ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гримасы политкорректности

Материалов: 187
Штангистка из Новой Зеландии Лорел Хаббард

Wired: спортсмены-трансгендеры встряхнули мировой спорт

Спортсмены-трансгендеры завоевывают медали разного уровня, но по мере того, как их становится все больше на спортивном олимпе, их противники все сильнее возмущаются тем, как они разрушают спортивные карьеры обычных девушек и женщин. Автор статьи рассуждает о будущем соревнований по признаку пола.

Распределительный центр "Вешки" розничной сети ВкусВилл в Москве

Helsingin Sanomat: в России магазин чуть не линчевали за рекламу с лесбиянками

На магазины «ВкусВилл», пользующиеся в целом положительной репутацией, обрушилась лавина гнева, сообщает корреспондент. Причина — публикация на сайте компании рассказа о семье лесбиянок — клиентов сети. Финские читатели реагируют по-разному: один — вполне здраво, другой — с чувством собственного превосходства.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
476850
Леди Макбет

The Atlantic: женщины и мужчины в жизни и в литературе

И в жизни, и в литературе женщин оценивают не так, как мужчин, считает автор. Проведите эксперимент: хотели бы вы подружиться с тем или иным персонажем из книги, будь он женщиной или мужчиной? Должны ли мы вообще обращаться к художественной литературе в поисках материала о дружбе?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
181069
Сотрудник службы безопасности во время акции протеста против закона о запрете пропоганды ЛГБТ в Будапеште

Страна: зачем Венгрия по примеру России запретила пропаганду ЛГБТ?

Страна» решила разобраться в венгерском законе о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. Главным его минусом для украинского издания стало то, что этот закон похож на аналогичный российский. Особо отмечается, что он вызвал негативную реакцию западных организаций — и даже самого Сороса! — но все равно вступил в силу.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
205321
Человек в цветных носках во время гей-парада в Ханое

HS: он недоволен отказом в предоставлении убежища в Финляндии

Эта история рассказана со слов человека, который пытается получить убежище в Финляндии, мотивируя это боязнью несправедливого судебного разбирательства в России. Против него выдвинуты обвинения в насильственных сексуальных действиях, которые он называет сфабрикованными. Но так ли это на самом деле?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
356030
Протестующие против ЛГБТ в Тбилиси, Грузия

Polityka: радуга и погром в Тбилиси

Рассказывая о беспорядках, связанных с планировавшимся в Тбилиси «Маршем достоинства» представителей ЛГБТ-сообщества, автор огульно и бездоказательно связывает все проявления политической гомофобии в странах восточного блока, в том числе и в Грузии, и в Польше, с Россией. Видимо, так ей выгоднее объяснять происходящее. Других объяснений нет.

Polityka logoPolityka, Польша
424726
Капитан сборной Германии Мануэль Нойер (Manuel Neuer) на матче Евро-2020

Tygodnik TVP: как футболисты оказались «полезными идиотами» Кремля

В спорах в ЕС все более заметными становятся расхождения по мировоззренческим вопросам. Автор уверен, что леволиберальные силы на Западе неосознанно работают на Россию. Изображая Путина воплощением зла, они называют сторонниками России всех, кто против их концепции Запада как пространства, порвавшего с традиционными ценностями.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
377420
Кадр из фильма «Туве»

Ilta-Sanomat: скандала фильм «Туве» в России не вызвал

Фильм «Туве» о жизни создательницы муми-троллей Туве Янссон получил в России возрастной рейтинг 18+. Скандала в России он не вызвал, хотя в нем открыто рассказывается о любви Туве Янссон к женщине. Финская журналистка изучила отзывы о фильме в российской прессе и поговорила с одной из зрительниц.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
103107
Параллельно мероприятию «Тбилиси Прайда» были задержаны 23 участника контракции

Civil: грузинская полиция обеспечила успех «Недели Прайда» в Тбилиси

На открытии «Недели Прайда» в Тбилиси, проведение которой запланировано на 1-5 июля, произошли беспорядки. Те, кого издание называет представителями гомофобных групп, попытались прорвать оцепление полиции после прибытия иностранных дипломатов. Есть арестованные, подробности сообщаются.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
161817
Тяжелоатлетка-трансгендер Лорел Хаббард, Новая Зеландия

Berlingske: мы наблюдаем конец женского спорта

Девять лет назад Гэвин был посредственным штангистом. Сейчас его зовут Лорел, ему 43 года, и он собирается на Олимпийские игры. А вот юная талантливая атлетка Куинини Манумуа на Олимпиаду не поедет. Гэвин занял ее место в женской сборной Новой Зеландии. Права женщин принесены в жертву политкорректности.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5112233
Президент Чехии Милош Земан

Чехи о словах Земана о трансгендерах: ценю президента за то, что он прямо говорит чистую правду

Президент Чехии Милош Земан назвал трансгендерных людей «отвратительными». Так он прокомментировал принятый в Венгрии закон, запрещающий распространять в школах материалы о гомосексуальности и трансгендерности. У кого-то слова чешского президента вызвали шок, а кто-то считает, что ЕС сошел с ума, там царят содом и гоморра.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
116809