польско-большевистской войне. Свою победу в этой битве над войсками Красной Армии поляки именуют «Чудом на Висле». Как утверждают польские историки, «Чудо» повлияло на формирование идентичности поляков и уберегло Европу от большевистской революции.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
242458
Первая конная армия в походе во время войны с белополяками. 1920 год

Polskie Radio: 100 лет назад завершилась битва под Бродами и Берестечком

Polskie Radio вспоминает сражение под Бродами и Берестечком. Оно закончилось ограниченным успехом поляков. Польские войска не сумели окружить и уничтожить 1-ю Конную Армию Буденного. Однако у польской стороны появилась возможность перебросить свои силы для участия в Варшавской битве.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
41950
Советские полевые кухни в Берлине кормят голодных горожан. Великая Отечественная война (1941-1945).

Der Spiegel: немцы думали, что мы звери, но русские лежачего не бьют

О войне 1939-1945

Немецкий журнал взял интервью у Николая Пудова, который прошел всю войну и на некоторое время задержался в Германии после победы. Ветеран вспоминает свой последний бой, делится впечатлениями о Германии и немцах и не может сдержать слез, рассказывая о трагических эпизодах войны.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
19105213
Участники акции "Бессмертный полк" в Бишкеке

Diplomat: забытая роль Киргизии во Второй мировой войне

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советский Союз призвал в ряды вооруженных сил около 365 тысяч киргизов для борьбы с нацистской Германией. Отношение киргизских властей к общей с Россией истории оказалось терпимым, отмечает автор. В главных городах страны ежегодно проходят поминальные марши в память о тех, кто воевал и погиб во время войны.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
182008
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Parlamentní listy: власовцы предали и СССР, и немцев, и пражан

О войне 1939-1945

Аналитик Мартин Коллер предлагает свой взгляд на исторические события конца Второй мировой войны, интерпретируемые сегодня по-разному. Он опровергает всю ту ложь, которая вышла в последнее время в чешских СМИ, в частности о похороненных на Ольшанском кладбище солдатах Красной Армии, которые якобы умерли от водки, о роли власовцев в освобождении Праги.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
5018083
Танк Т-34 в Праге

HistoryExtra: почему Вторую мировую выиграли союзники?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Какой фактор определил итог Второй мировой войны — авантюризм Гитлера, превосходство союзников на море или криптографы из особняка Блетчли-парк? Основной вклад в разгром нацистов внесли Советы, считают трое из восьми ведущих военных историков, обсуждающих также причины, почему страны «Оси» войну проиграли.

historyextra.com History Extra, Великобритания
2214014
Жители Берлина возвращаются домой по заваленной обломками улице. Бои закончились.

Die Welt: обещай, что застрелишься, если придут русские

О войне 1939-1945

В конце апреля 1945 года Берлин погрузился в панику и хаос. Все понимали, что полное поражение — лишь вопрос времени, и даже приказы Геббельса уже не выполнялись. Die Welt приводит сохранившиеся дневниковые записи жителей Берлина: «Люди сожгли флаги, потому что боятся русских».

Die Welt logoDie Welt, Германия
4431236
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Взятие Берлина Красной Армией. Советский солдат оказывает медицинскую помощь раненому местному жителю.

BZ: в Берлине панически боялись русских

О войне 1939-1945

Крича, едва держась на ногах, с искаженным от злости лицом Гитлер обвинял в предательстве всех и каждого. Но судьба Берлина уже была решена: русские вели бои за Рейхстаг, а местные жители вывешивали белые флаги. Враг, которого они так боялись, оказался не так уж страшен. BZ приводит воспоминания очевидцев.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
4941299
Найдено материалов: 91
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00

Как побежденные становятся победителями

Острые углы истории

Варшавское восстание 1944 года завершилось поражением, но это было поражение в краткосрочной перспективе. В 1920 году поляки прервали под Варшавой наступление большевиков на Европу. Одержав победу, они остановили коммунизм. В 1944 году варшавские повстанцы сорвали планы Сталина по захвату Европы. Нужно показать людям в Польше и на Западе, как много сделала Польша для безопасности континента.

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Stern: наступление под Курском похоронило немецкие танковые войска

О войне 1939-1945

С помощью танков немцы почти покорили Россию. После сталинградского шока они планировали новым наступлением сломить сопротивление русских. Однако потерпели поражение. В боях под Прохоровкой закончилась провалом последняя крупная наступательная операция германского вермахта в России. После этого немцы на востоке только отступали.

00
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Polska Niepodległa: В сентябре 1939 года произошел четвертый раздел Польши

О войне 1939-1945

Вспоминая события сентября 1939 года, автор статьи в еженедельнике «Польска неподлегла» описывает трагические моменты советской оккупации. В тексте явственно сквозит обида на то, что когда советские и германские оккупанты совместными усилиями убивали поляков, мир это не волновало, как, впрочем, не волнует и сейчас. Между тем последствия этих преступлений поляки ощущают до сих пор.

00
Советские бойцы атакуют немецкий опорный пункт в Сталинграде

В Сталинграде немцев погубил голод

Иногда в распоряжении человека остается только цинизм. «С начала декабря армия проводит масштабный эксперимент голодом, — написал в январе 1943 года военный врач Отто Ренольди верховному командованию 6-й армии, окруженной в Сталинграде. — ... Размеры пайков содержат количество пищи, составляющее лишь половину нормы, которая требуется работающему взрослому человеку».

00
Танк "Королевский тигр"

Как танки стали самым грозным оружием вермахта

Вторая мировая глазами западных СМИ

Германия последней из великих держав приступила к разработке танков. Тем не менее победы Гитлера в первую очередь связаны с этим оружием. Однако немецкие танки были также и главным средством пропаганды. Они показывали быстроту, современные решения и ударную силу, были символом силы и безусловной воли к победе, олицетворяли национал-социалистическую идеологию.

00
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Aktuálně: Россияне — против памятников чехословацким легионерам

Острые углы истории

Сто лет назад, летом и осенью 1918 года, чехословацкие легионеры вели решающие бои с большевиками. Хотя на своем восточном «чехословацком» фронте они добивались успехов, в борьбе с огромной силой русской революции у них не было шансов. В России до сих пор хранится память об их историческом следе. Правда, оценка его отнюдь не позитивна, поэтому общество выступает против установки памятников белочехам.

00
Адольф Гитлер принимает парад войск в Берлине, 1934 год

Die Welt: Гитлер мог бы выиграть войну при одном условии

О войне 1939-1945

Что было бы, если бы Гитлер в 1941 году вместо Советского Союза всей мощью ударил по Египту? Британская империя рухнула бы, считает английский историк Эндрю Робертс. По его мнению, пишет немецкая «Вельт», война могла бы развиваться иначе, если бы Гитлер не промедлил с производством истребителя Ме-262, придержал бы танки под Дюнкерком или не погнал бы 6-ю армию в сталинградский капкан.

00
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

The National Interest: Почему Россия так и не стала мощной авианосной державой

Советский Союз был одной из крупнейших и наиболее развитых в промышленном отношении стран в мире. Однако, несмотря на таланты его инженеров и производственные мощности, за всю историю своего 74-летнего существования СССР так и не смог построить настоящий авианосец, пишет американский специалист в области обороны и безопасности, указывая причины, которые этому мешали.

00
Оборона Москвы

WSJ: как были отброшены от Москвы немецкие захватчики

Вторая мировая глазами западных СМИ

Новозеландский историк считает, что не было никакого разгрома немецких войск под Москвой в начале декабря 1941 года. Настоящий перелом произошел лишь во второй половине декабря. А после Нового года фронт был стабилизирован благодаря усилиям немецкого военачальника Вальтера Моделя.

00