ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Информационные войны

Материалов: 168

Прежде чем приступить к собственной информационной войне, Западу следует учесть слабые стороны и последствия пропагандистской кампании, которую ведет Россия. Опросы общественного мнения указывают на снижение доверия и благожелательного отношения к России во всем мире. В Европе в период с 2013 по 2014 год уровень отрицательного отношения к России вырос с 54 до 74%.

Петербургский международный экономический форум 2015 (ПМЭФ). День второй

Разрушительная пропаганда России

Самые известные российские СМИ — это Sputnik и Russia Today. Они скопировали американскую методологию. Эти СМИ делают в 2010-х годах в точности то же самое, чем занимались (и занимаются) США с созданными в 1950-1960-х годах институтами. В эпоху холодной войны эти СМИ («Голос Америки», радио «Свобода») вещали по ту сторону железного занавеса для дестабилизации советского блока.

Министр иностранных дел Канады Христя Фриланд

The Globe and Maile: Россия может устроить в Канаде дезинформационную бурю

Было бы серьезной ошибкой считать, что Канада и канадцы уникальны, что мы сможем успешно противостоять подрывным операциям из-за рубежа по оказанию влияния. Автор канадского издания вслед за министром иностранных дел Христей Фриланд призывает усилить противодействие дезиформационным атакам, которые могут проводить иностранные державы, в том числе и Россия.

The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
192813
Прививка от гриппа

Споры о прививках: диверсии России видят везде (FP)

Антироссийская истерия в США продолжается. По-другому и не скажешь. Американские исследователи нашли в диалогах о прививках высказывания российских пользователей и сразу забили тревогу — информационная война Кремля. Может быть, просто дело в том, что споры о прививках идут по всему миру, а россияне ищут ответы и на международных площадках и, бывает, высказывают свое мнение.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
245227
Участники согласованного митинга против действий властей в области регулирования интернет-отрасли

WSJ: Россия по примеру Китая думает о собственном «великом файрволле»

Российские власти добиваются неслыханного контроля над интернетом, для чего хотят принять новый закон, который позволит более эффективно просеивать поступающую в страну информацию и даст России возможность в кризисной ситуации отключаться от глобального онлайнового трафика. Владимир Путин называет законопроект необходимой мерой, которая даст возможность бороться с кибератаками на российскую интернет-структуру.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
242900
Митинг против закона о защите Рунета

MIT TR: что случится, если Россия отрежет себя от глобального интернета

Россия намеревается сделать то, чего не делала ни одна страна в мире. Она собирается проверить, возможно ли отключить электронику от остального мира, сохранив интернет для своих граждан. Реализовать этот план будет непросто как с технической, так и с политической точки зрения, однако Кремль нацелился на автономность. Американский журнал пытается рассмотреть эту ситуацию со всех ракурсов.

Логотип Technology ReviewMIT Technology Review, США
8111941
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Kupředu do minulosti: мы уже находимся в состоянии Третьей мировой войны

США и Запад ведут против России жесткую пропаганду — создана атмосфера, в которой сегодня единственным злом в Европе признается Россия. На нее сваливают все, что сделал Советский Союз. Но Россия не Советский Союз и не коммунистическое государство. Мы опять оказались в холодной войне, считает экс-дипломат и аналитик. Чешское издание беседует с Яромиром Новотны о Сирии, НАТО, западных СМИ, мигрантах, гибридной войне.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
95367
Осторожно, тролли!

Denník N: КГБ действует, а ЦРУ спит?

Некий "борец с насилием и троллингом с востока" на страницах "Денник Н" от лица гуманистов западного мира заявляет, что они проигрывают пророссийским троллям. И пора бы уже всем гуманистам проснуться, встрепенуться и начать бороться за добро. Но вот незадача - оказывается, проигрывают они не потому, что слабы, а потому что им за борьбу не платят. Все это наводит на мысли о кликушестве.

DenníkNDenníkN, Словакия
242072
Учения танковых подразделений в Ростовской области

Wirtualna Polska: худшее еще впереди. Война за порогом?

После инцидента в Керченском проливе в СМИ стали появляться новые предостережения о готовящемся нападении на Украину, Польшу и даже о перспективе третьей мировой войны. Как полагает польский политолог Адам Лелонек, на мнение которого ссылается издание "Виртуальна Польска", это элемент информационный войны, которую используют обе стороны, а также эффект вялой реакции Запада на политику России.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
3016536
Бурый медведь в зоопарке города Калининграда

Haló noviny: дети, бойтесь русского медведя. У-у-у!

В ироничной заметке о том, как чешские СМИ раздувают российскую угрозу, автор возмущается тем, как перекручиваются факты и читателей вводят в заблуждение дезинформацией. И делают из них тупых овец. На примере новости о том, что в прошлом году Россия стала вторым крупнейшим производителем оружия после США, она с калькулятором в руках убедительно показывает, как работает пропаганда.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
4022769
Смартфон Apple iPhone 6

Suomen Kuvalehti: отправляясь в Россию, оставьте дома смартфон

Тем, кто читает только заголовки, сразу понятно: опять главная угроза — Россия. Но по прочтении статьи оказывается, что торопиться с выводами не стоит. В ней перечислены рекомендации Полиции безопасности Финляндии едущим за границу политикам, чиновникам или представителям бизнеса. Рекомендации могут быть интересны не только финнам.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
176932
Трансляция послания президента РФ Владимира Путина к Федеральному Собранию

Pravý prostor: обзор «вопиющей российской лжи»

Автор «Правого простора» утверждает, что Россия лжет, и, по его собственному утверждению, «убедительно и достойно» опровергает лживые тезисы российской пропаганды. В ответ на непонятно откуда взятые тезисы автор представляет просто некомпетентные суждения. Свои домыслы он выдает как истину в последней инстанции, не обременяя себя логикой или проверкой фактов.

Логотип Pravý prostorPravý prostor, Чехия
10950602