ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Допинговый скандал

Материалов: 278
Мария Шарапова на пресс-конференции

Неудобные вопросы к Шараповой остаются

Выступив в понедельник с заявлением и ответив на вопросы прессы, Мария Шарапова опередила всех. Она не стала ждать, пока информация о допинге просочится в СМИ. Все думали, что она заявит о своем уходе из профессионального спорта. Но Шарапова призналась, что впервые приняла запрещенный препарат еще 10 лет назад. В теннисном мире к этой новости и к самой Шараповой отнеслись с сочувствием.

Президент Международной федерации хоккея (IIHF) Рене Фазель выступает на Международном хоккейном форуме

Yle: только одна спортивная федерация поддержит Россию на суде по делу о допинге

Международная федерация хоккея — единственная спортивная федерация, которая поддержит Россию на суде по делу о допинге. Ее президент Рене Фазель рассказал финской телерадиокомпании, кто и почему принял такое решение. В статье есть информация и о нынешней ситуации в деле.

YleYle, Финляндия
22070
Легкая атлетика. "Русская зима - 2020"

SVT: судьбоносная неделя для российской легкой атлетики

Легкоатлеты России в последнее время участвовали в международных соревнованиях только под нейтральным флагом. Если Всероссийская федерация легкой атлетики не выплатит штрафы до 1 июля, спортсмены лишатся и этой возможности. В отчаянии несколько атлетов написали письмо Путину.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
71305
25 апреля 2010. Российская бегунья Лилия Шобухова пересекает финишную черту Лондонского марафона

Dagbladet: русских легкоатлетов не отстраняли, пока они платили

Норвежский журналист вспоминает скандальный фильм Хайо Зеппельта о допинге в российском спорте. Он рассказывает историю бегуньи Лилии Шобуховой, оказавшейся, по его словам, пешкой в большой игре Международной ассоциации легкоатлетических федераций и российского спортивного руководства.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
84492
Российская прыгунья в длину Дарья Клишина

Dagbladet: она могла бы стать символом новой честной России

Автор статьи в норвежской Dagbladet в очередной раз возмущается, что Россия ведет себя в международном спорте так, что «наглее просто невозможно». Но откуда претензии к единственной российской легкоатлетке, которую никогда ни в чем не обвиняли и даже допустили к ОИ в Рио-де-Жанейро?

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
217187
Легкая атлетика. Чемпионат мира. 9-й день. Вечерняя сессия

Yle: ложь спортивных чиновников обошлась России дорого

Представитель Финляндии в совете ИААФ рассказывает, что именно заставило эту организацию окончательно отстранить Всероссийскую федерацию легкой атлетики от международной деятельности и ввести суровые меры в отношении российских легкоатлетов, и что может изменить ситуацию.

YleYle, Финляндия
103479
Олимпиада 2014. Церемония награждения. Пятнадцатый день

The Japan Times: россиянки борются за медали сочинской Олимпиады

В понедельник три российских биатлонистки обратились в спортивный суд высшей инстанции, чтобы обжаловать решение лишить их серебряных медалей Олимпийских игр 2014 года в Сочи за допинг.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
104066
Логотип Олимпийских игр в Токио

NYT: окончательное решение по делу РУСАДА может быть вынесено уже после Олимпиады в Токио

Спортивный арбитражный суд в Лозанне проведет слушания по делу ВАДА и РУСАДА не раньше конца апреля. Однако окончательное решение может быть вынесено уже после завершения Олимпиады в Токио, утверждает «Нью-Йорк Таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
167470
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Россия - США

CMC: запрет на Олимпиаду — нам не больно

Автор осуждает российских чиновников, но не за укрывательство применения допинга, а за неспособность это применение скрыть. В качестве примера он приводит Китай, где есть система. Что нужно сделать России, чтобы не быть гонимой, но при этом не отставать от других? Автор попытался ответить на этот вопрос, но вывод который о сделал, больше касается олимпийского спорта в принципе.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
201787
Биатлон. Чемпионат мира. Мужчины. Спринт. Церемония награждения

Der Spiegel: несчастный русский победитель

Россиянин Александр Логинов стал чемпионом мира по биатлону, но вместо радости и признания заслуг вокруг него царит враждебность. Соперники не скрывают раздражения. Но странно, что молчит француз Мартен Фуркад, обычно не лезущий за словом в карман, отмечает «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3117472
Швед Бьёрн Ферри на огневом рубеже в индивидуальной гонке среди мужчин на чемпионате мира по биатлону в чешском городе Нове-Место-на-Мораве

Шведский биатлонист: русские меня обокрали (SVT)

У шведских биатлонистов появился шанс задним числом получить две бронзовые медали — за эстафеты на ОИ в Ванкувере и на Чемпионате мира. Это произойдет, если медалей лишатся их русские соперники. Воспользовавшись случаем, швед Бьёрн Ферри заявил, что всегда подозревал: русские его обокрали.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
103751