ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Палата представителей США

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 50
Дин Филлипс и Ильхан Омар

Politico: дилемма Демократической партии США

О линиях разлома среди демократов в Конгрессе США рассказывает ведущий политический корреспондент «Политико» на примере «новичков» из соседних избирательных округов города Миннеаполиса, у которых совершенно противоположные политические взгляды, — мусульманки Ильхан Омар и еврея Дина Филлипса. Автор пытается понять будущее Демократической партии. И не только...

PoliticoPolitico, США
53169
Американский Боинг OC-135

NI: недавний наблюдательный полет ВВС США над Украиной пролегал «вдали от российских сил»

Военное дело

«В 2014 году они пролетали над реальными позициями с реальными солдатами на них — сами понимаете, это кое-что значит, — напомнил американский эксперт Уоткинс. — В этом году они просто немного покружились на самолете». По словам эксперта, «это был тренировочный полет, попытка нарядить свинью павлином, чтобы сообщить публике, что они „посылают сообщение"».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
113808
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7637002
Президент США Дональд Трамп

American Thinker: куда движется расследование о российском вмешательстве?

Президент Трамп

Автор консервативного американского интернет-журнала констатирует, что увольнение генпрокурора США Джефа Сешнса ожидалось фактически с августа месяца, и его поддерживали ключевые сенаторы Республиканской партии. По его мнению, демократам пришла пора отказаться от охоты на ведьм и заняться тем, чтобы предложить стране и избирателям что-то более конструктивное.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
141877
Президент Франции Эммануэль Макрон и реконструктор, одетый как солдат французской армии времен Первой мировой войны, во время памятной церемонии в коммуне Моранж. 6 ноября 2018

Politico: парад победы Путина в Париже

На мероприятиях, посвященных 100-летней годовщине окончания Первой мировой войны, российский лидер выглядит более сильным, нежели его западные соперники, считает автор. Он критикует Макрона за приглашение Путина на торжества и считает, что за его речами о более независимой Европе скрывается стремление «оттеснить Вашингтон и Лондон и выстроить отношения с Москвой».

PoliticoPolitico, США
6451165
Президент США Дональд Трамп

Week: Трамп провоцирует демократов отстранить его

Президент Трамп

Размышляя над решением Дональда Трампа уволить генерального прокурора США Джеффа Сешнса через несколько часов после завершения промежуточных выборов, корреспондент журнала возмущен тем, что американский президент «захватил воображение нации и подчинил политическую и социальную жизнь страны своей персоне». Журналист очень хочет, чтобы началась процедура импичмента.

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
301605
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Foreign Policy: что плохо для Трампа, еще хуже для Путина

Выборы в Конгресс 2018

Кремлю стоит подготовиться к новым санкциям и новым расследованиям Палаты представителей, в которой после промежуточных выборов 6 ноября большинство принадлежит Демократической партии, уверены авторы американского журнала. Они перечисляют все возможные ходы, которые могут предпринять демократы ради продолжения давления на Россию за «вмешательство» в выборы 2016 года.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
304576
Предвыборные плакаты в последний день досрочного голосования в Далласе

The Onion: ключевые выводы из промежуточных выборов

Выборы в Конгресс 2018

Американское «агентство сатирических новостей» в свойственной ему манере вкратце сформулировало «главные результаты» прошедших 6 ноября промежуточных выборов в конгресс США. Оно также рекомендовало (наблюдая, судя по всему, давно — за выборами в России) «в следующий раз организовать буфеты на избирательных участках».

логотип the onionThe Onion, США
7933
Участник митинга в маске президента США Дональда Трампа в Уилкс Барре, штат Пенсильвания

Haqqin: тяжелое поражение Трампа

Выборы в Конгресс 2018

В Соединенных Штатах завершились так называемые промежуточные выборы, на которых американские избиратели вновь определили вектор дальнейшего развития своей страны. Как и ожидалось, успех на них одержали демократы, что, впрочем, является вполне традиционным для американской политической системы. Партия президента обычно теряет свои позиции в Конгрессе во время промежуточных выборов, констатирует автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
26619
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Politico: что означает победа демократов для Европы

Выборы в Конгресс 2018

Всего один день принес большие перемены. Промежуточные выборы в США лишили Республиканскую партию полного контроля над Вашингтоном, что открывает дорогу для еще более острой борьбы между ветвями американской власти. Наблюдатели уже начали размышлять над тем, как победа демократов повлияет на систему здравоохранения, пограничный контроль и бюджет.

PoliticoPolitico, США
51398
Найдено материалов: 44
Консульство США во Владивостоке

Путин высылает американских дипломатов

Президент России Владимир Путин в воскресенье заявил о том, что американские дипломатические миссии в Москве и в других местах должны будут сократить количество своих сотрудников на 755 человек. Это сигнал о значительной эскалации в том, что касается российского ответа на американские санкции, введенные из-за вмешательства Кремля в президентские выборы 2016 года.

00
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

7637002
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

00
Здание министерства финансов США в Вашингтоне

Путинские «олигархи» — мишень Минфина США

Санкции: кто кого

Министерство финансов США завершает работу над первым официальным списком олигархов, близких к правительству Владимира Путина. И хорошо обеспеченные россияне принимают меры для защиты своего состояния и репутации. Законодатели ожидают, что список послужит основой для будущих карательных действий против России. В то же время он стал головной болью для Министерства.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон и реконструктор, одетый как солдат французской армии времен Первой мировой войны, во время памятной церемонии в коммуне Моранж. 6 ноября 2018

Politico: парад победы Путина в Париже

На мероприятиях, посвященных 100-летней годовщине окончания Первой мировой войны, российский лидер выглядит более сильным, нежели его западные соперники, считает автор. Он критикует Макрона за приглашение Путина на торжества и считает, что за его речами о более независимой Европе скрывается стремление «оттеснить Вашингтон и Лондон и выстроить отношения с Москвой».

6451165
Плакат с Путиным и Трампом на женском марше в США

The New Yorker: Путин теряет контроль над Конгрессом США

Сатира и юмор

Комедийный актер и постоянный автор журнала «Нью йоркер» с чувством юмора отреагировал на победу демократов в ходе выборов в Палату представителей Конгресса США, назвав ее «самым большим разочарованием в политической карьере»... президента России Владимира Путина.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп (слева) на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки.

The Guardian: Трамп, Путин и подрыв американской демократии

Если американцы, приверженные идеям справедливости, порядочности и диктатуры закона не придут в пункты для голосования 6 ноября, чтобы выбрать демократическую Палату представителей, у ученика Путина — Трампа — появится реальная возможность воссоздать российский авторитаризм на американской земле. Об этом все громче твердят демократы, и это их главный козырь в надежде получить голоса граждан.

00
Акция протеста перед Белым домом в Вашингтоне

Америка — не демократия

Американцы никогда не любили своих политиков и никогда не воспринимали Вашингтон как средоточие морали и добродетели. Но пока система работала на них — пока они могли становиться более обеспеченными, чем их родители, и ожидать, что их дети будут жить лучше, чем они сами, — люди верили, что политики — на их стороне. Но теперь они больше так не думают.

00
Президент США Дональд Трамп

Week: Трамп провоцирует демократов отстранить его

Президент Трамп

Размышляя над решением Дональда Трампа уволить генерального прокурора США Джеффа Сешнса через несколько часов после завершения промежуточных выборов, корреспондент журнала возмущен тем, что американский президент «захватил воображение нации и подчинил политическую и социальную жизнь страны своей персоне». Журналист очень хочет, чтобы началась процедура импичмента.

301605
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Foreign Policy: что плохо для Трампа, еще хуже для Путина

Выборы в Конгресс 2018

Кремлю стоит подготовиться к новым санкциям и новым расследованиям Палаты представителей, в которой после промежуточных выборов 6 ноября большинство принадлежит Демократической партии, уверены авторы американского журнала. Они перечисляют все возможные ходы, которые могут предпринять демократы ради продолжения давления на Россию за «вмешательство» в выборы 2016 года.

304576