ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гримасы политкорректности

Материалов: 144
Штангистка из Новой Зеландии Лорел Хаббард

Wired: спортсмены-трансгендеры встряхнули мировой спорт

Спортсмены-трансгендеры завоевывают медали разного уровня, но по мере того, как их становится все больше на спортивном олимпе, их противники все сильнее возмущаются тем, как они разрушают спортивные карьеры обычных девушек и женщин. Автор статьи рассуждает о будущем соревнований по признаку пола.

Чернокожий моет улицу в Вашингтоне, США

Nyheter Idag: «благородный» расизм докатился и до Белого дома

Шведский консерватор рассуждает о расизме в США, который идет рука об руку с антирасизмом. Недавно раскритиковали одно из предложений нового президента Джо Байдена: в экономике он хочет отдавать приоритет «малым предприятиям, которые принадлежат чернокожим, выходцам из Латинской Америки, азиатам».

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
71757
Протестующие на митинге в Вашингтоне

NYT: как обезвредить сторонников Трампа — смертоносную белую силу

Долой гетеро-патриархат! Так автор называет власть «старых белых мужчин», которую воплощает Трамп. При этом возникает противоречие. Автор признает, что проблемы белых мужчин реальны: недоступность вузов, низкие доходы, закрывающие им путь к созданию семьи. А потом сам же пишет, что их требования надо игнорировать — ведь за ними стоит злой Трамп.

The New York Times logoThe New York Times, США
629416
Протестующий в Колумбусе, штат Огайо, США

WSJ: в США собираются отменить слова «отец» и «мать»

Статья из WSJ напоминает главу романа-антиутопии, однако автор пишет о предложениях американских левых. Новые правила гендерно нейтральной речи отменяют такие слова, как «отец», «мать», «сын», «дочь». Все это мало похоже на свободу слова и ценности, за которые боролся Мартин Лютер Кинг, подчеркивает автор.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
478095
Протесты против произвола полиции в Великобритании

Расовая тема в США: борьба за справедливость или уже начало «социальной вендетты»?

Этот год в США стал годом борьбы с расизмом. Но, в отличие от 1960-х годов, теперь не так очевидна грань, разделяющая добро и зло. Например, травля в соцсетях людей, обвиненных в расизме, может основываться на словах из далекого прошлого. Политкорректность требуется не только от взрослых, но и от подростков. Наказание за малейшую ошибку — социальная изоляция.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183631
Выпускники университета после церемонии вручения дипломов

WSJ: «гендерную» революцию в США начали ученые. Их она первыми и сожрала

Редакционная статья о том, как группа ученых в США была вынуждена отозвать свою статью и покаяться в стиле маоистского Китая. Высказанная в статье мысль была очевидна: мужчины могут быть отличными наставниками для молодых аспиранток. Но «революционеры» политкорректности решили настаивать, что женщин лучше всего учат женщины.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
308827
Акция протеста в Балтиморе

Новые правила для британской школы

Журнал Economist в своей статье под этим названием замечает: движение Black Lives Matter оказало своё влияние на лучшие школы Великобритании. И если раньше частные закрытые школы были гордыми бастионами традиций, теперь они пытаются идти в ногу со временем. И как им это удается?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51084
Вход в зал прибытия в киевском аэропорту "Борисполь"

Детали: украинская авиакомпания заплатит за антисемитские оскорбления

Авиакомпания «Международные авиалинии Украины» заплатит двум израильтянам компенсацию в 5 тысяч шекелей за антисемитские оскорбления, публично нанесенные ее сотрудниками. Такое решение вынес на днях суд по мелким искам Ришон ле-Циона.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
132193
Американское военное кладбище в Кольвиль-cюр-Мер на месте высадки союзников в Нормандии в ходе Второй мировой войны. Самое большое захоронение американских военных за пределами США

TAC: Род Дреер предлагает христианам Запада готовиться к «академическим катакомбам»

Известный православный журналист продолжает собирать мнения о том, как христианину выжить в сегодняшних США. Новый тоталитаризм пришел из университетов: это их левые профессора придумали «гендер» и политкорректность. Но и спасение, по Дрееру, придет через образование. Надо только отстоять автономию христианских школ.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
82141
Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

Французская пресса: исламисты – не единственные, кто виноват в религиозном терроре во Франции

Во Франции обожают фривольные дискуссии. Но закон, призванный ограничить влияние исламистов, вдруг оказался тяжелой темой. Ведь ограничивать мусульман как группу нельзя. Значит, теперь всем французам (не только мусульманам) надо будет отдавать детей в детсады в три года. Значит, любой публичный разговор о религии (не только исламе) надо теперь обдумывать. А то нарушишь закон.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92766
Канадский психолог Джордан Питерсон

Сотрудники Penguin слезно просят не печатать политически некорректного профессора (Fox News)

Джордан Питерсон — канадский профессор и доктор наук по психологии. Почему бы не почитать его полемику против «политики меняющейся гендерной идентичности»? Но в Канаде сотрудники издательства Penguin Random House выступили против книги еще до ее прочтения. Для них профессор — «икона белого шовинизма». Читатели Fox News советуют им не бояться свободной мысли.

Fox News logoFox News, США
178804