ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гримасы политкорректности

Материалов: 83
Штангистка из Новой Зеландии Лорел Хаббард

Wired: спортсмены-трансгендеры встряхнули мировой спорт

Спортсмены-трансгендеры завоевывают медали разного уровня, но по мере того, как их становится все больше на спортивном олимпе, их противники все сильнее возмущаются тем, как они разрушают спортивные карьеры обычных девушек и женщин. Автор статьи рассуждает о будущем соревнований по признаку пола.

Перед матчем группового этапа Лиги Европы УЕФА 2014/15 между ФК "Краснодар" (Россия, Краснодар) и ФК "Вольфсбург" (Германия, Вольфсбург)

Globo: бразильский футболист намерен бороться против расизма

В эти выходные на матче чемпионата Украины бразильские футболисты из «Шахтера» стали жертвами расистских оскорблений со стороны болельщиков киевского «Динамо». Один из них не сдержал эмоций и был удален с поля. После игры он обозначил свою позицию, и она далека от примирительного тона.

globo.comGlobo.com, Бразилия
3839
Рэпер Канье Уэст во время встреча с президентом США Дональдом Трампом в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

Fox News: как Канье Уэст помогает познать Бога

Автор статьи побывал на службе в церкви исполнителя хип-хопа Канье Уэста и рассказывает об истории ее появления и о своих впечатлениях. Он уверен, что сам он свою католическую веру на эксперимент Уэста не променяет, но допускает, что эти воскресные службы многим помогают познать Бога.

Fox News logoFox News, США
1502
ЛГБТ-парад

Postimees: половая распущенность стала в Эстонии мейнстримом

Насколько далеко эстонское общество зашло в дебри толерантности? Журналист и общественный деятель этой страны Максим Рогальский, в семье которого воспитываются шесть детей, считает, что оно уже на пути туда. До гендерно-нейтральных туалетов дело пока не дошло, но и это нам предстоит, заявил он.

Postimees logoPostimees, Эстония
495238
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Gli Occhi Della Guerra: украинский национализм всполошил Европу

Автор статьи, анализируя связи украинских и хорватских националистов, отмечает совпадение их идейных установок и теснейшее сотрудничество в реализации этих установок, в частности, на Донбассе. Она указывает на сильные реваншистские настроения, распространенные у обоих народов, и их опасность для Европы.

Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
65359
Болгарские болельщики во время отборочного матча между сборными Болгарии и Англии

The Times: истоки футбольного расизма — в Англии или в России?

Эта статья — реакция на расизм болгарских фанатов, оскорблявших чернокожих игроков на матче с Англией в Софии. Координатор организации «Футбол против расизма» ищет истоки «футбольного расизма» и находит их в Англии. Однако читатели не согласились и порекомендовали искать их в России.

логотип the timesThe Times, Великобритания
144650
Участник гей-парада в Чили

The American Spectator: что нас ждет в эпоху трансгендеров?

На днях калифорнийский суд постановил, что больница может быть привлечена к ответственности за отказ удалить матку трансгендерному мужчине — то есть биологической женщине. Автор статьи, отталкиваясь от этого случая, размышляет, куда заведет общество стремительно набирающий скорость «трансгендерный поезд».

The American Spectator logoThe American Spectator, США
268257
Дворец Кристиансборг в Копенгагене

Yle: 30 лет назад Дания приняла сенсационный закон

В 1989 году в Дании был принят закон о регистрации однополых союзов, и это стало сенсацией. В статье рассказывается, кто первыми воспользовался предоставленными законом возможностями, где теперь гомосексуальные пары могут заключить официальный брак, а где за гомосексуальные связи грозит смертная казнь.

YleYle, Финляндия
153029
Участники гей-парада в Таллине, Эстония

Postimees: ЛГБТ-пара из России чувствует себя в Эстонии свободно

С тех пор как в 2013 году в России на законодательном уровне запретили пропаганду гомосексуализма, однополые пары начали уезжать в более комфортную для построения личной жизни среду — на Запад. Одна ЛГБТ-пара из России решилась мигрировать в Эстонию. Эстонское издание рассказывает, что из этого вышло.

Postimees logoPostimees, Эстония
673196
Брифинг СБУ с участием российского журналиста Аркадия Бабченко в Киеве. 30 мая 2018

Бабченко и Муждабаев: пляски на костях россиян (Страна)

Аркадий Бабченко и Айдер Муждабаев в Фейсбуке поглумились над смертью выдающегося театрального и кинорежиссера Марка Захарова. Это далеко не первый раз, когда двое экс-россиян устраивают пляски на костях. «Страна» решила вспомнить аналогичные выходки этих «журналистов».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4520772
Айсулуу Тыныбекова - чемпион мира

Kloop: в Киргизии два «настоящих мужика» — Айсулуу и Валентина?

Называя спортсменок «настоящими мужиками», мужчины почему-то думают, что делают им комплимент. Однако, пишет автор, это скорее похоже на оскорбление. Так он прокомментировал комментарии в соцсетях в адрес чемпионки мира по борьбе из Киргизии.

Логотип KloopKloop, Киргизия
14590