ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Допинговый скандал

Материалов: 206
Мария Шарапова на пресс-конференции

Неудобные вопросы к Шараповой остаются

Выступив в понедельник с заявлением и ответив на вопросы прессы, Мария Шарапова опередила всех. Она не стала ждать, пока информация о допинге просочится в СМИ. Все думали, что она заявит о своем уходе из профессионального спорта. Но Шарапова призналась, что впервые приняла запрещенный препарат еще 10 лет назад. В теннисном мире к этой новости и к самой Шараповой отнеслись с сочувствием.

Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон на огневом рубеже во время гонки на 12,5 км на Олимпийских играх в Пхёнчхане

Dagens Nyheter: Критиковал Россию — жди «отряд ликвидаторов»

Шведский биатлонист Себастьян Самуэльссон уже не в первый раз заявляет, что получает угрозы за антироссийскую позицию. Он так рьяно борется за «честный спорт», что даже не поехал на Кубок мира, который проходил в России. Теперь он высказался против реабилитации РУСАДА, и, по его словам, сразу получил письмо, «в котором говорилось, что меня убьют и все такое».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
121332
00
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс

Aftenposten: Откуда столько злости из-за возвращения России в спорт?

Решение восстановить российское антидопинговое агентство в правах многие встретили скептически. Почему ВАДА приняло такое решение? Откуда всеобщее недовольство? А что думает главный разоблачитель? Норвежская «Афтенпостен» решила разложить все по полочкам и представляет шесть вопросов и ответов о последних событиях в мире спорта и борьбы с допингом.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
2011369
00
Сотрудники допинг-контроля на поле стадиона

CNN: С российских спортсменов снят запрет на участие в состязаниях

Всемирное антидопинговое агентство разрешило российским легкоатлетам выступать под флагом страны. Это произошло на фоне яростной критики со стороны чиновников и известных спортсменов. «Честно говоря, это дурно пахнет», — заявил, комментируя это решение, генеральный директор Антидопингового агентства США Трэвис Тайгарт.

логотип CNNCNN, США
343612
00
Вывеска на здании Российского антидопингового агентства (РУСАДА)

ИноСМИ: ВАДА восстановило в правах РУСАДА

Журнал «Пари Матч» сообщает, что Всемирное антидопинговое агентство в четверг подтвердило отмену приостановления действия антидопингового агентства РУСАДА после допингового скандала в России в период с 2011 по 2015 год. РУСАДА может быть восстановлено при обеспечении зарубежным экспертам доступа к данным и образцам Московской антидопинговой лаборатории.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7952
00
Исполком Международного союза биатлонистов

Dagbladet: Герой Олимпийский игр попытался остановить Россию

Традиционно федерации зимних видов спорта имеют тесные связи с Востоком. Поэтому некоторые из президентов этих федераций боролись за то, чтобы Россию не дисквалифицировали во время полной драматизма прелюдии к Олимпийским играм в Пхенчхане зимой этого года. Некоторые из этих президентов имеют давние и тесные связи с Владимиром Путиным.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
1613694
00
Дарья Клишина

Жесткая линия ИААФ дает результаты

Русские готовы уступить требованиям международной легкой атлетики. Когда Международный специальный комитет по России под руководством опытного норвежского борца с допингом Рюне Андерсена предложил весной этого года дисквалифицировать всех российских легкоатлетов, внезапно наметилось шевеление. Дисквалификация будет отменена в лучшем случае до конца года.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
225260
00

Российская сборная — это бегающая машина

Россия поразила двумя победами на Чемпионате мира, и она готова к заключительной игре в рамках группы. Если взглянуть на статистику тех двух матчей, которые Россия уже сыграла, то есть один момент, отличающий ее сборную от всех других, участвующих в ЧМ: никто на Чемпионате не бегает больше команды Путина. Они бегают так, что просто-напросто не дают соперникам ни малейшего шанса.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3124823
00
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх.

Русский спорт пытается отмыться от грязи

Россия сделала первый шаг для полноценного возвращения в международный спорт. Она сменила тактику в отношении допинг-скандала. Несколько высокопоставленных чиновников сделали неожиданное признание: систематический допинг в России был. Но чиновники продолжают перекладывать ответственность на чужие плечи, хотя всем ясно, что они просто не могли ничего не знать.

YleYle, Финляндия
81434
00
Главный тренер сборной России по футболу Станислав Черчесов во время тренировки перед товарищеским матчем со сборной Ганы

Русские футболисты очень подозрительны

Менее чем за четыре недели до начала Чемпионата мира по футболу в России немецкий телеканал ARD утверждает, что Россия ранее скрывала положительные пробы на допинг игроков национальной футбольной сборной. В то время за допинг-контроль отвечал бежавший в 2016 году в США руководитель лаборатории Григорий Родченков. Теперь он объяснил телеканалу, как обстояли дела.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
254581
00
Кадр из фильма "Икар"

Родченков пошел в отказ

Информатор Всемирного антидопингового агентства Григорий Родченков на слушаниях в Спортивном арбитражном суде отказался от ряда ранее выдвинутых против российского спорта обвинений. В частности, Родченков рассказал, что никогда не давал коктейль «Дюшес» российским спортсменам и не видел, как они его употребляли самостоятельно.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
205455
00