ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гримасы политкорректности

Материалов: 98
Штангистка из Новой Зеландии Лорел Хаббард

Wired: спортсмены-трансгендеры встряхнули мировой спорт

Спортсмены-трансгендеры завоевывают медали разного уровня, но по мере того, как их становится все больше на спортивном олимпе, их противники все сильнее возмущаются тем, как они разрушают спортивные карьеры обычных девушек и женщин. Автор статьи рассуждает о будущем соревнований по признаку пола.

Гей-парад в Мадриде

National File: Венгрия отказалась юридически признавать трансгендеров

Венгерское правительство продолжает меры по поддержке рождаемости в своей стране. В ходе революционного голосования, привлекшего международное внимание, Венгрия отказалась юридически признавать смену пола в документах. Это решение страны уже осудили международные правозащитные организации.

National FileNational File, США
438250
Акция протеста в Кливленде против полицейского произвола и расизма

TAC: преступления на почве ненависти и молчание на почве политкорректности

Антирасизм в США превратился в кнут, которым бьют любых несогласных: и консерваторов-христиан, и просто недовольных «политкорректностью». Сегодня главные борцы с расизмом — это привилегированные белые из университетов и газет, которые легко наклеивают ярлык расизма на оппонентов, включая черных и латиноамериканцев, оказавшихся консервативнее своих «спасителей».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
52929
Представитель африканского племени Мурси

SvD: преподавательницу университета затравили за слово «негр»

Преподавательницу старейшего вуза Швеции студенты спросили, как искать в архивах статьи о расизме. Она посоветовала искать по слову «негр», за что и поплатилась: университет созвал целый суд, на котором обвинил ее в оскорблении чернокожих. Автора статьи возмущает этот театр абсурда.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
5910649
SAS

Nyheter Idag: в порыве политкорректности «Скандинавские авиалинии» оскорбили клиентов

В новом рекламном ролике авиакомпания SAS поучает зрителей, что ничего подлинно скандинавского не существует — всё слизано и скопировано у других стран. В соцсетях на компанию обрушился вал критики: «какой омерзительный ролик», «глубочайшее презрение к нашим традициям», «ноги моей у них больше не будет».

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
65209
Посетители на всемирной выставке Expo 2000 в Ганновере, Германия

NR: журналиста в США уволили за то, что он верил в женщин и мужчин

Автор защищает коллегу, уволенного за то, что он публично заявил, будто род человеческий состоит из женщин и мужчин, то есть существует бинарность полов. За это на него рассердилась редактор, придерживающаяся политкорректного мнения, будто полов много.

National Review logoNational Review, США
338040
Активист ЛГБТ

Yle: когда решение сменить пол оказывается ошибкой

В последние годы в Финляндии, как и в других западных странах, число людей, которые решили сменить пол, значительно возросло — особенно среди молодых девушек. В статье рассказывается история одной из них — она сожалеет о смене пола. Точных данных, как много людей сожалеют о том же, нет.

YleYle, Финляндия
519830
Премьера балета "Щелкунчик" в Новосибирском театре оперы и балета

Yle: традиции классического балета становятся расизмом

Создается впечатление, что автора статьи вдохновил для ее написания тот факт, что в Америке обратили внимание на расизм в балетных постановках. Объектом критики за проявление расизма стал на этот раз «Щелкунчик». Оказывается, у автора вызывают чувство стыда китайские персонажи этого балета.

YleYle, Финляндия
297802
Британская писательница Джоан Роулинг в США

Cicero: Роулинг обидела бородатого трансгендера и навлекла на себя ярость лицемеров

Джоан Роулинг, автор книг о Гарри Поттере, посмела высказаться против одной из форм политкорректности, ломающей жизни людей. За это на неё обрушились потоки ненависти и клеветы. Автор возмущена лицемерием «политкорректных» хамов, атакующих Роулинг.

CiceroCicero, Германия
4113505
Трансгендер накладывает макияж

Yle: родители не дали сменить пол — ребенка забрала опека

У финских родителей отобрали несовершеннолетнюю дочь: они не позволяли ей начать гормональную терапию, чтобы поменять пол. Им заявили, что это было пренебрежение интересами ребенка. «Они словно убили нашу девочку», — плачет мать, но суд не на ее стороне.

YleYle, Финляндия
3516674
Церковь Святого Павла в Мальмё, Швеция

Expressen: в церкви в Швеции появился алтарь с раем для секс-меньшинств

Алтарь с изображением рая, где вместо хрестоматийных Евы и Адама — две однополые пары, появился в церкви Святого Павла в шведском Мальмё. Картину «Рай» написала скандальная художница Элисабет Ульсон Валлин. Шведская церковь венчает однополые пары уже десять лет, так что образ вполне уместен, считает пастор.

Expressen logoExpressen, Швеция
203876